Англо-русский словарь по рекламе

sitting ~ нынешний президент

presidium президиум

press пресса; печать; печатание; издательство; печатная машина; надавливание; навязывать; требовать; давить; прессовать; штамповать; торопить

be in ~ быть в печати

embossing ~ пресс для тиснения

galley ~ корректурный станок

press-box места для представителей прессы на массовых мероприятиях

press-conference пресс-конференция

pressfax передача газет по фототелеграфу

pressfile прессбюлетень

press-gallery места для представителей прессы (в парламенте, на съезде)

pressing сжатие; прессование; штамповка; тиснение; неотложный; настоятельный

press-kit пресс-кит; подборка рекламных материалов для представителей прессы

pressman журналист; газетчик; печатник; штамповщик

pressmark шифр (книги)

press-relations установление и поддержание связей с прессой

pressrun, press run общее количество экземпляров печатного издания, изготовленных по одному заказу

pressure давление; сжатие; нажим; напряжение

peer ~ давление со стороны членов своего круга

prestige престиж

prestigious престижный

presumption предположение; допущение; презумпция; самонадеянность

presupposition предположение

pre– synchronization предварительная запись звука с целью синхронизации изображения со звуком

preteen ребенок предподросткового возраста (9-12 лет)

pretence отговорка; притворство; претензия

pretend притворяться; симулировать; претендовать

pretension претензия; претенциозность

pretermission упущение; небрежность

pretesting предварительное испытание; предварительное тестирование; тестирование рекламы до размещения в средствах массовой информации

pretty хорошенький; приятный; pl красивые вещи; довольно; достаточно

prevalent (широко) распространенный; преобладающий; превалирующий

prevention предотвращение; предохранение

preview превью; предварительный просмотр; анонс; рекламный показ отрывков из кинофильма

pre– wash замачиватель; предстирочный

prey добыча; жертва; обманывать; вымогать; грабить; терзать

prez президент

price цена; ценность; назначать цену; оценивать

cost ~ себестоимость

cover ~ розничная цена продажи журнала (букв. цена на обложке)

fire– sale ~ цена при экстренной (рас)продаже

price– conscious чувствительный к ценам

price– list прейскурант

price– oriented недорогой

pricing калькулирование; ценообразование

ball– park ~ установление цен на уровне средних на аналогичные товары

«follow– the– leader» ~ ценообразование по принципу «следования за лидером»

pride гордость; чувство собственного достоинства; гордиться

priest священник; жрец

prima donna примадонна

primal примитивный; первобытный; главный; основной

primary первичный; первоначальный; основной (цвет); предварительные выборы

prime расцвет; начало; первоочередная цель; первая позиция; главный; основной; важнейший; лучший; заранее снабжать информацией; натаскивать

primer кегль шрифта; букварь; учебник для начинающих

primitive примитивный; грубый; основной (о цвете)

prince принц; князь; выдающийся деятель

principal глава, начальник; ректор; директор школы; исполнитель главной роли; главный; основной; доверитель; участник договора; основная сумма, капитал (на который начисляются проценты)

principle принцип; правило; закон; норма; источник; первопричина

~ of copy focus принцип фокусирования текста (в теории «уникального торгового предложения»)

print оттиск; отпечаток; печатание; гравюра; шрифт; копия (кинофильма); фотоотпечаток; необработанная позитивная пленка; позитивное изображение; печатное издание; печатать; писать печатными буквами