Англо-русский словарь по рекламе

Z ~ первая полоса раздела газеты

page-one(r) сенсационная новость для первой полосы

pager пейджер

pagination нумерация страниц; пагинация

paging пейджинг

pagoda пагода; легкая постройка, киоск для продажи газет, табака и т.д. (напоминающие по форме пагоду)

paid(– up) оплаченный; выплаченный

paillette фольга, подкладываемая под эмаль; блестка

pain боль; страдание

pain– killer болеутоляющее средство

paint краска; окраска; краситель

finishing ~ отделочная краска

priming ~ грунтовочная краска

war ~ «боевой раскрас»; женская косметика, меха, драгоценности

paintbrush кисть

painter художник; живописец; маляр

painting живопись; роспись; картина; изображение; окраска

greasy ~ киногрим

narrative ~ сюжетно-тематическая живопись

painting– box этюдник

painty перегруженный красками

pair пара; чета; вещь, состоящая из двух частей

palace дворец; особняк; резиденция

pale бледный; слабый; тусклый

palette палитра

palimpsest палимпсест; написанный на месте прежнего текста

pallet паллет; лоток; поддон

palliative паллиатив; полумера; смягчающее обстоятельство

pam(phlet) брошюра; проспект; памфлет

how– to ~ руководство

pan панорамирование (движение, преброска съемочной камеры); панорамный план; котловина; лоток

flash (swish) ~ быстрое панорамирование

whiz ~ горизонтальное панорамирование

zip ~ см. flash pan

panchromatic панхроматический

panegyric панегирик; похвала

panel панель; панно; исследовательская панель; выборка постоянно участвующих в измерении людей; группа; жюри; участники дискуссии (в радио– или телепередаче); врезка в рамке; фотоснимок длинного узкого формата; (рекламный) щит; пульт

deck ~ конструкция наружной рекламы двойной высоты

escalator ~ рекламный щит на стене вдоль эскалатора в метро

flap ~ вращающееся рекламное панно

junior ~ малоформатный рекламный щит

tube– car ~ рекламная панель в вагоне метро

panelist участник панели

panhandle длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями; ручка кастрюли

panic испугаться; иметь успех у публики

panorama панорама; горизонтальная панорама; панорамная головка штатива

panoramic панорамный; для панорамной съемки

panties штанишки; трусики

pantomime пантомима; язык жестов

pants (сокр. от pantaloons) pl брюки; кальсоны

pap полужидкая масса; паста; эмульсия

paper бумага; документ; доклад; статья; диссертация; газета; журнал; пропуск; контрамарка; бумажные деньги; вексель

~back(ed) (книга) в мягкой бумажной обложке

absorptive ~ впитывающая бумага

active ~ бумага с большой чувствительностью к изменению атмосферных условий

Bible ~ библьдрук (высокосортная тонкая бумага для печати объемистых произведений – Библии, словарей, энциклопедий)

blanking ~ оттеняющая белая кайма (по периметру плаката, щита)

current ~s текущие публикации

direct positive ~ обратимая фотобумага

fan– fold ~ фальцованная бумага

flint ~ наждачная бумага

large ~ книга с большими полями

liquid ~ штрих; белая замазка для правок

marble(d) ~ мраморная (крапчатая) бумага (для форзацев)

NCR ~ бумага с копировальным слоем на оборотной стороне

normal ~ нормальная фотобумага средней контрастности

tight ~ перенасыщенное (рекламой) издание

tissue ~ тонкая бумага; китайская шелковая бумага

vat ~ бумага ручной выделки