Англо-русский словарь по рекламе

image– building создание имиджа; формирование образа

imagery образность; образы; скульптура; резьба

imagination воображение; фантазия

imbalance дисбаланс; неустойчивость; несоответствие

IMHO (in my humble opinion) по моему скромному мнению; по-моему

imitation имитация; подражание; копирование; подделка

immediacy непосредственность, актуальность, насущность

immanence, – cy постоянное, неотъемлемое свойство; внутренне качество; имманентность

immeasurable не поддающийся измерению

immediacy непосредственность; безотлагательность

immigration иммиграция

impact удар; толчок; импульс; воздействие; воздействие (на читателя, зрителя, слушателя); рекламный контакт; ударный

fast ~ кратковременное ударное воздействие

visibility adjusted ~ приведенная эффективность рекламы (один из критериев качественных показателей поверхностей наружной рекламы)

imparity неравенство

impartiality беспристрастие; справедливость

impeachment порицание; обвинение

imperial имперский; высший; величественный; великолепный

impetus импульс; толчок; ускорение; стимул

implement орудие; инструмент; pl принадлежности; инвентарь

implementation осуществление; выполнение

implex сложный; запутанный

implicate вовлекать; впутывать; подразумевать

implication вовлечение; соучастие; подтекст; смысл; значение; намек; импликатура

implicit подразумеваемый; безоговорочный; безусловный

implicitly косвенным образом; безоговорочно

implied подразумеваемый; предполагаемый; вложенный (напр. мотив)

imply заключать в себе; значить; подразумевать; предполагать

import импорт; ввоз; смысл; значение; pl импортные, ввозимые товары

importance важность; значение

imposition наложение; обложение; налог; спуск (полосы набора, формы)

impoverishment обеднение; обнищание

impresario импресарио; антрепренер

impress отпечаток; оттиск; тиснение; след; впечатление

impression впечатление; оттиск; тиснение; показ рекламы; в интернете показ рекламы, отмеченный программой сайта

advertising ~ рекламное впечатление; реакция потребителя на рекламируемый продукт; рекламное воздействие

context ~ контекстный показ; показ рекламы в результатах поиска по определенным тематическим ключевым словам

gross ~ количество раз, которое рекламное сообщение может быть потенциально воспринято аудиторией в абсолютном исчислении

gross advertising ~s общая сумма рекламных контактов

guaranteed home ~s (GHI) гарантированное число контактов с определенным количеством телесемейств

imprest аванс; подотчетная сумма

imprint отпечаток; штамп; выходные сведения; выходные данные; допечатка; выходные данные печатного издания; информационная вставка дилера в рекламу национальной компании

printer’s ~ выпускные данные (информация о происхождении издания, о характеристиках бумаги, способа печати, объема издания, тиража, цены, адреса типографии)

publisher’s ~ выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства); выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация)

impropriety неуместность; неправильность

improvement улучшение; усовершенствование; pl удобства (в квартире, доме)

imprudence неосторожность; опрометчивость

impulse импульс; побуждение; толчок; порыв

IMS (interactive market system) комплекс компьютерных программ для анализа маркетинговой информации об известности и предпочтениях торговых марок, о целевой аудитории и т.д.

inability неспособность; невозможность

inaccuracy неточность; ошибка

inaction бездействие; пассивность

inadaptability неприспособленность; неприменимость

inadvisable нецелесообразный; нерекомендуемый

inarticulate нечленораздельный; невнятный; немой

inartistic нехудожественный; лишенный художественного вкуса