Библия. Новый русский перевод

Они стали рассуждать между собой:

— Если мы скажем: «С небес», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?». ²⁶ Сказать «От людей» нельзя — боимся народа, ведь все считают, что Иоанн был пророком.

²⁷ — Мы не знаем, — ответили они.

Иисус сказал им:

— Тогда и Я вам не скажу, чьей властью Я это делаю.

Притча о двух сыновьях

²⁸ Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошел к одному из них и говорит: «Сын, пойди поработай сегодня в винограднике». ²⁹ «Не хочу», — ответил сын, но потом передумал и все же пошел. ³⁰ Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», — а сам не пошел. ³¹ Кто из них исполнил волю отца?

— Первый, — ответили они.

Иисус тогда сказал им:

— Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Божье. ³² Ведь Иоанн пришел к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.

Притча о злых виноградарях

(Мк. 12:1-12; Лк. 20:9-19)

³³ Послушайте еще одну притчу: один землевладелец посадил виноградник, обнес его забором, выкопал яму для давильни ^g и построил сторожевую башню ^h. Он отдал виноградник внаем виноградарям, а сам уехал в далекую страну. ³⁴ Когда пришло время сбора винограда, он послал своих слуг к виноградарям, чтобы забрать его часть урожая. ³⁵ Те же схватили слуг и кого избили, кого убили, а кого закидали камнями. ³⁶ Тогда хозяин послал других слуг, их было больше, чем в первый раз, но виноградари и с теми поступили так же. ³⁷ В конце концов, он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», — думал он. ³⁸ Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьем его и завладеем его наследством». ³⁹ Они схватили его, выбросили из виноградника и убили. ⁴⁰ Итак, когда придет хозяин виноградника, что он сделает с этими виноградарями?

⁴¹ — Он жестоко казнит злодеев, — ответили они, — и сдаст виноградник другим виноградарям, которые отдадут ему его долю урожая в условленный срок.

⁴² Иисус сказал им:

— Разве вы никогда не читали в Писаниях:

«Камень, Который отвергли строители,

стал краеугольным.

Это совершил Господь,

и как это удивительно в глазах наших!»? ⁱ

⁴³ Поэтому Я и говорю вам, что Царство Божье будет отнято у вас и отдано народу, который приносит плод. ⁴⁴ Кто упадет на Этот Камень, разобьется вдребезги, а на кого Он упадет, того раздавит.

⁴⁵ Когда священники и фарисеи слушали притчи Иисуса, они поняли, что Он говорит о них. ⁴⁶ Они искали случая арестовать Иисуса, но боялись народа, потому что люди считали Иисуса пророком.

Примечания

^aОт Матфея 21:5 См. Зах. 9:9. Иисус въехал в Иерусалим на осле, как миролюбивый и смиренный царь, а не на боевом коне с мечом, как это делали цари того времени.

^bОт Матфея 21:9 Осанна — «Спаси нас!» — выражение, ставшее возгласом хвалы.

^cОт Матфея 21:9 См. Пс. 117:25–26.

^dОт Матфея 21:13 См. Ис. 56:7.

^eОт Матфея 21:13 См. Иер. 7:11.

^fОт Матфея 21:16 См. Пс. 8:3.

^gОт Матфея 21:33 Давильня — в скале высекалось котлообразное углубление, в котором давили виноград, а сок вытекал через специально проделанное отверстие.

^hОт Матфея 21:33 См. Ис. 5:1–2.

ⁱОт Матфея 21:42 Пс. 117:22–23.

Глава 22

Притча о свадебном пире

(Лк. 14:16–24)

¹ Иисус продолжал учить народ в притчах, говоря:

² — Царство Небесное можно сравнить со свадебным пиром, который один царь приготовил для своего сына. ³ Он разослал к приглашенным своих слуг, чтобы позвать их на свадьбу, но приглашенные не хотели прийти. ⁴ Тогда царь послал других слуг, наказав им: «Пойдите и скажите им, что мой пир уже готов, зарезаны быки и другой откормленный скот, все угощение готово, пусть приходят на свадебный пир». ⁵ Приглашенные, однако, не обратили на это никакого внимания и разошлись. Один пошел на свое поле, другой торговать, ⁶ а некоторые даже схватили посланных слуг, унизили и убили их. ⁷ Царь был разгневан. Он послал свое войско, уничтожил тех убийц и сжег их город.

⁸ Потом он сказал своим слугам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нем. ⁹ Пойдите теперь на перекрестки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите». ¹⁰ Слуги пошли по улицам и стали созывать всех, кого встречали, злых и добрых, и пиршественный зал наполнился гостями, которые возлежали за столами. ¹¹ Когда же царь пришел посмотреть на возлежащих, он заметил человека, на котором не было свадебной одежды. ¹² «Друг, — спросил царь, — как это ты вошел сюда без свадебной одежды?» Человеку нечего было сказать. ¹³ Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

¹⁴ Ведь приглашенных много, но избранных мало.

Вопрос об уплате налогов

(Мк. 12:13–17; Лк. 20:20–26)

¹⁵ После этого фарисеи стали советоваться, как бы им поймать Иисуса на слове. ¹⁶ Они подослали к Нему своих учеников и иродиан ^a.

— Учитель, — спросили они, — мы знаем, что Ты Человек честный и истинно учишь пути Божьему. Ты беспристрастен и не стремишься никому угодить. ¹⁷ Скажи нам, как Ты считаешь, следует ли платить налог кесарю или нет?

¹⁸ Иисус, зная их коварные намерения, сказал:

— Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове? ¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань.

Они принесли Ему динарий. ²⁰ Иисус спросил их:

— Кто на ней изображен, и чье на ней имя?

²¹ — Кесаря, — ответили они.

Тогда Иисус сказал им:

— Так и отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу.

²² Услышав это, они удивились, и, оставив Иисуса, они ушли.

Саддукеи задают Иисусу вопрос о воскресении мертвых

(Мк. 12:18–27; Лк. 20:27–40)

²³ В тот же день саддукеи, которые утверждают, что нет воскресения мертвых, подошли к Иисусу. Они спросили Его:

²⁴ — Учитель, Моисей сказал, что если человек умрет, не оставив детей, то его брат должен жениться на вдове и восстановить сына ^b своему брату ^c. ²⁵ Так вот, у нас тут было семеро братьев. Первый женился и умер бездетным, и вдова стала женой его брата. ²⁶ То же самое произошло и со вторым, и с третьим, и со всеми семью братьями. ²⁷ После всех умерла и женщина. ²⁸ Итак, после воскресения, которому из семи братьев она будет женой? Ведь все были ее мужьями.

²⁹ Иисус ответил:

— Вы ошибаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей. ³⁰ Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах. ³¹ Что же касается воскресения мертвых, то разве вы не читали, что сказал вам Бог: ³² «Я — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова»? ^d Он Бог не мертвых, а живых.

³³ Люди слушали и удивлялись Его учению.

Самая главная заповедь