Книги из серии "Звёздные войны"

- С чего это они станут слушать, если до сих пор даже не хотели слышать? - Потому что, пока меня здесь не будет, ты будешь являть собой образец рыцаря-джедая. Ты предоставишь им подробнейший отчет, а затем, если я к тому времени не вернусь, зароешься в архивы, отыскивая там стратегические приемы, которые можно будет использовать при планировании будущих сражений. Ты им покажешь, что в основной роли рыцаря искусен столько же, сколько в умении драться, - с уверенностью сказал Оби-Ван. - Учеба.…

Это, конечно, не совсем так. "Дельта" по-прежнему моя команда. Я еще не зашел так далеко как Кэл Скирата, и не называю их "мои ребята", но... так оно и есть. Скорчу около двенадцати лет. Если же считать по тому, сколько ему осталось до смерти от старости, ему двадцать четыре. Его время кончается быстрее, чем мое. Каминоанцы, создавая клонов, проектировали их быстрый рост, и когда я думаю об этих клонах как о маленьких детях, которыми я их впервые увидел, просто сердце разрывается - да, даже у меня.…

В этот день Ласск собирался бросить свой вызов. Рэнс Ласск был лучшим студентом - последователем Ситхов с такой блестящей перспективой и потенциалом, что лишь немногие, если таковые и имелись, осмелились бы приблизиться к нему, а тем более сойтись в поединке. В эти дни он проводил большую часть своего времени в индивидуальных учебных занятиях с Шак’Вэйтом и с другими Магистрами в академии. Некоторые поговаривали, что он даже медитировал вместе с Лордом Скабрусом наверху, в башне… хотя Никтер лично…

Родители пропали. Орик и Рисса Граф были исследователями, они составляли карты неизведанных районов Дикого Пространства, до того как их захватил капитан Имперского флота по имени Корда. Лина всегда считала, что Империя служит во благо, несёт мир и порядок всей Галактике. Насколько же сильно она ошибалась. Корда украл их карты, забрал родителей и пытался взорвать «Шепчущую птицу» вместе с Линой и Майло. Теперь они остались одни, в компании лишь с капризным CR-8R и Морком — домашним любимцем Майло,…

Дверь зала скользнула в сторону. Легкие, едва слышимые шаги замерли у нее за спиной. Темная леди скривила губы под маской и медленно, лениво обернулась. — Здравствуй, Бэрилл. Давно я тебя не видела. — Здравствуй, Сайлорен. Я до последнего момента не знала, что ты жива. Думала, Палпатин убил тебя. — Он очень старался… — девушка чуть дернула плечом. — Но, как видишь, не удалось. Полагаю, к большому его сожалению. — Я… рада, что ты цела, — немного запинаясь, проговорила Бэрилл, испытывая некоторую…

Пробуждение было резким, словно кто-то невидимый щёлкнул рубильником и свет включился. Свет побежал по пространству волнами. Наверное, всем знакомо это ощущение не-бытия в тот первый миг, за мгновение до того, чтобы проснуться? Но вот вы открыли глаза и снова оказались в своей постели — а может быть, в чужой. Собственно, это даже не важно. Просто для вас в этот миг и начался мир. Не важно, что за эти прошедшие восемь часов кто-то умер, кто-то влюбился, быть может, кто-то даже совершил величайшее…

— Простите меня, дядя Люк, — пробормотал Джесин. — Я зашел, чтобы попросить вас о помощи, а вас не было, и я решил подождать, а потом я увидел ваш меч на столе. Я знаю, вы говорили, что я еще не готов, но я не думал, что немножко практики может как-то мне повредить. И вот я взял его и, наверное, немного увлекся и… Люк поднял руку ладонью к племяннику, намеревая прервать дальнейшие объяснения: — К оружию джедая не следует относиться легкомысленно. Джесин почувствовал, как при этом мягком укоре…

Или, может, брат надулся из-за того, что Тейн определил корабль, который сам он опознать не смог. «Он говорит, что собирается поступать в Имперскую Академию, — подумал Тейн, — но это лишь чтобы придать себе крутизны. Дальвен не знает все корабли так, как я. Он не изучает пособия и не практикуется на планере. Дальвен никогда не станет настоящим пилотом. А я стану». — Надо было оставить Тейна дома с горничной-дроидом. — Теперь стало окончательно ясно, что Дальвен дуется. — Он слишком мал…

Тот вздохнул и пожал плечами: — Вы опять за свое? Я вам уже говорил: у меня большие красные глаза, потому что я из народа дуросов. А назвал я вас так из вежливости. А вежлив я потому, что не являюсь старым фермером-влагодобытчиком, ополоумевшим от долгих лет на… — Короч, — перебил его фермер с поседевшими бакенбардами. — Я ни с какими там дроидами делов не имею. Дроиды — воры, по-го-лов-но. — Зачем дроиду воровать? — Шоб отдать другим дроидам, — ответил Ульбрек, качая головой. Бармен был…

