Европейская старинная литература

12 великих трагедий Софокл. Антигона Действующие лица Антигона, Исмена – дочери царя Эдипа. Креонт – новый правитель Фив. Эвридика – жена Креонта. Гемон – сын Креонта и жених Антигоны. Страж . Вестник . Слуга . Хор старейшин фиванских. Тиресий – прорицатель. Пролог Антигона Дай голову твою обнять, Исмена! Сестра моя, скажи, какой беде Из многих бед – отца и нас, невинных Его детей, оставшихся в живых, Не обрекал Зевес? И есть ли в мире Хоть…

Шумный успех, который принесли ему «Криспен» и «Хромой Бес», вскоре был подкреплен комедией «Тюркаре» (1709), глубоко взволновавшей французское общество. В этой пьесе Лесаж изобразил предприимчивого дельца, достигшего высокого положения в обществе только потому, что в его руках оказалось огромное состояние. Тюркаре начал карьеру с должности лакея. Ловко обворовав нескольких хозяев, он сделался сначала управляющим, затем предпринимателем и, наконец, крупнейшим финансистом. Деньги открывают ему, выходцу…

Русский перевод, начатый в 2008 г (Изд-во СПб Университета) основан на французском переводе Амьенского и Римского манускриптов, которые весьма существенно отличаются и друг от друга и от «семейства А В». Перевод рукописей семейства А В представлен в российском издании лишь в отдельных фрагментах, причем они заметно отличаются от перевода Джонса (хотя и значительно ближе к нему, чем Амьенский и Римский манускрипты). Таким образом, я думаю, что данный перевод может быть одним из 3 основных вариантов…

Примите же с благодарностью сии труды мои, с любовью доведенные мною, каковы бы они ни были, до своего завершения во славу искусства и к чести художников, и считайте их знаком и верным залогом души моей, ничего большего не желающей, кроме величия и славы вашей, коей, как мне всегда кажется, я до известной степени причастен, так как и я был принят вами в сообщество ваше, за что и приношу вам благодарность и чему со своей стороны радуюсь немало. Введение мессера Джорджо Вазари, аретинского живописца,…

Посвящение Графу Лемосскому [1] Посылая на днях Вашему сиятельству мои комедии, вышедшие из печати до представления на сцене, [2] я, если не ошибаюсь, писал, что Дон Кихот надевает шпоры, дабы явиться к Вашему сиятельству и облобызать Вам руки. А теперь я уже могу сказать, что он их надел и отправился в путь, и если он доедет, то, мне думается, я окажу этим Вашему сиятельству некоторую услугу, ибо меня со всех сторон торопят как можно скорее его прислать, дабы прошли тошнота и оскомина,…

Тогда ты свой пепел нес в горы: неужели ныне хочешь ты нести огонь свой в долины? Неужели не боишься кары, грозящей поджигателю? Да, я узнаю Заратустру. Взор его чист, и нет на лице его отвращения. Не оттого ли и идет он так, словно танцует? Заратустра изменился, ребенком стал Заратустра и пробудился от сна. Чего же хочешь ты от спящих? Словно в море, погрузился ты в одиночество, и море носило тебя. Увы! Тебе хочется снова выйти на берег? И опять самому таскать бренное тело свое?» И отвечал…

4 Ложность суждения еще не служит для нас возражением против суждения; это, быть может, самый странный из наших парадоксов. Вопрос в том, насколько суждение споспешествует жизни, поддерживает жизнь, поддерживает вид, даже, возможно, способствует воспитанию вида; и мы решительно готовы утверждать, что самые ложные суждения (к которым относятся синтетические суждения a priori) – для нас самые необходимые, что без допущения логических фикций, без сравнивания действительности с чисто вымышленным миром…

"Помню, как однажды я проснулся в своей колыбели. Мне почудилось, что большая птица раскрыла крылом мне рот и погладила перьями по губам". Леонардо да Винчи БУМАГА И ЧЕРНИЛА На письменном столе стопкой лежали одинаковые листы чистой бумаги. Но однажды один из них оказался сплошь испещренным крючочками, черточками, завитками, точками... Видимо, кто-то взял перо и, обмакнув его в чернила, исписал листок словами и разрисовал рисунками. - Зачем тебе понадобилось подвергать…

Действующие лица: Эдип , фиванский царь Коринфский вестник Иокаста , жена Эдипа Пастух Лаия Креонт , брат Иокасты Домочадец Эдипа Тиресий , слепой прорицатель Хор фиванских старцев Жрец Зевса. Без слов: Антигона и Исмена , дочери Эдипа Действие происходит перед царским дворцом в Фивах. Пролог Перед воротами дворца — группа юношей с молитвенными ветвями в руках. Во главе их — жрец Зевса. Эдип (выходя из дворца) Птенцы младые [1] Кадмова гнезда!…

Теперь, почти сорок лет спустя после начала работы над переводом поэмы, «Мармион» наконец-то выходит, и этот перевод я посвящаю памяти его первого редактора Татьяны Григорьевны Гнедич. Василий Бетаки. Франция, Медон ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ Едва ли можно ожидать, что автор, которого публика почтила похвалой, не попытается снова злоупотребить ее великодушием. Однако следует полагать, что автора «Мармиона» не может не беспокоить успех его произведения, так как он сознает, что…

Люди, посвятившие себя изучению античной литературы и философии, как основы новой идеологии, называли себя гуманистами (от латинского слова humanu — человечный). Этим хотели подчеркнуть, что цель новой культуры — совершенствование человека и что она противоположна старой, феодальной культуре, вдохновлявшейся не человечными, а божественными (divina) понятиями. Родоначальниками гуманистов считают Петрарку и Боккаччо (XIV в.). В XV веке количество гуманистов очень выросло, и не оставалось сколько-нибудь…

