Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

to blaze away — продолжать гореть; поддержи­вать беспрерывный огонь (воен.); быстро, горячо го­ворить; выпаливать; работать с увлечением

blaze of publicity ['bleizl?vlp?b'lisiti] полная глас­ность

blazer ['bleiz?] яркая (фланелевая) спортивная куртка; возмутительная ложь (разг.)

blazing ['bleizi?] ярко горящий; заведомый; оче­видный

blazon ['bleizn] герб; символ; эмблема; прослав­ление; украшать геральдическими знаками

blazonry ['bleiznri] гербы; геральдика; великоле­пие; блестящее представление

bleach [bll:?] отбеливающее вещество; хлорная известь; отбеливание; обесцвечивание; белить; от- беливать(ся); обесцвечивать; побелеть

to bleach out — отбеливать(ся)

bleacher ['bli??] отбельщик; белильный бак; места на открытой трибуне (спорт)

bleak [bll:k] открытый; не защищенный от вет­ра; холодный; суровый по климату; лишенный растительности; унылый; мрачный (о выражении лица); бесцветный; бледный; уклейка (рыба)

blear [bli?] затуманенный; неясный; неопреде­ленный; неотчетливый; смутный; затуманивать (взор, полированную поверхность и т. п.)

blear-eyed ['bli?raid] с затуманенными глазами; близорукий; недальновидный; непредусмотри­тельный; непроницательный; туповатый

bleary ['bli?ri] затуманенный (о зрении от уста­лости); неопределенный; неотчетливый; неясный; смутный; изнеможенный

bleat [blit] блеяние; мычание (теленка); блеять; мычать (о теленке); говорить глупости; жаловать­ся; ныть; скулить

bleb [bleb] волдырь; пузырек воздуха (в воде, стекле); раковина (в металле)

bleed [bll:d] кровоточить; истекать кровью; про­ливать кровь; пускать кровь; сочиться; просачи­ваться; продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т. п.); вымогать деньги; подвергаться вымо­гательству; обрезать страницу в край (не оставляя

полей) (тж. bleed off) (полигр.); заглушка (авто); клапан; полосная иллюстрация

to bleedfor— сочувствовать; выудить деньги у ко­го-либо

to bleed to death — умереть от потери крови

bleeder ['bli:d?] тот, кто производит кровопуска­ние; вымогатель; гангстер; жулик; страдающий ге­мофилией (мед.); предохранительный клапан (на трубопроводе) (техн.); кран для спуска жидкости

bleeding ['bli:di?] кровотечение; кровопускание; обливающийся, истекающий кровью; обескров­ленный; обессиленный; полный жалости, состра­дания

to staunch (the) bleeding — остановить кровотече­ние

bleeding at the nose ['bli:di?l?tl??l'nouz] кровоте­чение из носа

bleep [blip] сигнал спутника Земли

blemish ['blemif] недостаток; позор; портить; вредить; наносить урон; пятнать; бесславить; ма­рать; позорить; пятно

blench [blen?] уклоняться; отступать перед чем- либо; закрывать глаза на что-либо; белить; отбели­вать

blend [blend] смесь; состав; переход одного цве­та или одного оттенка в другой; смешивать(ся); из­готовлять смесь; сочетать(ся) (с чем-либо); гармо­нировать; незаметно переходить из оттенка в отте­нок (о красках); стираться (о различиях)

blender ['blend?] смеситель; мешалка; электро­смеситель

bless [bles] благословлять; освящать; славосло­вить; делать счастливым; осчастливливать

blessed ['blesid] блаженный; счастливый

blether ['ble??] болтовня; вздор; болтать вздор; трещать

bletherskate ['ble??skeit] болтун

blewits ['blu(:)its] шляпочный гриб

blight [blait] болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения); насеко­мые-паразиты на растениях; душная атмосфера; вредное, пагубное влияние; упадок; гибель; уны­ние; разочарование; мрачность; подавленность; приносить вред (растениям); разбивать (надежды и т. п.); отравлять (удовольствие)

blighter ['bla?t?] губитель; неприятный, нудный человек

blighting ['blaiti?] приносящий вред (растениям)

blimp [blimp] малый дирижабль мягкой систе­мы; толстый, неуклюжий человек; увалень; край­ний консерватор; «твердолобый»

blind [blaind] слепой; слепо напечатанный; не­ясный; действующий вслепую, безрассудно; не­проверенный; не основанный на знании, фактах;

слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле); глухой; сплошной (о стене и т. п.); штора; маркиза; жалюзи; ставень; предлог; отговорка; об­ман; уловка; бленда; диафрагма; ослеплять; пора­жать; потрясать; слепить; затемнять; запутывать; затмевать; затуманивать; ослеплять (воен.); диа­фрагмировать (оптика); вести машину, пренебре­гая правилами движения

to adjust a blind — поправить штору

to apply (turn) the blind eye — закрывать глаза (на что-либо)

to be blind to smth. — не быть в состоянии оценить что-либо

to draw blind — повесить штору

to go it blind — играть втемную; действовать вслепую, безрассудно

to lower blind — опустить штору

to raise the blind — поднять штору

blind anger ['blaindl'ae?g?] слепой гнев

blind coal ['blaind|koul] антрацит; беспламенный уголь

blind date ['blaindl'deit] свидание с незнакомым человеком; свидание вслепую

blind drunk ['blaindl,dr??k] мертвецки пьян

blind flying ['blaindl'flaii?] слепой полет (авиац.);