Светлый трап корабля и знакомый силуэт… — Лгунья! Ты заодно с ним. Ты взяла его, чтобы он убил меня!.. Рука, затянутая в чёрную перчатку… — Ты восстановил её против меня! — Это сделал ты сам! — Ты её у меня не отнимешь! Ослепительный голубой свет затмил красный… … Тьма поглотила свет. На операционном столе лежал искалеченный мужчина. Четыре дроида вживляли новые конечности, резали широкую грудь, вставляя искусственные легкие… … Детский крик сотряс мир, и свет снова завладел…

Но почему? Что такого ценного у них было? CR-8R тихо парил рядом с ней, его нижние конечности бултыхались, выписывая сложные узоры. Лине хотелось знать, какую информацию их родители загрузили в старые схемы дроида, прежде чем штурмовики взяли их в плен? И почему Империя так хочет заполучить эту информацию? Но больше всего ей хотелось бы знать, где её родители и что она может сделать, чтобы вернуть их. Внезапно где-то под ними раздался громкий металлический лязг и Лина услышала, как её брат испуганно…

На его вотчину опускался космический корабль. Конкретно — блестящий металлом угловатый челнок Т-Зс типа «Дельта». Он уменьшил тягу досветовых двигателей и сложил широкие крылья, приготовившись к посадке. Активные датчики непрошеного гостя непрестанно сканировали окружающий ландшафт. Гален изучил показания приборов и подождал, пока спецификации корабля не отложатся в сознании, — не потому, что эти сведения могли пригодиться в дальнейшем, а просто чтобы хоть на миг оттянуть неизбежное. Хоть ненадолго…

Обществу королевских служанок: Ваше величество, мы не боимся. * * * Асока Тано, верный падаван Энакина Скайуокера, собиралась всю свою жизнь посвятить Ордену джедаев. Несколько лет она сражалась в Войнах клонов, бок о бок со своим наставником. Но Приказ 66 сломал все ее планы и едва не лишил жизни. Спустя несколько лет Асока появится в сериале "Повстанцы" в роли таинственного агента мятежников под кодовым именем "Фалкрам". Но что произошло между этими событиями? Потеряв своего…

Джамс нервно посмотрел на ранговую табличку у себя на груди — два красных квадрата над двумя синими. Он поднял руку, чтобы отрегулировать планки, но поколебавшись, передумал. — Простите, сэр. Я исправлюсь. — Уж постарайтесь, — прорычал Корда, хлопнув датападом Джамса по груди — Если снова выйдете ко мне на мостик в таком виде, то пожалеете, что вообще поступали в Имперскую Академию. — Да, сэр, — пролепетал Джамс, чуть не уронив датапад, прежде чем ретироваться. — Благодарю вас, сэр. Корда…

Первыми на перевод книгу взяли ребята с проекта Нотабеноид, но после примерно половины отработанного текста деятельность оказалась заморожена. С разрешения координатора Malm ey ваш покорный слуга воспользовался этим материалом и продолжил работу. Собственно, это первый мой опыт в качестве переводчика книги. Так сразу и не скажешь, что вышло сложнее – редактировать и шлифовать текст, который уже кто-то переводил, или переводить с нуля самому. Если рассматривать отдельные стороны процесса, то больше…

Торговая Федерация для блокады Набу, между прочим, привела не один десяток кораблей класса «Барышник». Чисто на минуточку — данный пепелац имеет диаметр в три километра и, вообще-то, относится к кораблям линейного класса. Мирная беззащитная планета, для осады которой понадобился целый флот ударных кораблей. Кроме шуток, вполне себе мирная и считающаяся практически беззащитной. Самое веселое, что по местному законодательству, вся эта катавасия проходила, верней, будет проходить, как банальный спор…

Лея двинулась было дальше, но вновь помешкала, ощутив движение за спиной. Даже не озираясь, она поняла, что это Больпур — телохранитель-ногри. Он бесшумно и грациозно скользнул к ней, будто невесомый тюль всколыхнуло дуновением легкого бриза. Она согласилась на то, чтобы юный Больпур тенью следовал за ней по пятам, как раз по этой причине: такого неприметного и ненавязчивого телохранителя, как он, найти непросто. Лея восхищалась молодым ногри, поскольку за его умением двигаться тихо и изящно скрывалось…

— Ну, нас-то их дела точно не касаются, — сказала Кэми. — Правда ведь? — Не касаются, — кивнул Люк, и взгляд его невольно метнулся к сигнальным маячкам, расставлен­ным по периметру фермы. Можно было не вздрагивать попусту — тускенов по эту сторону от Анкорхеда­ не видели уже два десятка лет, — но от старых привычек так просто не отделаешься. «Тускенов больше нет — от них остались лишь кости в песке». От этой мысли почему-то стало грустно. — План мы имперцам последние пять лет выполняем, —…