Англо-русский словарь по рекламе

prohibition запрещение; сухой закон

prohibitive запретительный; препятствующий; чрезмерно высокий (о цене)

project проект; план; программа; строительный объект; проецирование; демонстрация кинофильма; проектировать; составлять план, проект; выдаваться; выступать; перенестись мысленно (напр. в будущее)

projection проекция; проецирование; проектирование

back, rear ~ рирпроекция

projectionist киномеханик

projector (кино)проектор; проекционный аппарат; прожектор; проектировщик

background ~ рирпроектор

sepmag ~ проектор для показа с двух пленок (с отдельными трактами для зарядки позитива изображения и фонограммы на магнитной ленте)

proliferation распространение; разрастание; количественный рост

prologue пролог; короткометражный фильм или рекламный блок перед основным показом (фильма)

prolongation пролонгация; продление; отсрочка

prominence известность; видное положение; выпуклость; возвышение

promiscuous разнородный; разношерстный; смешанный; беспорядочный; неразборчивый; случайный

promise обещание; перспектива

promo рекламное объявление; дополнительное упоминание спонсора

promote способствовать; помогать; продвигать

promoter промотер; лицо, содействующее какому-л. мероприятию; подстрекатель; пропагандист; антрепренер

promotion продвижение; поощрение; стимулирование; содействие (развитию)

sales ~ стимулирование сбыта

promotional промоциональный; осуществляемый в целях стимулирования сбыта

promotools средства стимулирования сбыта

prompt быстрый; оплаченный или доставленный немедленно; подсказка; напоминание

prompt-book суфлерский экземпляр пьесы

prompter суфлер; подсказчик

promulgation обнародование; опубликование; распространение

pronounce объявлять; декларировать; заявлять

pronouncement произнесение; заявление; декларация

pronunciation произношение; выговор; произнесение

proof доказательство; свидетельское показание; испытание; проба; пробный оттиск; корректура; гранка; непроницаемый, недоступный;

dirty ~ первый корректурный оттиск

foundry ~ подписная корректура; последняя корректура перед изготовлением стереотипов

galley ~ корректура в гранках

light~ светонепроницаемый

press ~ сигнальный экземпляр

proofreading корректура; читка корректуры

proof-reader корректор

proof– room корректорская

proof-sheet корректура; корректурный оттиск

prop подпорка; опора; предмет реквизита

propaganda пропаганда

proper присущий; свойственный; правильный; точный

propertied имеющий собственность; имущий

property имущество; собственность; свойство; характерная особенность pl реквизит, бутафория

pecuniary ~ наличный капитал

prophecy пророчество

prophesy предсказывать; пророчить

propman реквизитор

proponent сторонник; защитник; предлагающий что-л. на обсуждение

proportion пропорция; доля; часть; пропорциональность; соразмерность

proposal предложение; план; заявка (на торгах)

proposition предложение; план; суждение; заявка; законодательное предположение

unique selling ~ (USP) уникальное торговое предложение (УТП) (термин, введенный Р.Рийвсом); реклама, информирующая потребителя о получаемой им значимой уникальной выгоде

proprietor собственник; владелец; хозяин

proprietary собственнический; частный

props см. properties; см. также propman

propulsion продвижение; толчок; движущая сила

pro rata в соответствии; пропорционально

prosaic прозаичный; прозаический

prose проза; прозаичность

prosecute вести; проводить; выполнять; преследовать (судебным порядком); выступать в качестве обвинителя

prosecution ведение; выполнение; работа над чем-л.; (судебное) преследование; обвинение; предъявление иска