Англо-русский словарь по рекламе

pushover пустяковое дело; легко преодолеваемое препятствие; слабый противник

push– pull противофазная запись звука; двухтактный; «проталкивание» (продукта через систему дистрибуции посредством использования торговых сроков, распродаж, различных акций и т.д., с целью «вытащить» товар, породив спрос на него)

puss кошечка; кокетливая девушка

glamour ~ киноактриса, киноактер; «звезда» шоу-бизнеса

putsch путч

putty замазка; порошок для шлифовки; кинопленка

puzzle пазл; головоломка; загадка; вопрос, ставящий в тупик

pw (per week) в неделю

PWP (purchase with purchase) «покупка вместе с покупкой»; покупка вместе с одним товаром по обычной цене другого по сниженной цене

pylon пилон; опора

advertising ~ рекламная тумба

pyramid пирамида

double ~ «двойная пирамида» (макет газетной полосы с двумя столбцами рекламы по бокам и редакционным столбцом в центре)

pyralin целлулоид

pyrex жаропрочное стекло

pyrotechnics пиротехника

Q

q см. question

Q положительный (о рейтинге); см. также quarter; см. также quarterly

Q&A (questions and answers) вопросы и ответы

qstnr см. questionnaire

qt, qty см. quantity

qua в качестве

quad(rat) шпация; пробельный материал

quadrate квадрат; квадратный

quake дрожание; землетрясение

qualification квалификация; подготовленность; ограничение; свойство

age ~ возрастной ценз

qualified обученный; квалифицированный; компетентный, подходящий, пригодный (напр. зритель, читатель, которого по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при изучении реакции на рекламу); ограниченный

qualify обучать(ся); квалифицировать

quality качество; сорт; свойство; достоинство

benefit– giving ~ies потребительские свойства

quan(t) количественный анализ

quantity количество; величина; объем; размер; долгота звука

quantum количество; доля; часть; квант

quarantine карантин

quart кварта (= 1,14л)

quarter четверть; квартал; квартировать

quarter– day день, начинающий квартал

quarterly журнал, выходящий раз в три месяца; квартальный; трехмесячный; раз в квартал

quarto кварто; четвертушка листа; формат в 1/4 листа (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба)

queen– size увеличенный в ширину; имеющий размеры 150х200см (о кровати, матраце)

quartz кварц; кварцевый

queen королева; богиня

queer странный; сомнительный

query вопрос; сомнение; вопросительный знак

quest стремление; поиск; искомый предмет

question вопрос; проблема; сомнение; спрашивать; исследовать; подвергать сомнению

true– false, yes– no ~ альтернативный вопрос двухвариантным выбором ответа «да-нет»

questionable сомнительный; подозрительный; пользующийся плохой репутацией

questioner интервьюер; корреспондент

questioning опрашивание; опрос

questionnaire, questionary вопросник; опросный лист; анкета, используемые при проведении опросов, обследований, интервью и других видов исследований

quick-set быстрозакрепляющиеся печатные краски

quickie (кино)миниатюра; халтура; быстровыпущенная, недоброкачественная продукция

quid pro quo услуга за услугу; компенсация; недоразумение

quiet тихий; спокойный; тайный; неяркий; тишина; безмолвие; спокойствие; успокаиваться

quintal центнер, квинтал (англ. = 50,8 кг; амер. = 45,36 кг; метрический = 100 кг)