After Ever Happy

Я захожу на кухню за водой, и наслаждаюсь тишиной, когда слышу мягкий, робкий голос Кэрол:

– Гарри, мы можем минуту поговорить?

Я уже смущен ее тоном, а женщина только начала говорить.

– Хм, конечно. Я отступаю немного, держась на безопасном расстоянии от нее. Моя спина прислоняется к стене небольшой кухни, когда я прекращаю двигаться.

Ее выражение лица бледное, и я знаю, что это столь же неловко для нее, как и для меня.

– Я просто хотела поговорить о прошлой ночи.

Я перемещаю взгляд от ее лица на свои ноги. Я не знаю, что она хочет сказать, но она уже собрала волосы и привела в порядок свой макияж, который смазался под ее глазами вчера вечером.

– Я не знаю, что на меня нашло, -говорит она.
– Я никогда не должна была вести себя так перед тобой. Это было невероятно глупо, и я…

– Все в порядке, -я прерываю ее, надеясь, что она просто остановится.

– Нет, не все в порядке. Я хочу быть честной, здесь ничто не изменилось -я все еще очень надеюсь, что ты оставишь мою дочь в покое.

Я поднимаю взгляд, чтобы встретится с ней глазами.
– Мне хотелось бы сказать, что послушаю тебя, но я не могу. Я знаю, что я тебе не нравлюсь. Ты ненавидишь меня, и я понимаю это, но ты знаешь, что твое мнение не волнует меня.

Она застает меня врасплох, начиная смеяться. В ее смехе много горечи и печали.

– Ты точно такой же, как он -ты разговариваешь со мной так же, как он говорил с моими родителями. Ричард никогда не думал о том, что люди думали о нем, и посмотри, к чему это привело.

– Я не он, -говорю я. Я действительно пытаюсь быть максимально хорошим для нее.

– Ты должен попытаться увидеть всю эту ситуацию с моей точки зрения, Гарри. Я была в таких же отношениях, и я знаю, как эти вещи заканчиваются. Я не хочу этого для Тессы, и если бы ты любил ее так же как ты говоришь, то ты не хотел бы этого для нее.
– Она смотрит на меня, ожидая реакции, но затем продолжает.
– Я хочу для нее лучшего. Ты можешь мне не верить, но я всегда учила Тессу, не зависеть от человека, как я, и смотрю на нее теперь. Ей девятнадцать лет, и она становится слабой, каждый раз, когда ты решаешь ее бросить…

– Я…

Она берет меня за руку.

– Позволь мне закончить.
– Она вздыхает.
– Я завидовала ей, фактически. Это вызывает жалость, но часть меня всегда завидовала ей, из-за того, что ты всегда находил способ вернуть ее, в то время как Ричард никогда не возвращался ко мне. Но чем чаще ты уходил, тем больше я понимала, что у вас двоих будет тот же самый конец, который был у нас, потому что хоть ты и возвращаешься, ты никогда не остаешься надолго. Если ты хочешь, чтобы она закончила как я -одиночкой и озлобленной -тогда продолжай делать то, что ты делаешь, и я могу уверить тебя, что это точно произойдет с ней.

Я ненавижу то, как Кэрол видит меня, но еще больше, чем это, я ненавижу то, что она права. Я всегда оставляю Тессу, и даже притом, что я возвращаюсь, я жду, пока она оплошает, и затем я снова ухожу.

– Решать тебе. Ты -единственный человек, которого она, кажется, слушает, и моя дочь любит тебя слишком сильно, к сожалению.

Я знаю, что это так -она любит меня, и потому что она любит меня, мы не закончим как ее родители.

– Ты не можешь дать ей то, в чем она нуждается; ты только мешаешь ей найти того, кто будет достоин ее, -говорит она.

– Увидишь, Кэрол, увидишь….
– говорю я и достаю пустой стакан из шкафчика.

Наполняя его водой для Тессы, я говорю себе что я могу изменить наш курс и доказать всем что они неправы, включая самого себя. Я знаю, что могу.

