Андрей Белый, Алексей Петровский. Переписка

Банкирская контора.

Производить

всЬ банковск1я операи,1и.

Покупаетъ и продаетъ

иностранную валюту. Корреспонденты

во всЬхъ центрахъ м|ра.

Переводы

во всЬ стоаны св'Ьта.

Каипаз

!]а № 82, те.1

31аиПа1 (Шавли)

Ьа1зуё5 А1ё]а №82, тел. 1-57, 4-02

Кигзёпи §-уё № 1а, тел. 1-54, 1-55 Телегр. адресъ: „ЛНЬиг^"

Производить

вс^ банковск1я операц1и

быстро и аккуратно.

1 ЛИТВА §

Крупн'Ьйш1Я кредитный учрежден1я

ие(ито5 Корегаецоз Вапказ

(Литовск1й Кооперативный Банкъ)

Каипав,

Ьа18Уё8 А1ё]а № (52, «ау! пата!

Телефоны: 104, 746, 922, 923 и 924 Телегр. адресъ: „КорегЬапкая"

Отд-Ьлен^я въ Шавляхъ и Вилковишкахъ

85 корреспондентовъ въ Литв-Ь и непосредственная связь съ банками Европы и Америки.

Твкущ1е счета, займы, дисконтъ,

инкассо, аккредитивы,

переводы, иностранная валюта.

21упо$1еп$ка Вапка V Ргаге

Сеп1га1а: РгаЬа, Ма Рпкоре С. 30

Те1е{оп: 225, 939, 9790, 31200-19, 31300-3.

Основной капиталъ КС. 200.000.000 —

Запасный и страх, фонды КС. 145.000.000—

ЕхромЮга Кга11Г1по|[а(1у, Шш, Ш\Шщ 1г. а 1у1оуа паш 13. Те1. с. 111

Птд-ЬлЕН1я:

М1а(1а Ве1е51ау (Юнгбунцлау), Вга11з1ауа (Прессбургъ), Вгпо (Брюннъ), Ыёгаеску Вгой, С Ви(1ё]0У1се, Но(1п1п, Нгайес Кга1 (Кениггретцъ), ЛЫауа (Иглау), К1а1оуу, КоПп, Коз1се ЫЬегес (Рейхенбергъ), Мё1п1к, 01отоис, Мог. Оз1гауа, Раг<1иЫсе, Р|5ек, Р12еп (Пильзенъ), Ргоз1ё]ОУ, ТаЬог, ТерИсе ЦзИ п/Ь (Ауссигъ), Кга1оуу Уагу (Карлсбадъ), Тегз1 (Тр1естъ), У1с1ёп I (В-Ьна) Неггеп^аззе 12.

ЕхрозИига V Ораьу!

Производить всЬ банковск1я операц1и въ стран-Ь и за-границей.

Пароходство и экепедиц1я.

КпИед 1д\\к СогрогаНоп Ш.

Ш, РепсЬпгсЬ 81г., Ьопйоп Е. С. 3.

§—

Клайпеда (|||епепь)-Лондонъ

АпеЮ-ВаШе Ыпе

Каждый четвергъ вечеромъ нзъ

Клайпеды въ Лондонъ

Грузы 11 иассажиры прннимастъ:

„5иу1епу(а Ва1{|]05 Когрогасг]а,"

Нкс В-Уё.

Каипа5 К1а1рё<1а

Оес11т1ПО §-\'ё 7а \'ег1ап§. А1ехапс1ег-

тел. 175

8(га88е № 19.

11.5.

Пргвлен1е въ Копенгагене, Дан1я

Правлен1е для вост. окраинн. гооударств-ь

Каипаз, Ьа15Уе5 А1е)а 7(1. Штеттонъ: Е115аЬ€11151га55е 71 Реве.1ь: Тапа Зайата Ип, 7 .Тпбава: ^й^а5 1с1а 17 Ложейкп: ,Пит.-Латв граница Клайпеда (МетеП: Ро1ап§еп5(г. 46, тел. 384 Эйдтнуненъ - У1гЬа1|5

Спец1альность - транспортъяицъилЪса

Мехдунаридвые трынспорты

Хранева'е, Пвкассо, Очпстка 1р.гзовъ

отъ вош.тввъ

Транзотъ во ве* стравы св*та

„5апс1ё1|5"

МешеЁ [аоегЬаи^ йкШо-Ое^еНйаП

К1а1рё(1а, Г1еро]а5 §-уё 20, тел. 1-60 и 2-49 телегр. адр.: ,8ап(1ёИя".

