Белая леди
Шрифт:
— Публикации не было.
— Так говорит он.
— Он ничего не знал о разводе.
— Поймите, мистер Д’Аллессандро, я пришел сюда не для того, чтобы спорить, может ли Торренс выиграть дело или нет? Я считаю, что он его не выиграет, но его адвокатом являетесь вы, а не я.
— Тогда почему вы здесь, мистер Хоуп?
— Потому, что я считаю, что Уиллу Торренс убили.
— И какое отношение имеет мой клиент к убийству его жены?
— Его бывшей жены.
— Так говорила она. А он утверждает, что они не были разведены. И, по закону, ему положено тридцать процентов ее собственности.
— Вам не кажется все это забавным? Я всем говорил,
— Питер Торренс не собирается вносить протест. Он понимает, что завещание является вполне законным. Он пытается получить…
Д’Аллессандро замолчал, видимо, вспомнив о конфиденциальности отношений между клиентом и его поверенным.
— Он заявил, что его несправедливо исключили из завещания, — заметил Мэттью. — Но мне все это кажется весьма интересным.
— Я все еще не понимаю, почему вы пришли сюда? — спросил Д’Аллессандро.
— Я пришел к вам потому, что вскоре после смерти Уиллы Питер навестил Марию Торренс.
— Она — его дочь.
— И поинтересовался, не оставила ли ему что-нибудь его бывшая жена.
— Нет, не бывшая, — вмешался Д’Аллессандро. — Они не были разведены. Развод не был законным.
— Может да, а может нет…
— На самом деле все было не так.
— Пусть будет по-вашему. Но факт остается фактом: три года назад он приезжал к Марии Торренс, чтобы узнать, не упоминался ли он в завещании. А сейчас он снова появился, и требует тридцать процентов акций цирка. Мистер Д’Аллессандро, мне бы хотелось с ним поговорить.
— Зачем?
— Я бы спросил, был ли он в Миссури в ту ночь, когда была убита Уилла?
— Понимаю. Вы считаете, что он убил ее, не так ли?
— Я не знаю, кто ее убил.
— Почему вы считаете, что должны найти ее убийцу?
— Не могу сказать.
— Мне кажется, что дело полиции заниматься поисками убийцы.
— Пожалуй, вы правы.
— Тогда почему?
— Я считаю, что убийца должен получить по заслугам.
— Мистер Хоуп, мне не нравятся доморощенные детективы.
— А мне не нравятся доморощенные специалисты в любом деле.
— Тогда почему вы преследуете…
— Но еще меньше мне нравятся убийцы. Вы мне можете сказать, где я могу найти Торренса?
— Я уже сказал вашему другу, что недавно обосновался в городе, — промолвил Д’Аллессандро. — Мне пришлось дважды сдавать экзамен по юриспруденции во Флориде. Я рассчитывал, что на деньги, полученные от продажи дома в Питтсбурге, мы сможем просуществовать здесь полгода, пока я не начну работать. Я очень приличный юрист, но не самый гениальный. Я даже не входил в первую десятку учеников на своем факультете. Но я вполне прилично зарабатывал в Питтсбурге, и мне нравилось там. Моя жена захотела переехать сюда. Она беременна нашим первым ребенком. У нее сейчас уже четыре месяца беременности. А что я имею здесь? Полдюжины случайных клиентов, и среди них Питер Торренс. Мне не хотелось его упускать. Если вы спросите меня, сможем ли мы выиграть его дело, я не смогу ответить. В Питтсбурге я бы его отвадил. Но здесь не Питтсбург! Если я выиграю его дело, то смогу немного заработать. Здесь я живу в долг. Детектив Блум, если я не выплыву на поверхность в течение шести месяцев, нам придется собрать вещички и отправляться обратно на север. Ваш друг Хоуп… Кажется, у него было время и деньги, и он мог позволить себе поиграть в детективы…
— Уверяю вас, что вы не правы.
— Но мне так показалось.
— Мне тоже так казалось. Когда-то…
— Он явился сюда,
желая узнать, где остановился мой клиент. Он подозревает, что Уилла Торренс была убита, но даже если все было именно так…— Если ее убили и убийца все еще…
— Прошу вас! Детектив, в этой стране каждый час кого-то убивают! Разве я не прав? Может, в вашего друга не стали бы стрелять, если бы он занимался своими делами, вместо того, чтобы…
— Может, и так. Но именно поэтому для нас важно найти истину.
Д’Аллессандро не понял его.
— Вы дали ему адрес Торренса? — спросил Блум.
— Нет.
— Вы дадите мне его адрес?
— Нет.
— Вы начинаете вести себя здесь неправильно.
— Меня это не волнует. Все равно, мне больше нравился Питтсбург.
— Хорошо. Но как только я выйду отсюда, я отправлюсь в прокуратуру Штата и потребую, чтобы вас вызвали в суд, где вы сообщите адрес Питера Торренса.
— Но подобный вызов может рассматриваться в некоторых судах как нарушение доверия между адвокатом и его клиентом.
— Прекрасно, поверенный! Можете судиться по этому поводу, если вам этого сильно захочется.
— Уверен, мне не придется этого делать. Но, детектив Блум, мне тоже хочется вам кое-что сказать… Почему вы считаете, что стрельба в Ньютауне каким-то образом связана с Питером Торренсом? Вы думаете, что мистер Хоуп отправился к нему на встречу?
— Да, мне кажется, что так вполне могло быть.
— И вы требуете, чтобы я подорвал доверие клиента к адвокату, руководствуясь такими слабыми доказательствами? Забудьте об этом. Я слишком уважаю закон!
— Хорошо, я отправляюсь за постановлением суда, а вы пока не уезжайте в Питтсбург.
— О, у меня в запасе еще полгода. Мистер Блум, вы же детектив! Легче найти Питера Торренса другим способом!
За неделю до покушения Мэттью много раз звонил из дома. Много раз он звонил в свой офис. Синтия подтвердила, что он часто звонил туда, чтобы проверить звонки, которые поступили ему на телефон офиса. Много звонков было и в прокуратуру Штата, к Патриции Кий. Она подтвердила, что он действительно часто звонил ей, иногда раза три или четыре в день. Остальные звонки были тем людям, которых он посещал: Джордж Стедман, Мария Торренс, Эндрю Вард, Джон Рафферти. Но Блума больше всего интересовали звонки в Брэдентон.
Первый звонок был сделан в четверг рано утром. Следующий — тоже в четверг, в тринадцать десять, и спустя десять минут после встречи Мэттью с Д’Аллессандро. Блум подсчитал, что их встреча длилась сорок пять минут, и он был уверен, что Мэттью начал звонить, как только оказался дома, в Виспер Ки. Далее был звонок спустя одну минуту, а потом еще один звонок по тому же номеру, и тоже через минуту.
Номер в Брэдентоне был зарегистрирован на человека по имени Герри Донован. Блум позвонил по этому номеру и стал ждать. Один звонок, два, три, четыре…
— Алло? — он услышал приятный женский голос.
— Здравствуйте, с вами говорит детектив Блум, полицейский департамент Калузы. Я говорю с миссис Донован?
— Да.
— Миссис Донован, я звоню по поводу нескольких звонков, которые сделал вам мистер Хоуп. Это было в прошлый…
— Как он? — сразу поинтересовалась она.
— Спасибо, все нормально. Миссис Донован, в прошлый вторник он звонил вам четыре раза. Один звонок был без трех минут девять утра…
— Да.
— Три остальные звонка были в десять минут четвертого, одиннадцать минут четвертого и двенадцать минут четвертого. Вы помните, как он вам звонил?