Библия. Новый русский перевод

²⁹ Во время правления Иосии фараон Нехо ^g, царь Египта, пошел к реке Евфрат на помощь царю Ассирии. Царь Иосия выступил, чтобы сразиться с ним, но Нехо, встретившись с ним в Мегиддо, убил его. ³⁰ Слуги Иосии привезли его тело в колеснице из Мегиддо в Иерусалим и похоронили его в его гробнице. А народ страны взял сына Иосии Иоахаза, и помазал его царем вместо его отца.

Иоахаз — царь Иудеи

(2 Пар. 36:2–4)

³¹ Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Хамуталь, дочь Иеремии; она была родом из Ливны. ³² Он делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь отцам.

³³ Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Ривле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и обложил Иудею данью в сто талантов ^h серебра и один талант ⁱ золота. ³⁴ Фараон Нехо сделал Элиакима, сына Иосии, царем вместо его отца Иосии, и поменял имя Элиаким на Иоаким. А Иоахаза он увел в Египет, где он и умер. ³⁵ Иоаким выплатил фараону Нехо серебро и золото, которое тот потребовал. Для этого он обложил страну налогом и взыскал с народа страны серебро и золото, оценив имущество каждого.

Иоаким — царь Иудеи

(2 Пар. 36:5–8)

³⁶ Иоакиму было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Зебудда, она была дочерью Педаи, родом из Румы. ³⁷ Он делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь своим отцам.

Примечания

^a4-я Царств 23:7 Храмовые блудники — имеются в виду мужчины, занимавшиеся культовой проституцией, которая была неотъемлемой частью весьма распространенных в те дни языческих культов плодородия.

^b4-я Царств 23:10 Молох — аммонитский бог, в жертвы которому приносились дети. По Закону за поклонение Молоху израильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2–5).

^c4-я Царств 23:13 Астарта — богиня любви и плодородия, богиня-воительница.

^d4-я Царств 23:13 Кемош — божество, в жертвы которому приносились люди.

^e4-я Царств 23:17 См. 3 Цар. 13.

^f4-я Царств 23:20 Букв.: «возвышенностей».

^g4-я Царств 23:29 Нехо II, правивший Египтом с 610 по 595 гг. до н. э., пошел на помощь Ашшурубаллиту II, последнему царю Ассирии, воевавшему с Вавилоном.

^h4-я Царств 23:33 Около 3400 кг.

ⁱ4-я Царств 23:33 Около 34 кг.

Глава 24

¹ В царствование Иоакима в страну вторгся царь Вавилона Навуходоносор ^a, и Иоаким стал его подвластным на три года, но потом передумал и восстал против Навуходоносора. ² Господь насылал на него разбойников из Халдеи, ^b Арама, Моава и Аммона. Он посылал их губить Иудею, по слову Господа, сказанному Его слугами пророками. ³ Конечно, все это произошло с Иудеей по воле Господа, чтобы удалить их от Него из-за грехов Манассии и всего, что тот сделал, ⁴ в том числе и за невинную кровь. Ведь он наполнил Иерусалим невинной кровью, и Господь не желал прощать.

⁵ Что же до прочих событий правления Иоакима и всего, что он сделал, то разве не записаны они в «Книге летописей царей Иудеи»? ⁶ Иоаким упокоился со своими предками. И царем вместо него стал его сын Иехония.

⁷ Царь Египта не выходил больше из своей страны, потому что царь Вавилона захватил все его земли от потока Египта до реки Евфрата.

Пленение Иехонии — царь Иудеи

(2 Пар. 36:9-10)

⁸ Иехонии было восемнадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме три месяца. Его мать звали Нехушта, она была дочерью Элнафана, родом из Иерусалима. ⁹ Иехония делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь своему отцу.

¹⁰ В то время военачальники Навуходоносора, царя Вавилона, двинулись на Иерусалим и осадили город. ¹¹ Сам Навуходоносор подошел к городу, когда его осаждали военачальники. ¹² Иехония, царь Иудеи, вместе с матерью, приближенными, полководцами и придворными сдался ему.

На восьмом году своего правления царь Вавилона взял Иехонию в плен. ¹³ Как и говорил Господь, Навуходоносор забрал все сокровища из дома Господа и из царского дворца и порубил на куски всю золотую утварь, которую сделал для дома Господа царь Израиля Соломон. ¹⁴ Он увел в плен весь Иерусалим: всех полководцев и воинов, всех ремесленников и кузнецов — десять тысяч человек общим счетом. Оставлен был лишь бедный люд страны.

¹⁵ Навуходоносор увел Иехонию пленным в Вавилон. Он увел из Иерусалима в Вавилон мать царя, его жен, его евнухов и знатных людей страны. ¹⁶ Еще царь Вавилона привел пленниками в Вавилон все войско из семи тысяч воинов, сильных и готовых к бою, и тысячи ремесленников и кузнецов. ¹⁷ Он сделал Маттанию, дядю Иехонии, царем вместо него и переменил его имя на Цедекию.

Цедекия— царь Иудеи

(2 Пар. 36:11–14; Иер. 52:1–3)

¹⁸ Цедекии был двадцать один год, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. Его мать звали Хамуталь, она была дочерью Иеремии, родом из Ливны. ¹⁹ Он делал зло в глазах Господа, во всем уподобляясь Иоакиму. ²⁰ Иерусалим и Иудея так разгневали Господа, что Он прогнал их от Себя. Цедекия восстал против царя Вавилона.

Примечания

^a4-я Царств 24:1 Навуходоносор II, самый великий царь Нововавилонской империи, правил с 605 по 562 гг. до н. э.

^b4-я Царств 24:2 То есть из Вавилона; евр.: «касдим»; также в остальных местах книги.

Глава 25

Падение Иерусалима

(2 Пар. 36:15–20; Иер. 39:1-10; 52:4-27)

¹ На девятом году правления Цедекии, в десятый день десятого месяца ^a, Навуходоносор, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем своим войском. Он поставил напротив города и окружили его осадными сооружениями. ² Город был в осаде до одиннадцатого года правления царя Цедекии.

³ К девятому дню четвертого ^b месяца ^c голод в городе усилился, и у народа не осталось пищи. ⁴ Тогда в городской стене была пробита брешь, и царь ^d со всем войском бежал. Они оставили город ночью, хотя халдеи окружали город, пройдя через ворота между двумя стенами рядом с царским садом, и направились к иорданской долине. ⁵ Но халдейское войско пустилось в погоню за царем и настигло его на равнинах у Иерихона. Все его войско рассеялось, бросив его одного, ⁶ и он был схвачен. Его привели к царю Вавилона в Ривлу, где ему вынесли приговор. ⁷ Сыновей Цедекии закололи у него на глазах, а после выкололи ему глаза, заковали в бронзовые кандалы и увели в Вавилон.