Большой словарь цитат и крылатых выражений

577 Новый мировой порядок.

Загл. книги Г. Дж. Уэллса: «Новый мировой порядок: Достижим ли он, как он может быть достигнут и каким должен быть мир, чтобы жить в мире» («The New World Order», 1940).

На прессконференции в авг. 1990 г. президент США Дж. Буш-старший заявил о «возможности нового мирового порядка», а на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сент. 1990 г. – об «историческом движении по направлению к новому мировому порядку и длительной эпохе мира». Safire, p. 495.

– > «Великий новый порядок…» (Г-397); «Новый мировой экономический порядок» (Ан-792).

578 Нравы Растеряевой улицы.

Загл. книги очерков Глеба Успенского (1866).

579 Нулевая степень письма.

Загл. книги («Le degr'e z'ero de l’'ecriture», 1953) французского философа Ролана Барта (1915–1980).

580 О повреждении нравов в России.

Загл. книги (1786–1789; опубл. в 1858) князя Михаила Михайловича Щербатова (1733–1790).

581 Обитаемый остров.

Загл. романа А. и Б. Стругацких (1969).

582 Облик грядущего.

Загл. книги Г. Дж. Уэллса («The Shape of Things to Come», 1933) в пер. С. Займовского (1937).

583 Общество изобилия.

Загл. книги («The Affluent Society», 1958) американского экономиста Джона Гэлбрейта (J. K. Galbraith, 1908–2006).

584 Обыкновенная история.

Загл. романа И. А. Гончарова (1847).

585 Обыкновенное чудо.

Загл. пьесы Евгения Шварца (1954).

586 Овидиевы превращения.

Наименование поэмы Овидия «Метаморфозы» в русской литературе XVIII–XIX вв., напр. в «Кратком руководстве к красноречию» Ломоносова (1748), I, 8, 151. Ломоносов, 7:223. В переносном смысле – о любых неожиданных превращениях.

587 Оглянись во гневе.

Загл. пьесы («Look Back in Anger», 1956) английского драматурга Джона Осборна (J. J. Osborne, 1929–1994).

Оборот «сердитые молодые люди» (или: «молодые рассерженные» – «Angry Young Men»), возникший после премьеры пьесы Осборна, восходит к названию автобиографической книги ирландца Лесли Пола (L. Paul, 1905–1985) «Сердитый молодой человек», вышедшей пятью годами ранее («The Angry Young Man», 1951).

588 Одинокая толпа.

Загл. книги («The Lonely Crowd», 1950) американского социолога Дэвида Рисмена (Riesman, David, 1909–2002)

589 Одиночество бегуна на дальнюю дистанцию.

Загл. рассказа («The Loneliness of the LongDistance Runner», 1955; экраниз. в 1962) английского писателя Алана Силлитоу (A. Sillitoe, р. 1928).

590 Одномерный человек.

Загл. книги («Onedimensional Man», 1964) немецкоамериканского философа Герберта Маркузе (1898–1979).

591 Одноэтажная Америка.

Загл. очерковой книги И. Ильфа и Е. Петрова (1936).

592 Окаянные дни.

Загл. дневниковой книги И. А. Бунина о революции (1918; опубл. в 1925)

593 Они сражались за Родину.

Загл. неоконченного романа Мих. Шолохова (1943–1969).

594 Опасен при любой скорости.

Загл. книги («Unsafe at Any Speed», 1965) американского юриста, защитника прав потребителей Ралфа Нейдера (R. Nader, р. 1934). Имелся в виду автомобиль «Корвер» фирмы «Дженерал моторс».

595 Опасные связи.

Загл. романа в письмах («Liaisons dangereuses», 1782) французского писателя Пьера Шодерло де Лакло (1741–1803).

596 Опасный возраст.

Загл. романа («Den farlige alder», 1910) датской писательницы Карин Михаэлис (K. Micha"elis, 1872–1950).

В романе речь шла о женщине средних лет; выражение получило известность в переводах с датского на другие языки. Duden, S. 163.

597 Оптимистическая трагедия.

Загл. пьесы Всеволода Вишневского (1933).

598 Осень патриарха.

Загл. романа колумбийского писателя Габриэля Гарсии Маркеса («Otono del patriarca», 1975).

599 Осень Средневековья.

Загл. книги (1919) нидерландского историка Йохана Хёйзинги (J. Huizinga, 1872–1945).

600 Оскудение [дворянства].

Загл. книги Сергея Николаевича Терпигорева (псевд: Сергей Атава) (1841–1895): «Оскудение. Очерки, заметки и размышления тамбовского помещика» (1880).

Также у Л. Толстого: «…обидно видеть это со всех сторон совершающееся обеднение дворянства…» («Анна Каренина», II, 17) (1875–1878). Толстой Л., 18:180.

601 Остановите Потапова!

Загл. рассказа Григория Горина (1972).

602 Остров Крым.

Загл. романа Вас. Аксенова (1981).

603 Остров сокровищ.

Загл. романа Р. Л. Стивенсона («Treasure Island», 1883).

604 От двух до пяти.

Загл. книги о детской речи Корнея Чуковского (1933); первые издания (1928 и 1929) назывались «Маленькие дети».

605 От ней все качества.

Загл. комедии Л. Толстого (1911). Реплика из I д.: «От ней все качества, значит, все катастрофы жизни от алкогольных напитков». Толстой Л., 38:218.

606 Откровение в грозе и в буре.

Загл. книги (1907) Николая Михайловича Морозова (1854–1946), революционеранародника и ученого; подзаголовок: «История возникновения Апокалипсиса». В книге давалось астрономическое истолкование Откровения св. Иоанна.

607 Оттепель.

Загл. повести Ильи Эренбурга («Знамя», 1954, № 5), ставшее обозначением послесталинской либерализации режима. Из воспоминаний Эренбурга: «Тот апрель [1953 г.] <…> был особенным. <…> Вероятно, я думал об этом апреле, когда осенью решил написать маленькую повесть и на листе бумаги сразу же поставил заглавие “Оттепель”» («Люди, годы, жизнь», кн. 6). Эренбург И. Собр. соч. в 9 т. – М., 1966, т. 9, с. 751.

10 апр. 1855 г., через полтора месяца после смерти Николая I, Вера Сергеевна Аксакова записала в своем «Дневнике»: «Тютчев Ф. И. прекрасно назвал настоящее время оттепелью. Именно так. Но что последует за оттепелью?» Тютчев Ф. И. Стихотворения. Письма… – М., 1988, с. 358.

Затем у Салтыкова-Щедрина: «Что такое оттепель? <…> Оттепель – <…> возрождение природы; оттепель же – обнажение всех навозных куч. Оттепель – с гор ручьи бегут; <…> оттепель же – стекаются с задних дворов все нечистоты, все гнусности, которые скрывала зима <…>, все миазмы, все гнилые испарения» («Губернские очерки». «Владимир Константиныч Буеракин», 1856). Щедрин, 2:306.