Большой современный англо-русский словарь с транскрипцией

to donate blood — давать свою кровь; быть донором to let draw one’s blood — пустить кровь

to make smb.’s blood boil (creep) — приводить кого- либо в бешенство (в содрогание)

to staunch the flow of blood — останавливать пото­ки крови

to type blood — определять группу крови

blood and iron ['bl?dl?ndl'ai?n] грубая сила; ми­литаризм

blood and thunder ['bl?dl?ndp??nd?] мелодрама­тический; полный ужасов (разг.)

blood bank ['bl?dl'bae?k] донорский пункт; запа­сы консервированной крови для переливания

blood brother ['bl?dl,br???] родной брат; побра­тим

blood cell ['bl?dl'sel] кровяная клетка blood count ['bl?dl'kaunt] анализ крови blood feud ['bl?dlfju:d] родовая вражда; кровная месть

blood gland ['bl?dl'glaend] эндокринная железа blood group ['bl?dlgru:p] группа крови (мед.) blood loss ['bl?dl'l?s] потеря крови blood lust ['bl?dl'l?st] жажда крови

blood orange ['bl?dl,?nn?] королек (сорт апель­сина)

blood pressure ['bl?dl'pre??] кровяное давление

blood test ['bl?dl'test] анализ крови; исследова­ние крови

blood transfusion ['bl?dltraens'fju:?(?)n] перелива­ние крови (мед.)

to administer a blood transfusion — осуществлять переливание крови

to get a blood transfusion — быть подверженным пе­реливанию крови

blood typing ['bl?dl'taipi?] определение группы крови

blood-guilty ['bl?d,gilti] виновный в убийстве blood-money ['bl?d,m?ni] компенсация за убий­ство

blood-red ['bl?d'red] алый; кроваво-красный blood-sucking ['bl?d,s?ki?] кровососущий blood-vascular ['bl?d'vaeskjul?] сосудистый blooded ['bl?did] чистокровный (о животных) bloodforming ['bl?d,f?:mi?] кроветворный bloodiness ['bl?dinis] кровожадность

bloodless ['bl?dlis] бескровный; истощенный;

бледный; безжизненный; вялый

bloodletting ['bl?d,leti?] кровопускание

bloodshed ['bl?d?ed] убийство

bloodworm ['bl?dw?:m] красный дождевой червь; мотыль; личинка комаров-дергунов

bloody ['bl?di] окровавленный; кровавый; убий­ственный; кровожадный

bloody battle ['bl?dil'baetl] кровавое сражение bloody flux ['bl?dilfl?ks] дизентерия (мед.) bloody-minded ['bl?di'maindid] жестокий; бесче­ловечный; деспотический; кровожадный

bloom [blu:m] цвет; цветение; цветущая часть растения; расцвет; румянец; пушок (на плодах); цвести; расцветать; излучение; флюоресценция

bloomers ['blu:m?z] женские спортивные брю­ки; шаровары

blooming ['blu:mi?] цветущий

blossom ['bl?s?m] цвет; цветение (плодовых де­ревьев); расцвет; цвести; распускаться; расцветать; преуспеть; добиться успеха

blossom dust ['bl?s?mpd?st] пыльца

blot [bl?t] пятно; клякса; помарка; позор; бесче­стье; загрязнять; марать; пачкать; пятнать; бессла­вить; бесчестить; промокать (промокательной бу­магой) ; грунтовать; окрашивать

blotch [bl??] прыщ; клякса; пятно; пятнистость (плодов, листьев); покрывать пятнами, кляксами; нарост; бородавка (у растения)

blotchy ['bl??i] покрытый пятнами

blotter ['bl?t?] писака; промокательная бумага; пресс-папье; книга записей; мемориал; торговая книга

blottesque [bl?'tesk] написанный густыми маз­ками, грубыми штрихами (о картине, описании)

blotting-pad ['bl?ti?paed] папка для бумаг

blouse [blauz] рабочая блуза; блузка; гимна­стерка

blow [blou] удар; несчастье; удар (судьбы); дуно­вение; хвастовство; веять; дуть; развевать; гнать (о ветре); взрывать; пыхтеть; тяжело дышать; играть (на духовом инструменте); звучать (о трубе); гу­деть; свистеть; хвастать (разг.); класть яйца (о му­хах); транжирить (деньги); расщедриться; прокли­нать (разг.)

to aim a blow (at) — замахнуться

to blow open — взрывать; взламывать (с помощью взрывчатки)

to blow open a safe — взломать сейф

to blow someone to blazes (glory, kingdom) — взры­вать кого-либо

to blow something to stoms (bits, places) —разрывать на куски при взрыве

to come to blows; to exchange blows — вступить в бой, в драку; дойти до рукопашной

to cushion a blow — смягчать удар

to dodge a blow — избегать удара; уклоняться от удара

to rain blows on smb. — заваливать кого-либо уда­рами

to strike a blow — наносить удар