ОтдЪлвн1Я въ ТильзитЪ и ПогегенЪ

Международные транспорты, паро.ходство, страхован1е, инкассо, очистка товаровъ , отъ пошлинъ.

Сиеп.1альность:

Сооб111ен1е съ Литвой и Латв1ей. Регулярное пароходное соо6щен1е:

Шешель - Данцигъ - Стохгольшъ

Рг. Меуег'з ЗоНп

Правлен1е: Гамбургъ, Герман1я

Каипав: К1а1рес1оз §-уе 19 Рига: 1. ЗтИзи 1е1а 6 Ревель: Р1кк 1ап. 51 Еу(11киНпеп: К;гс11р1а1г 2

Транспортъ, очистка товаровъ отъ пошлинъ, страхо-ван1е, хранен1е.

Пр1еыъ грузовъ во вс'Ь торговые пункты М1ра.

„ЕК5РКЕ5"

Транспортная н Зкспедпцшнная

Каилаа: О. УЛшаиз ^"^ё 12,

тел. 3-34

Отд'Ьлен1е'. К1а1рё(1а, Вгаиег8(г. 2

/Леждународные транспорты,

очистка отъ пошлинъ, инкассо,

хранен1е, страхован1е

]111еж9укаро9кые транспорты

Л. Грундманъ

Каипаз: Ьа18Уё8 А1ё]а 13,

тел. 87

Отд-Ьлен1я: ВирбаЛйСЪ-ЭЙДТКунеНЪ

Экспедиц1я, очистка щэузовъ

отъ пошлинъ, инкассо. Транспортъ машинъ и котловъ

Собственный автомобильный и гужевой транспортъ

Промышленность и экспорт ъ.

Литовскш Союзъ Кооперативовъ

„$а]ипда"

Правленк: Каипаз, Ьа18уё8 А1ё]а 62. Бойнп п Еонсервныя фабрики

въ Понев'Ьж^.

Отд*лен1я: Внлковишки, Кейданы, Ро-

кишки, Вилком!ръ.

Экспортъ яицъ:

отд"Ьлен1е въ Шавляхъ. Энспорхъ сельскохозяйственныхъ про-дуктовъ. мяса, мясныхъ консервовъ, масла.

„ОиЬуя

Акщонерное Общество. Правлен1е : Каипаз, 02е5к1епе5 8-\'с 1

Отд'Ьлен1я: Шавлп, Понев'Ьжъ, Рокишки.

Экспортируетъ:

Зерно — Зерновыя сЬшена. Льняное сЪшя — жшыхи.

•I

Ек$11прог1а$".

Каипав

Ьа18Уё5 А1ё)а 31, Те1. ЛЬ 57,

Телегр. адр.:

.,Каипа8-Ек81трог1а8".

Энспортъ:

Ленъ —льняное сЬмя.

Всевозмохные сельскохозяйственные продукты.

С. Варшавскт

Каипа5| ^Пп1аи8 §-\'с 19. Л-Ьсные материалы:

Ргорз — $1еерег$ Рар1ег11о12

Строительные 1иатер1алы.

Зкспортъ.

Первое Литовское Экспортное Общество

99

111А18ТА8"

Экспортный боГшп, холодильники, консервныя п салотопенныя фабрики.

Правлен1е: Каипаз, ^а^зVё8 А1е]а 31, 1е1 56 и 57

телегр. адресъ: |,Ма18*а&—Каипав".

Экспортируетъ:

Свиней, поросятъ, битую птицу

Окорока, Сало

съ костью, м безъ костей, копченые п соленые.

копчение н соленое.

Мясные консервы.

Высок1е сорта колбасъ.

Яйца — Масло.

Лучш1е въ Литв^

шаколадъ, мармвл. и ==^ карамБЛЬ. ==

Первая Литовская Фабрика шоколада и карамели

„В1Гй1ё"

въ Шавляхъ.

Склады: въ КОВНЪ, Ьа15\'ё8 А1ё)а 31' тел. № 322, въ ВИЛЬНЪ и КЛАЙПЕД-Ь.

Сущ. съ 1911 г.

До войны получила 3 больи]11хъ зол. медали, 2 серебр, и 1 бронзов.

На антовскпхъ выставкахъ: 1921 г. дипломъ 1-оН степени и въ 1922 и 1923 гг. золот. медали.