Большой словарь цитат и крылатых выражений
Шрифт:
– > «тело душевное, <…> тело духовное» (Б-968).
Второе послание к Фессалоникийцам
святого апостола Павла
1004 Кто не хочет трудиться, тот и не ешь.
– > «Кто не работает, тот не ест» (К-694).
Первое послание к Тимофею
святого апостола Павла
1005 А учить жене не позволяю, ни властвовать над мужем, но быть в безмолвии. / Ибо прежде создан Адам, а потом Ева; / и не Адам прельщен; но жена, прельстившись,
1006…Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.
«Столп и утверждение истины: Опыт православной теодицеи» – загл. книги Павла Флоренского (1914).
1007 Бог явился во плоти.
1008 Негодных же и бабьих басен отвращайся.
1009 А сластолюбивая заживо умерла.
Отсюда: «умереть заживо».
1010…Употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов. //…Стомаха ради твоего <…>.
Отсюда: «стомаха ради».
1011 Корень всех зол есть сребролюбие.
Отсюда: «корень зла».
Также в синодальном переводе книги Иова: «Как будто корень зла найден во мне» (Иов 19:28). Этот перевод неточен; в оригинале – «корень дела», т. е. «причина происходящего». Повидимому, переводчики XIX в. воспользовались уже крылатым к тому времени выражением из Нового Завета. Рижский М. И., Москаленко А. Т. Книга Иова: Из истории библейского текста. – Новосибирск, 1991, с. 111.
Второе послание к Тимофею
святого апостола Павла
1012 Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности.
Послание к Титу святого апостола Павла
1013 Для чистых все чисто.
Отсюда: «Чистому все чисто».
Послание к Евреям святого апостола Павла
1014 С переменою священства необходимо быть перемене и закона. / <…> / Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине ее немощи и бесполезности. //…По нужди и закону пременение бывает <…>.
Отсюда: «По нужде и закону премена (перемена) бывает».
1015 Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. // Есть же вера <…> вещей обличение невидимых.
1016 Земля обетованная.
1017 Брак у всех да будет честен и ложе непорочно. // Честна женитва <…> и ложе нескверно.
Отсюда: «Брак честен, и ложе не скверно».
1018 Не имеем здесь постоянного града, но ищем будущего. // Не имамы бо зде пребывающаго града, но грядущаго взыскуем.
Отсюда: «взыскующие града».
Откровение святого Иоанна Богослова
1019 Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель.
В Ветхом Завете: «Я первый и Я последний, и кроме Меня нет Бога» (Ис. 44:6).
– > «Нет божества, кроме Аллаха» (К727).
1020…Ты оставил первую любовь твою.
1021 Побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.
Также: «Блажен <…> имеющий участие в воскресении первом: над ними смерть вторая не имеет власти» (Ап. 20:6). Отсюда: «вторая смерть».
1022…Есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.
«Белые одежды» – обычный библейский образ, напр.: «Одеяние на Нем было бело, как снег» (Дан. 7:9); «Одежда его бела, как снег» (Мф. 28:3) и т. д.
1023 Ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден, или горяч! / Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих.
– > «Самые жаркие места в аду отведены тем…» (Д-32).
1024 Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю.
– > «кто любит, тот <…> наказывает» (Б-496).
1025 И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу <…>, запечатанную семью печатями.
Отсюда: «книга за семью печатями».
1026 Иди и смотри.
1027 И вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя «смерть»; и ад следовал за ним. //…И се, конь блед, и седяй на нем, имя ему смерть <…>.
Ап. 6:8
1028 И небо скрылось, свившись как свиток.
1029 Ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
– > «День гнева – день сей» (Б-625).
1030…Он снял седьмую печать <…>.
Отсюда: «Седьмая печать».
1031 Семь Ангелов, <…>; и дано им семь труб.
Отсюда: «труба архангела».
1032 Времени уже не будет.
1033 Жена, облеченная в солнце.