========== Глава 30 ==========

Тесса

Я чувствую себя чуть менее безумной после душа, или, может быть после сна в теплице, или, может быть, тишина меня удовлетворила. Я не знаю что именно, но я могу видеть мир с большей ясностью и это помогает мне не чувствовать себя настолько бредовой и дает мне маленькую надежду, что каждый день принесет больше ясности и покоя.

– Я вхожу, -говорит Гарри и открывает дверь, прежде чем я могу ответить. Я тяну чистую футболку вниз и сажусь на кровать.

– Я принес тебе еще воды.
– Он ставит полный стакан на небольшой тумбочку и садится на противоположной стороне кровати. Я придумала речь в душе, но теперь, когда он здесь, передо мной, я уже не помню, что хотела сказать.

– Спасибо.
– Это все, что я могу придумать, чтобы сказать.

– Тебе лучше?
– осторожно спрашивает он. Я должна выглядеть такой хрупкой, такой слабой с ним. Я чувствую это. Я должна чувствовать себя побежденной и злой, и грустной, и растерянной, и потерянной. Дело в том, что там все еще ничего нет. Есть глубокая пустота, хотя я начинаю привыкать -каждую минуту это понемногу проходит. Во время каждой длинной минуты молчания, вода становилась холоднее, я думаю о новой перспективе. Я думаю, что моя жизнь превратилась в эту темную дыру, и о том, как сильно я ненавижу это чувство, и я думаю, что это идеальное решение, но сейчас я не могу собрать слова в одно предложение. Это как потерять свой мозг.

– Я на это надеюсь.
– Он надеется, что я, что?

– Чувствуешь себя лучше, -добавляет он, отвечая на мои мысли. Я ненавижу то, как он так привязан ко мне, кстати, он знает, что я чувствую и думаю, даже когда меня нет рядом. Я пожимаю плечами и снова смотрю на стену.

– Я, вроде, в порядке, -на стене легче сосредоточиться, чем на его зеленых глазах, которые я всегда панически боялась потерять. Я помню, что когда мы лежали в постели вместе, я всегда надеялась, что получу еще час, еще неделю, может быть, даже еще месяц, с этими глазами. Я молилась, чтобы он хотел меня постоянно, как и я хотела его. Я не хочу чувствовать себя так больше, я не хочу чувствовать отчаяние, когда дело доходит до него. Я хочу сидеть и быть довольной и тихой, и возможно, однажды, я смогу стать кем-то другой, кем-то как я думала стану до того как я пошла в колледж. Если мне повезет, я могла бы стать той девушкой, которой я была до того, как покинула дом. Хотя та девушка давно ушла. Она взяла билет прямиком в ад, и вот она сидит, молча горюя.

– Я хочу, чтобы ты знала, как мне жаль, Тесса. Мне следовало приехать сюда с тобой. Я не порвал с тобой из-за моих собственных проблем. Я должен был позволить тебе быть там со мной, как я хочу быть с тобой. Теперь я знаю, каково тебе, постоянно пытаться помочь мне, когда я притягивал и отталкивал тебя.

– Гарри, -шепчу я, не зная, о чем я скажу дальше.

– Нет, Тесса, позволь мне сказать вот что. Я обещаю тебе, на этот раз все будет подругому. Мне жаль, что только смерть твоего отца заставила меня осознать, насколько сильно я нуждаюсь в тебе, но я больше не хочу убегать, не пренебрегу тобой опять, не уйду в себя снова-я клянусь.
– Отчаяние в его голосе слишком знакомо: я слышала этот тон и те же слова много-много раз от него.

– Я не могу, -говорю я спокойно.
– Я сожалею, Гарри, но я действительно не могу.

Он движется в мою сторону в панике и падает на колени передо мной.

– Не можешь что? Я знаю, это займет некоторое время, но я готов ждать, пока ты выйдешь из этого, из состояния горя. Я готов сделать все; я имею в виду все.

– Мы не можем, мы никогда не смогли бы.
– Мой голос -механический. Я думаю, что стала роботом. У меня нет достаточно энергии, чтобы вложить какие-либо эмоции в мои слова.