Библия. Новый русский перевод

слуги Мои будут петь от радости в сердце,

а вы будете кричать от сердечных мук,

и стенать от сокрушения духа.

¹⁵ Имя свое вы оставите Моим избранным,

чтобы те использовали его как проклятие;

Владыка Господь предаст вас смерти,

но слугам Своим даст Он другое имя.

¹⁶ Всякий в стране, призывающий благословение на себя,

Богом истины будет благословляться;

всякий в стране, приносящий клятву,

Богом истины будет клясться.

Прежние горести позабудутся

и скроются с Моих глаз.

Новое небо и новая земля

¹⁷ — Вот, Я творю новое небо и новую землю;

не пребудет в памяти прежнее

и на ум не придет.

¹⁸ Радуйтесь же и ликуйте вовеки о том,

что Я творю!

Я сделаю Иерусалим местом ликования,

а народ его наполню радостью!

¹⁹ Сам Я возликую об Иерусалиме

и возрадуюсь о Моем народе.

Звуков плача и вопля

не будет в нем больше слышно.

²⁰ Никогда больше в нем не будет младенца,

что жил бы лишь несколько дней,

или старца, что не проживал бы свой век целиком;

тот, кто умрет столетним,

будет считаться юношей,

а кто не достигнет ^f ста лет,

будет считаться проклятым.

²¹ Они будут строить дома и жить в них,

сажать виноградники и есть их плоды.

²² Не будут они больше строить дома,

чтобы жил в них другой,

не будут более сажать,

чтобы другой ел.

Потому что дни Моего народа

уподобятся дням дерева:

избранные Мои будут наслаждаться

плодами своего труда.

²³ Они не будут трудиться напрасно

и рожать детей на беду;

они будут народом, благословенным Господом –

они и с ними их потомки.

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу;

пока еще будут говорить, Я услышу.

²⁵ Волк и ягненок будут кормиться вместе,

и лев, как вол, будет есть сено,

а для змеи пыль будет пищей.

Не будут ни вредить, ни разрушать

на всей святой горе Моей, –

говорит Господь.

Примечания

^aИсаия 65:3 Речь идет о жертвах, которые приносили во время языческих обрядов плодородия.

^bИсаия 65:3 Возжигая им благовония на кирпичных жертвенниках — вавилоняне возжигали благовония во славу «господина небес» на глиняных жертвенниках (см. Иер. 19:13).

^cИсаия 65:4 См. Лев. 11:7.

^dИсаия 65:10 Шарон — богатая растительностью долина, которая располагалась на берегу Средиземного моря, к западу от горы Кармил.

^eИсаия 65:10 Ахор — долина к западу от Иерихона (см. Нав. 7:24; Ос. 2:15).

^fИсаия 65:20 Или: «а грешник, достигший».

Глава 66

Суд, утешение и надежда

¹ Так говорит Господь:

— Небеса — престол Мой,

и земля — подножие ног Моих.

Какой вы можете построить Мне дом?

Где может быть место отдыха для Меня?

² Все это сотворено Моей рукой,

и все это появилось ^a, –

возвещает Господь. –

Вот кем Я дорожу:

тем, кто кроток и сокрушен духом

и трепещет перед словом Моим.

³ Режущий в жертву быка –

как убивающий человека;

приносящий в жертву ягненка –

как ломающий шею псу;

представляющий хлебное приношение –

как приносящий свиную кровь ^b,

и приносящий в памятную жертву благовония –

как тот, кто молится идолу ^c.

Они сами избрали свои пути,

и мерзости их им приятны.

⁴ Что ж, и Я изберу суровое наказание для них

и наведу на них то, чего они боятся.

Когда Я звал, никто не ответил,

когда Я говорил, никто не слушал.

Они делали злое в Моих глазах

и избрали неугодное Мне.

⁵ Слушайте слово Господне,

трепещущие перед Его словом:

— Ваши братья, которые вас ненавидят

и изгоняют за Имя Мое, сказали:

«Пусть Господь явит Себя в славе,

а мы посмотрим на вашу радость!»

Но они будут опозорены.

⁶ Вот, шум из города,

шум из храма — шум от того,

что Господь воздает врагам Своим по заслугам!

⁷ Еще не мучилась родами,

а уже родила;

еще не страдала от болей,

но уже разрешилась сыном.

⁸ Кто слышал о таком?

Кто видел подобное?

Рождается ли страна в один день

или народ — за одно мгновение?

Но дочь Сиона, едва начала мучиться родами,

как родила своих сыновей.

⁹ — Доведу ли Я до родов

и не дам родить? — говорит Господь.

Разве закрою Я утробу,

дав силу родить? — говорит Бог твой. –

¹⁰ Ликуйте с дочерью Иерусалима и веселитесь о ней,

все, кто любит ее;

радуйтесь, радуйтесь с ней,

все, кто над ней плачет!

¹¹ Потому что вы будете питаться и насыщаться

из ее груди, дающей утешение,

будете упиваться и наслаждаться

полнотой ее славы.

¹² Ведь так говорит Господь:

— Я направляю к нему мир, как реку,

и богатства народов, как полноводный поток.