Антология современной польской драматургии
Шрифт:
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА. Подумай… подумай только… Ну? Что могло из нее выйти?
ЯЦЕК. Мама…
БАБКА. Налей. Что из такой сучьей утробы могло выйти?
ЯЦЕК(встает). Мама?.. Не говори так.
БАБКА. Сам подумай. Садись.
Садись. Ты куда?
ЯЦЕК. Плохо мне… Плохо…
БАБКА. Тише! Скажи им что-нибудь. Ты слышишь, что я говорю?
ЛЮЦИНА. Слышу.
БАБКА. Тогда открой рот и скажи им что-нибудь.
ЛЮЦИНА. А где им играть?
БАБКА. Это… это игра?
ЛЮЦИНА. Войтек, Кася, за уроки. Пётрек — и ты марш наверх.
ПЁТРЕК. Нам ничего не задано…
ЛЮЦИНА. Что я сказала.
БАБКА. Сразу надо было так. У меня голова раскалывается. Ты это назло мне. У тебя-то ничего не болит… У тебя никогда ничего не болело. Никогда. Но погоди, увидишь еще. Придет твой черед…
БАБКА. Чего сидишь? Не видишь, что она взяла сопляков и пошла на автобус? Ну… Бери и иди… покажи ей. Пусть знает, что оставляет.
ДЕД. Хочешь уйти?
ДЕД. Таскаешь Яцека по судам…
ДЕД. Что будет с детьми?
ЛЮЦИНА. Это мои дети. Они останутся со мной.
ДЕД. Суд решит.
ЛЮЦИНА. Это мои дети.
ДЕД. Суд про всех твоих детей не знает. (Ставит портфель на скамейку.)
ЛЮЦИНА (смотрит на портфель). Что это?
ДЕД. Не узнаешь? Твое…
ЛЮЦИНА. Мое… (Смотрит, онемев, на портфель.)
ДЕД. Косточки точно бумажные… Остальное все как… пергамент.
ВОЙТЕК. Мы не едем? Мама…
ЯЦЕК. Ты слышишь, что я тебе говорю?
ЯЦЕК. Скажи…
ЛЮЦИНА. Хочешь знать? Правда хочешь знать? Она не сказала тебе? Не сказала сыночку…
ЛЮЦИНА. Ты же знаешь. Должен знать. Ничего не было. Ничего. Ничего.
ЯЦЕК. Скажи…
ЛЮЦИНА. А если это была просто падаль… Что могло получиться из такого семени? Ну скажи? Что?
ЯЦЕК. Заткнись! Ни слова больше. Ни слова.
ДЕД. Не найдешь. Никогда не найдешь.
ЛЮЦИНА. Отдай…
ЛЮЦИНА. Пожалуйста. Отдай мне их.
Отдай.
ДЕД. Не могу.
ЛЮЦИНА. Отдай… Умоляю…
ОЛЯ. Я дала тебе телефон адвоката… Ты должна была пойти в полицию, к врачу, получить судебно-медицинское заключение… Хоть что-нибудь… Я же сказала, что дам показания. Люцина… Ты могла уйти… Тогда… Ничего этого не было бы.
ОЛЯ. Ты позволила… Позволила ей…
ЛЮЦИНА. Ты не понимаешь…
ОЛЯ. Ты могла… Могла бы их отдать… Столько супружеских пар…
ЛЮЦИНА. Ты ничего не понимаешь.
ОЛЯ. Ты родила… Маленький, невинный…
ЛЮЦИНА. Он был мертвый.
ОЛЯ. Ты слышала его голос.
ЛЮЦИНА(через минуту). Я ничего, ничего не могла сделать… Ничего. Может быть, в первый раз, но не сейчас…
ОЛЯ. В первый раз?.. О чем ты говоришь?
ОЛЯ. Уже так было? Люцина? Уже когда-то так было? Ты уже когда-то это делала? (Вдруг ударяет Люцину.) Как ты могла?! (Трясет Люцину. Внезапно быстро обнимает ее и прижимает к себе.) Извини… боже… Ты не понимаешь… как это… Извини. Боже…