After 3

– Гарри!
– говорит знакомый голос. Голос, заглушен закрытым окном, так что я быстро опускаю его вниз.

Каждый раз, когда я возвращаюсь, появляется кто-то из моего прошлого, называя мое имя.

– Охуеть!
– кричу я, глядя на машину рядом с моей. Мой старый друг Марк. Это знак, это блять, знак.

– Остановись!
– он кричит в ответ. Широкая улыбка расползается на его лице.

Я паркую машину рядом с кафе-мороженым, и он паркуется рядом со мной. Он уже вылез из его чертового автомобиля и бросается дергать мою дверь.

– Ты приехал и даже не сказал мне?

– кричит он, похлопывая меня по плечу, - Блять, скажи мне, что этот чертов автомобиль ты взял напрокат. Или ты что, разбогател раньше меня?
– я закатываю глаза.

– Длинная история, но эта взята на прокат.

– Ты навсегда, что ли?
– его каштановые волосы коротко подстрижены, но глаза у него тусклые, какими они всегда были.

– Да, я вернулся навсегда, - отвечаю я. Я остаюсь здесь, а она возвращается, все просто. Он изучает мое лицо.

– Где твои гребаные кольца? Ты их вытащил?

– Да, они мне надоели, - я пожимаю плечами, стараясь рассмотреть его лицо. Когда он слегка поворачивает голову, свет ловит два маленьких шрама под его губами. Я помню это. Он рассказывал мне, когда он был ребенком, его укусила змея.

– Черт, Стайлс, ты выглядишь совершенно по-другому. Это пиздец какой-то. Сколько прошло? Два года?
– он поднимает руки вверх.

– Три? Черт возьми, я был далеко последние десять лет, поэтому я не могу сказать, - он смеется и роется в карманах, чтобы вытащить пачку сигарет. Я отказываюсь, когда он предлагает мне одну, он уставился на меня, подняв брови.

– Ты что, встал на правильный путь?
– обвиняет он.

– Нет, я просто не хочу эту чертову сигарету, - огрызаюсь я.

Он смеется так, как он всегда делал, когда я отказывался. Он всегда был лидером нашей маленькой группы правонарушителей, старше меня на год, но достаточно того, что я всегда равнялся на него и хотел быть похожим на него. Вот почему, когда пришел парень старше него по имени Джеймс, и они начали игры, я продолжал следовать за ними. Меня не беспокоило как они относились к девушкам, даже когда они снимали видео без их ведома.

– Ты еще та сучка, не так ли?
– он улыбается с его зажженной сигаретой в зубах.

– Отвали. Ты сейчас под кайфом, не так ли?
– я знал, что он всегда будет оставаться таким, всегда под кайфом.

– Неа, я отхожу от долгой ночи, - он ухмыляется, явно довольный собой, как будто он помнит все, что, или кто делал прошлой ночью.

– Куда ты остановился? Ты живешь у мамы?

Сердце сжимается при упоминании о маме и доме, который я сжег. Я чувствую горячий дым на моих щеках, вспомнив, как смотрел на яркое пламя, которое пожирает дом, когда я оглянулся назад перед тем, как сесть в машину с Тессой.

– Нет, я еще не нашел, где остановиться.

– Если тебе нужно место, чтобы переночевать, ты можешь остаться у меня. Джеймс - мой сосед, будет в восторге, увидеть твою задницу. А то все уехали в Америку. Я буквально могу слышать голос Тессы в моей голове, который умоляет меня не идти этой дорогой, но я игнорирую ее протесты и киваю Марку.

– Сделай мне одолжение…

– Я могу найти тебе все, что хочешь. Джеймс продает все, что нужно!
– отвечает Марк с некоторой гордостью.

Я закатываю глаза.

– Это не то, что я имел в виду. Мне нужно, чтобы ты съездил со мной в отель, мне надо отвезти кое-что, а потом отвези меня в “Габриель”, чтобы я мог забрать мой автомобиль.

Мне придется продлить время аренды, если они позволят.

– После, ты поедешь в мою квартиру?
– он останавливается, - Постой, кому ты тащишь это дерьмо?
– даже под кайфом, он не упускает эту деталь.

– Просто какая-то девчонка, - я чувствую жжение в горле, когда я лгу о том, кто Тесса для меня. Но мне нужно защитить ее от него.

Он идет обратно к своей машине, задержавшись, прежде чем тронуться.

– Она горячая? Я могу подождать снаружи, если вам нужно трахнуться. Или, может быть, она даст мне, - мое терпение на исходе, и я делаю несколько вдохов, чтобы успокоиться.

– Нет. Пошел нахуй. Этого не случится. Ты останешься в машине. Я даже не буду заходить внутрь, - когда он ухмыляется, я добавляю: - Я не шучу. Ты не выйдешь из машины.

– Расслабься, чувак. Я останусь в машине!
– он кричит, и поднимает руки в верх.

Он все еще смеется и качает головой, когда выходит вместе со мной на стоянку.

POV Тесса

Я проверяю свой телефон. Уже в сотый раз.

– Его нет уже около часа, - я снова набираю его номер.

– Вероятно, он просто тянет время, - отвечает Кимберли, чтобы успокоить меня, но я-то вижу, что она сомневается в сказанном.

– Он не отвечает. И что, если он опять пошел в тот бар… - я вскакиваю с места.

– Мне кажется он будет с минуты на минуту, - она открывает дверь и выглядывает. Сначала смотрит по сторонам, а потом опускает голову вниз. Кимберли зовет меня очень спокойно, но голос её решительный и громкий. Что-то не так.

– Что? Что случилось? Гарри здесь? Он в коридоре? – я опускаю взгляд туда же куда смотрит Кимберли… Она поднимает мой чемодан и заносит в номер. Страх одолевает мной, заставляя колени трястись. Я едва чувствую руки Кимберли на себе, пока открываю передний карман чемодана. В нем я нахожу билет на самолет. Один билет на самолет. Рядом с ним брелок Гарри с ключами от машины и квартиры. Я не замечаю, как падаю на колени.

Комментарий к Глава 268.

И так, хочу сказать спасибо Вам за то, что читаете мой перевод и оставляете отзывы Х

Следующие главы будут очень и очень драматичные. Честно сказать, я даже плакала, когда читала. Готовьтесь к эмоциональному всплеску и, конечно, запаситесь платочками.

All the love х

========== Глава 269. ==========

Песни к главе:

Goo Goo Dolls - Iris

Kodaline - All I Want

The Civil Wars - If I Didn’t Know Better

***

POV Тесса

– Тесса? Тесса, ты в порядке?
– кричит Кимберли из-за другой стороны двери.

– Я в порядке, - мой голос звучит так же разбито, как я сама.