Ангельская Горячка

— До следующей перемены, — сказал Дамиэль.

— Да. И магия монстров тоже меняется.

— До последнего извержения доминировала вампирская магия, — вспомнила я.

— А после извержения магическое господство сменилось нулевой магией, — сказал Джиро.

— Нулевой магией?

— Эффектом обнуления магии. Когда пантера задела тебя, твоя магия отключилась.

— Шестнадцать цепочек островов, шестнадцать вулканов, — я обдумала значение этого числа. — Совсем как шестнадцать магических способностей.

— Восемь активных и восемь пассивных.

То есть, Джиро знал об активной и пассивной магии.

— А стрела, которой ты стрелял в диких кошек, чтобы прогнать их? — спросила я.

— Она была наполнена ещё одним видом пассивной магии, достаточно близким по спектру к нулевой магии, чтобы по-прежнему держать удар. У меня есть стрелы для всех шестнадцати магических сценариев.

Я подумала об этом — и о других вещах.

— Магия феникса — это разновидность пассивной магии, не так ли?

Он кивнул.

— Да. Существует восемь пассивных магических способностей. Феникс: сила возрождения. Джинн: сила телепортации. Дух: исполнение желаний [6] . Единорог: способность чувствовать и отслеживать магию. Русалка, или разрушитель заклинаний: способность поглощать заклинания и отбрасывать их обратно в заклинателя. Эльф, волшебный художник, который может направлять магию в артефакты. Подменыш, обладающий способностью подражать кому-то, включая его способности. И, наконец, фантомная или нулевая магия: способность свести на нет чью-то магию, просто прикоснувшись к кому-либо или чему-либо.

6

Тут начинаются сложности перевода. В английском языке есть два слова, примерно обозначающих джиннов — jinn (в буквальном смысле джинн из арабской мифологии и демонологии) и genie (тоже джинн, но как бы американизированная версия слова jinn, и это может означать просто волшебного духа). Первую версию, джинн (причем в написании не jinn, а djinn, т. е. такого слова вообще не существует) Элла использует для обозначения способности к телепортации, а вторую, genie/дух — для исполнения желаний. Это может сбивать с толку, т. к. многие из нас привыкли, что джинны исполняют желания. Но таково видение автора, просто примите и постарайтесь запомнить, чтобы не путаться, — прим. пер.

О некоторых из этих пассивных способностей я слышала или видела воочию, но другие были для меня в новинку.

Восемь активных магических способностей включали Поцелуй Вампира, Котёл Ведьмы, Песню Сирены, Бурю Дракона, Тень Оборотня, Чары Телекинетика, Прикосновение Фейри и Шёпот Призрака. Любой в Легионе знал это.

Шестнадцать магических сил. Шестнадцать вулканов. Этот мир был похож на гигантскую игру в волшебные стулья.

— Как тебе удалось сохранить свою магию феникса и получить силу Легиона? — спросил Дамиэль у Джиро.

— Это что, допрос?

— Да. Отвечай на вопрос.

— Ответ не особо относится к делу.

— Ответ, может, и не особо относится к делу, а вот твой отказ отвечать очень даже важен. Ты пообещал всё рассказать, а теперь утаиваешь.

— «Всё» — это такой относительный термин, — сказал Джиро.

— Иными словами, ты дал это обещание лишь для того, чтобы мы пошли с тобой.

— Да, ты меня подловил, — Джиро приложил руку к сердцу. — Я всего лишь пытался спасти ваши жизни от монстров, которые собирались убить вас.

— Я нахожу твоё признание в высшей степени неудовлетворительным.

Раздражённый смешок сорвался с губ Джиро.

— Когда ты наконец поверишь мне, Дамиэль?

— Ты утверждаешь, что ты мой друг.

— Я и есть твой друг.

— И всё же ты отказываешься отвечать на простой вопрос о своей магии.

— Я и забыл, как у меня болит голова от твоей ментальной гимнастики, Дамиэль.

— Ты можешь хотя бы сказать нам, почему ты здесь, в этом мире? — спросила я Джиро.

— Да, я здесь по той же причине, что и вы: потому что меня сюда заманили.

— Действительно, такое чувство, что нас сюда заманили, — согласился Дамиэль.

Приятно видеть, как они объединяются из-за общей паранойи. Не то чтобы они ошибались. У меня тоже было ощущение, что нас сюда заманили.

— Или, если быть более точным, наши бессмертные кинжалы были заманены сюда, — сказал Джиро.

— У тебя есть бессмертный кинжал? — удивлённо спросила я его.

— Да.

— Какой именно?

Ответом Джиро была загадочная улыбка. А Дамиэль в ответ на это обхватил пальцами рукоять своего меча.

— Кто заманил нас сюда? — спросила я, прежде чем они перешли от сердитых взглядов к действиям.

— Принцесса Демонов.

— Принцесса Демонов, — Дамиэль выплюнул эти два слова. — Это может быть только Астерия, дочь Алессандро, демона, который возглавляет совет демонов. Алессандро известен как Король Демонов. И его дочь Астерия в роли принцессы демонов.

— Она самая.

— Значит, сюда заманивают любого, у кого есть бессмертный кинжал, — я проговаривала свои мысли вслух. — Мой отец. Джиро. Даже Стражи послали Еву и Идриса Старфайра, у которого тоже есть кинжал, чтобы забрать остальных… — я остановилась, когда на меня обрушилось неожиданное осознание. — Стражи. У них на самом деле есть магия. Нулевая магия. Одна из шестнадцати сил. Сила, которую мы видели, сражаясь с монстрами ранее. Стражи не были прокляты неимением магии. У них просто есть другой вид магии — магия, которая сводит на нет все другие виды магии.

— Да, у них есть магия, хотя они и не считают её настоящей магией, — сказал Джиро. — Но Стражи здесь не настоящая угроза, Каденс. Они охотятся за бессмертными кинжалами из эгоистических соображений, но реальная угроза намного, намного хуже. Даже если Стражи доберутся до кинжалов, они не смогут ими воспользоваться. В тот момент, когда они коснутся их, они нейтрализуют их магию.

Правильно. Магия стражей сводила на нет все зелья, которые они пили, и все артефакты, к которым они прикасались. Поэтому они не могли использовать кинжалы, как бы им этого ни хотелось.

— Сколько бы они ни выдавали желаемое за действительное, это не изменит законов магии, — заявил Джиро.

— Агенты стражей, Ева и Старфайр, были заманены сюда, как и все мы, — сказала я, снова обдумывая ситуацию. — Их бессмертный кинжал был заманен сюда.

— Астерия втягивает нас всех в свою паутину, — глаза Дамиэля были тверды, как гранит. — Чтобы она могла собрать все шестнадцать кинжалов.

— Может ли демон использовать силу кинжалов? — спросила я. — Я думала, что только тот, у кого есть Бессмертная кровь, может владеть ими.

— И она есть у богов и демонов, — сказал Джиро. — Бессмертные использовали свою магию, чтобы создать богов и демонов. Значит, и те, и другие могут управлять кинжалами.

— Что Астерия будет делать с этой силой? — удивилась я. — Свергнет своего отца? Поможет другим демонам изменить баланс в войне между богами и демонами?

— Это не имеет значения. Ни богам, ни демонам нельзя позволить владеть всеми шестнадцатью кинжалами. И никому вообще, если уж на то пошло, — сказал Джиро. — Это слишком большая сила. А власть развращает самые лучшие намерения.