Англо-русский словарь по рекламе

designed ~ специально подготовленное событие

OCR (optical character recognition) оптическое распознавание знаков

octave октава; восьмистишие

octavo формат (книги) в 1/8 долю листа

ocular окуляр

O/D сокр. от on demand по требованию

odd нечетный; непарный; лишний; случайный; странный

oddity странность; несуразность; чудаковатость

oddments pl остатки; разрозненные предметы

odds неравенство; разница; разногласие

ode ода

odeum концертный, зрительный зал

odor аромат; запах; благоухание; слава; репутация

foreign ~ посторонний запах

OEM (original equipment maintenance items) детали основного оборудования; (original equipment manufacturer) изготовитель комплектного оборудования

off см. offer; см. также officer; см. также official

off– camera закадровый (напр. голос, ведущий)

offence обида; оскорбление; проступок; нарушение; правонарушение

shoplift ~ кража в магазине

offender (право) нарушитель; преступник

offensive наступление; наступательный; обидный

offer предложение; предложение цены; попытка

~ buried in copy предложение, скрытое в тексте

banded pack ~ продажа товара в комплекте с подарком

boxtop ~ поощрение потребителя подарком, премией, возвратом части средств в обмен на крышку упаковки или этикетку как доказательство приобретения товара

cash refund ~ предложение возмещения части стоимости покупки

clubbing ~ предложение скидки за одновременную подписку на два или на большее количество издания

dozens ~ предложение торговцу, закупающему большое количество товара, дополнительной передачи определенного количество этого товара бесплатно

free ~ бесплатное предложение (товара, сувенира)

offering предложение

offgrade низкосортный

off-hand, offhand импровизированный; сделанный без подготовки

office офис; учреждение; должность; служба; обязанность; функция; офисный; канцелярский; служебный; административный; ведомственный

casting ~ отдел найма актеров (киностудии)

manufacturer’s ~ не имеющее товарного запаса представительство производителя по оптовой торговле

private ~ личный (отдельный) кабинет

unemployment ~ биржа труда

office-copy заверенная копия документа

office-bearer должностное лицо; чиновник

officer чиновник; должностное лицо; сотрудник; офицер; полицейский

chief executive ~ (CEO) главный исполнительный директор; главный управляющий; директор-распорядитель

chief financial ~ (CFO) финансовый директор

desk ~ референт

executive ~ управляющий делами

press ~ ответственный за связь с прессой; пресс-атташе

public relations ~ (PRO) специалист по связям с общественностью

official официальное (должностное) лицо; чиновник; служебный; официальный

officialese канцелярский стиль

off-limits «вход воспрещен» (надпись)

off-peak внепиковое

off– price по сниженной цене

offscreen закадровый (напр. голос); тайный; закулисный

offset офсет; офсетная печать; побег; противовес; контраст; компенсировать

offshore оффшор

off– site с отрывом от производства (напр. обучение)

off-the-page вырезка; запрос покупателя на бланке, вырезанном из периодического издания

off-the-shelf готовый

off-white не совсем белый (об оттенке)

O’Henry кульминация в пьесе, чувственная или вызывающая удивление