Адказаў Заратустра: "Я люблю людзей". "А чаму, - сказаў святы, - пайшоў я ў лес i ў пустэльню? Цi не таму, што занадта любiў людзей? Цяпер я люблю Бога: людзей я не люблю. Чалавек, я лiчу, дужа недасканалая штука. Любоў да людзей забiла б мяне". Заратустра адказаў: "Што я казаў пра любоў! Я нясу людзям дарунак!" "Не давай iм нiчога, - сказаў святы, - лепей вазьмi ў iх частку i нясi разам з iмi - гэтым найлепш iм спасобiш, калi толькi дагодзiш сабе! I калi хочаш даць iм, дай хiба што мiласцiну,…

Рута у Генуи, осенью 1886 года ШУТКА, ХИТРОСТЬ И МЕСТЬ Прелюдия в немецких рифмах 1 Приглашение Не угодно ли, гурманы, Яств моих отведать пряный Вкус, усладу и изыск! Вам еще? Тогда закатим Старых семь моих вкуснятин В семикратно новый риск. 2 Мое счастье Когда искать не стало сил, Я за находки взялся. Когда мне ветер путь закрыл, Я всем ветрам отдался. 3 Неустрашимый Рой поглубже, где стоишь! Там первопричина! Пусть…

Гермес с младенцем Дионисом Гермес Диана Габийская, римская копия со статуи Артемиды Диана, античная скульптура древенгреческого скульптора Леохара Дирсея Амур и Психея, фрагмент Амур и Психея Лаокоон Венера и Купидон Титан, держащий сферу Еврипид АЛЬКЕСТА ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Аполлон Адмет Демон Смерти…

Людвиг Иоганн Тик Жизнь и Смерть маленькой Красной Шапочки. Трагедия. Перевод с немецкого Александра Соломоновича Рапопорта, Елены Валентиновны Алымовой под редакцией Ирины Владимировны Логвиновой-Расстригиной и Владимира Карловича Кантора. Действующие лица : Бабушка. Красная Шапочка, её внучка. Ханна, подруга Красной Шапочки. Петер, крестьянин. Его невеста. Старый крестьянин. Охотник. Пёс. Волк. Малиновки, кукушка, соловей и другие птицы. Действие…

25. ПОНЯТИЕ МИФА. 26. ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ. Книга 1. ИСТОРИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ЖИЗНИ ИИСУСА. 27. ВСТУПЛЕНИЕ. 28. ХОД РАЗВИТИЯ ИУДАИЗМА. 29. ХОД РАЗВИТИЯ ГРЕКО-РИМСКОЙ ОБРАЗОВАННОСТИ. 30. ИОАНН КРЕСТИТЕЛЬ. 31. ИИСУС. ЕГО ПРОИСХОЖДЕНИЕ. 32. ОБРАЗОВАНИЕ ИИСУСА. ЕГО ОТНОШЕНИЕ К ИОАННУ КРЕСТИТЕЛЮ. 33. РЕЛИГИОЗНОЕ САМОСОЗНАНИЕ ИИСУСА. НЕВОЗМОЖНОСТЬ УСТАНОВИТЬ ЕГО НА ОСНОВАНИИ ЧЕТВЕРТОГО ЕВАНГЕЛИЯ. 34. РЕЛИГИОЗНОЕ СОЗНАНИЕ ИИСУСА ПО СВИДЕТЕЛЬСТВУ ТРЕХ ПЕРВЫХ ЕВАНГЕЛИЙ. 35. ОТНОШЕНИЕ ИИСУСА…

Братъ твой навлекъ на себя многихъ недоброжелателей, какъ высокомрнымъ своимъ нравомъ, такъ и своею гордостію, нетерпящею никакого противорчія. Недоброхотствующіе ему люди говорятъ, что при вид текущей изъ раны его крови въ великомъ изобиліи жаръ страсти его попростылъ гораздо; и что когда соперникъ его старался подавать ему помощь до прибытія лкаря, то онъ принималъ услуги его съ такою терпливостію, по которой можно было судить, что посщеніе г. Ловеласа не сочтетъ онъ никакъ себ обидою. Но оставимъ…

9 І рече Бог: Зберись, водо, що попід небом, ув одно місце, і появися суходоле. І сталось тако. 10 І назве Бог суходіл земля, а згромадженє вод назве море. І бачив Бог, що добре. 11 І рече Бог: Нехай проростить земля биллє травне, зело з насїннями і дерево плодовите, плодюще по свойму родові, щоб його насїннє було в йому. І сталось тако. 12 І вивела земля биллє травне, зело з насїннями і дерево плодовите, плодюще по свойму родові, що його насїння було в йому по свойму родові. І бачив Бог, що…

IX Итак, по всей земле высоко чтили Богиню-девственницу. Но к холмам Вернемся фьезоланским. Тут служили Ей ревностно. Во славу ей, а вам В услышанье перескажу я были О девственном содружестве. Все там Тогда прозваньем нимфы величались И с луком и со стрелами являлись. Х Из этих дев Дианой набиралось Число большое тут, в краю холмов, Хоть в их среде открыто оставалась Она лишь изредка: па ней трудов Лежала тьма: для всей земли старалась Дать от обид мужских…

Возьмем ли благородство крови, — имена Кастро, старшей ветви рода Мендоса, и Веласко, коннетаблей Кастилии, говорят сами за себя. И сказанного довольно. Возьмем ли воинские заслуги. — всем известно и ведомо, что, проведя отроческие годы в университете Алькала-де-Энарес и подавая блестящие надежды на расцвет прекрасных дарований, ваша светлость, достигнув юношеского возраста, отправились в Неаполь, следуя врожденной склонности и воинственному духу. Там, внушив трепет своей отвагой, почтение мужеством…