Афганские сказки и легенды

Еще она написала, что уговорилась с Паявом на десять ночей, а там, мол, твоя воля.

Мулла взял то письмо и в один миг доставил его Адам-хану. Все рассказал ему. Адам-хан прочитал письмо и даже растерялся: какая, мол, совершена подлость! Потом он немного успокоился и написал ответ: «Я еду на охоту, когда вернусь, приду к тебе». Мулла отнес это письмо Дурханый, а она в ответ:

Адам-хан, живи здесь! На охоту, не ходи, слушай меня! Всю свою охотничью добычу Возьми, Адам-хан, у тела моего!

Мулла и это письмо принес Адам-хану. Тот ответил:

Биби, я еду к тебе. Нет, не еду, а лечу. Если я не погибну, биби, За тебя сложу голову.

Дурханый прочитала эти слова и немного успокоилась, стала дожидаться Адам-хана. Адам-хан пришел к отцу:

– Наша вина, что у нас нахально отняли женщину. Что будем делать?

– Все мое добро в твоем распоряжении,- говорит отец,- и я тоже с тобой.

Адам-хан подумал, что у Паяв-хана много народу, а у них меньше. Был у Адама дядя, Мирмами Хадяшхейл. Решил он обратиться за помощью к дяде. Еще Адам-хан бросил клич своим друзьям и всем мутахейлям. Все в один миг были готовы, явились в дом Мирмами. А этот Мирмами был очень скупой человек. Говорил одно, а думал другое. Встретил он их радушно, но в душе был не очень-то доволен. Хасан-хан и Адам-хан сказали ему, что пришли за его помощью:

– Помоги нам, мы едем за Дурханый. Мирмами стал отнекиваться:

– Нет, это мне не по душе. Ведь среди юсуфзаев много женщин овдовеет, многие матери потеряют сыновей.

А Гуджар-хан, сын Мирмами, был верным другом Адам-хана. Он обратился к отцу:

– Позор! У нас из-под носа уводят женщину, а мы смотрим. Нет, мы должны ее защитить!

Мирмами пришлось согласиться.

– Дай нам триста человек верховых,- говорит Адам-хан,- они будут у нас в тылу, когда мы будем сражаться.

– У меня и сотни нет, а ты просишь триста! – говорит Мирмами.

Миро сказал тогда Адам-хану:

– Или не видишь, ими командует брюхо! Зарежь быка, накорми их,- все пойдут за тобой!

Адам-хан вместо одного зарезал трех быков, угостил все племя на славу. Когда все было съедено, Адам-хан и его друзья сели на коней, а того муллу послали вперед известить Дурханый, чтобы она пришла им навстречу к источнику.

Мулла подъехал к дому Дурханый и запел:

Биби, я привез добрую весть, Тебе говорю, собирай быстрее вещи! Адам-хаи сидит у источника, Пляшет под ним сивый конь Маджлун.

Ну, что долго рассказывать! Дурханый тотчас принялась собираться.

Когда Адам-хан, его друзья и двоюродные братья выехали из дома, родня Мирмами подумала: «Плохо, что мы не едем с ними, мы ведь разделили их хлеб-соль». Гуджар-хан спросил:

– Что будем делать? Все ответили:

– Мы готовы сражаться.

Короче говоря, все люди Мирмами сели на коней и отправились вместе с Адам-ханом. Доехали они до сухого рва, Адам-хан приказал всем остановиться, а сам с друзьями отправился вперед. Дурхо тем временем связала свои вещи и украшения в узел и отдала его Нармый. Обе они вышли из дома и поспешили к источнику.

Адам-хан издали увидел Дурханый и пропел:

Идет! Пришла, пришла! Теперь я верю в справедливость. Подала мне руку любимая, Дурханый, дочь Тауза, смелая девушка!

Адам-хан выехал вперед, подскакал к Дурханый, осадил Маджлуна: «Садись!».

Только хотела Дурханый сесть, как Маджлун отпрянул назад. Дурханый сказала:

Ты не сдержал Маджлуна! – Плохо ты его воспитал! Если позволит конь, Буду я сидеть за тобой, Адам-хан.

Адам-хан закричал на Маджлуна:

Я тебя водил в поводу, Я поил тебя молоком, А ты отскочил от Дурхо – Да отвалятся твои подковы.

Дурхо села сзади Адам-хана и говорит:

– Нармый со мной, пошли к ней верного человека, у нее узел.

Адам-хан послал Миро. Нармый увидела Миро, узнала его.

– Что с Дурханый? – спрашивает.

– Дурханый увез Адам-хан,- сказал Миро.- Садись, для разговоров нет времени,

Он посадил ее на коня, Адам-хан, Миро и Било пришпорили лошадей и привезли Дурханый в дом Мирмами. Решили отдохнуть здесь денек, а потом ехать домой.

А Миро и Нармый по пути полюбили друг друга. Когда они приехали, Миро обратился к Адам-хану:

Хвала тебе, господин! Тебе говорю я, Нармый – утренняя звезда, Биби твоя, Адам-хан! А Нармый – моя.

– Ты подожди,- говорит Адам-хан,- Аллах знает, что еще случится.

Тем временем Паяв пришел домой и узнал, что Адам-хан увез Дурханый. Тут же он собрал войско в четыре тысячи человек. Догадался Паяв, что Адаму помогал Мирмами, а Мирмами человек сильный и людей у него больше. Тогда Паяв тайно отправил к нему послов, а с ними четыре тысячи золотых, коня и раба. Мирмами, получив такой выкуп, сказал, что нет нужды воевать, Дурханый он выдаст им в руки.

Адам-хан тогда был на охоте, а Нармый узнала о тех деньгах и все рассказала Дурханый, и Дурханый очень расстроилась.

Вот охотится Адам-хан в горах, стреляет в газелей, а стрелы пролетают мимо. И запел он:

Видно, другое время пришло! Дурхо уходит от меня! Раньше стрелы мои были метки, Почему же теперь они летят мимо?!

Тут же он прекратил охоту и повернул обратно сам не свой. Но когда приехал домой и увидел Дурханый, страх разлуки у него прошел, он бросился в объятья Дурханый. Дурхо ему пропела:

Ты спишь крепким сном, Адам-хан, Поднимись, вставай! Пусть сон тебя покинет: Мирмами взял за меня выкуп!

Дурханый рассказала все Адам-хану, а войско еще ничего не знает. Не хотелось Адам-хану слушать, он пропел:

Сон меня одолевает! Я боялся за тебя, Но Мирмами – мой дядя, разве дядя обидит сестру?!

Через некоторое время ему сообщили, что Паяв-хан привел войско в несколько тысяч человек. Тогда Адам-хан сказал:

– Видишь! Если бы Мирмами продал Дурханый, какая нужда была бы в войске?

Тут же он встал и пошел седлать Маджлуна. Сказал коню:

Конь мой Маджлун! Крепко тебя я взнуздаю. Я надел кольчугу, Растопчи голову врагу!

Надел он кольчугу, сел на коня и простился с Дурханый:

Я счастлив свиданием с тобой. Сейчас время воевать, идут навстречу саблям. Увидимся ли с тобою на этом свете? Прошу у бога свидания с тобой хоть на том свете!