Цепи рая
Шрифт:
Они остались одни, и Лена продолжила:
– На последнем курсе бакалавриата, когда только собираешься поступать в магистратуру, ты действительно веришь во все это.
– И ты верила? Во что?
– В то, что мы оба, Франц и я, считали истиной. Он так много написал о теории социальных процессов, будучи убежден…
– …что люди совершают преступления под влиянием окружения.
– Да. Но для того, чтобы они получали государственную поддержку, а не сидели под замком в тюремных камерах, нужно продемонстрировать, что помощь действительно работает. Что люди могут подняться над собой, изменить свою жизнь – даже дать что-то своим сообществам. Это то, чего
– Так что же произошло?
– Мы получили субсидии на некоторые программы… – Лена вздохнула. – Стараниями Франца была создана определенная инфраструктура. И я внесла свой скромный вклад.
– Тогда зачем расходиться?
Лена нервно рассмеялась, как будто он только что нашел ее самое уязвимое место.
– Ну, Франц стал терять веру. В силу человека, в способность людей меняться к лучшему. Его это тяготит. И даже проникло в его труды.
– Но сама ты все еще веришь, что люди действительно могут делать то, что они желают.
– Абсолютно. Вот почему ты мне понравился.
– Но я в это не верю.
– Я заметила… – Лена рассмеялась. – Поэтому и бросила тебя.
– Ты можешь делать все, что считаешь нужным.
– Ну конечно, Манос. Я же обладаю свободой воли.
70
Роскошно украшенные балконы бара «Будда» в отеле «Санта-Марина» принимали гостей. Не уступающие по красоте знаменитым моделям девушки осторожно разливали шампанское; молодые люди, которые в древних Афинах были бы евнухами, предлагали желающим редкие роскошные деликатесы. Музыканты демонстрировали свои таланты со вкусом и стилем. Температура в полной мере обеспечивала желание снять костюм и галстук и охладиться под ледяным душем. Идеальный вечер.
– Возможно ли преодолеть себя? – С таким вопросом обратился к сидящим за столом Франц Хансен.
Компанию им составили несколько человек, которых они совсем не знали. После взаимных представлений и обмена любезностями разговор постепенно перешел на греческую полицию и особенно на ее странную манеру игнорировать мнение экспертов. Выводы профессора Хансена они проигнорировали точно так же, как и рекомендации Маноса. Полиция предпочитала собственные методы.
– Мы указали в своем докладе, что убийца, несомненно, образован.
– Вчерашнем докладе, – добавила Лена.
– Греки верят в то, во что хотят верить, и точка. Измениться они не могут.
– Как вы думаете, они его поймают? – спросила молодая женщина, глубоко потрясенная убийствами. Она уже заявила, что если преступник не будет пойман, ее ноги на Миконосе в следующем году не будет. И через год тоже.
Хансен перевел взгляд на Маноса.
– Мистер Манос, как выразился Шекспир, «дельней, да безыкусней» [51] . Скажите нам прямо: они его возьмут?
51
«Гамлет», акт II, сцена 2; пер. М. Лозинского.
– Очень скоро, – ответил Манос.
– Как скоро? – тут же спросил Хансен.
– Как только прочитают «Этику» Спинозы.
–
Как только… «Этику» Спинозы?» – Лена нахмурилась.– О, я это читал! Думаю… – начал другой их сосед по столу, странный тип, который, нетерпеливо представившись, быстро покинул компанию, а затем так же быстро вернулся и, опустившись на стул, представился заново.
Франц Хансен сидел молча, возможно размышляя об «Этике».
– Разумеется, эти преступления вне этики, – снова заговорила молодая женщина. – Вы ведь это имеете в виду?
Ответить Манос не успел. Телефон завибрировал – через «Сигнал» поступило сообщение.
От Мэй.
Имя.
«Ари Фишер».
Как раз в этот момент Джеймс Уилл подошел к микрофону, установленному у стола для новобрачных. В зале воцарилась тишина.
– Дорогие друзья, – начал он. – Спасибо вам за то, что приехали со всего мира, чтобы провести с нами этот благословенный день на этом благословенном острове.
Аплодисменты. Теперь несколько сотен человек ловили каждое его слово.
– Мои самые близкие друзья могут засвидетельствовать, как я насмехался над высокопарными речами, насколько нелепыми считал обязательства. Теперь, принимая на себя максимально возможные обязательства, я могу произнести только возвышенные слова. Да, я сделал все, что мог, чтобы измениться, – и все же остаюсь прежним!
«Ари Фишер. Где он?»
Лена заметила – что-то случилось. Хансен тоже это заметил. У них на глазах Манос убрал телефон и наполнил бокал вином. «Непонятно…»
– Мы действительно думаем, что сами прокладываем свой курс, – продолжал Джеймс, чуть отодвигаясь от микрофона, чтобы не получилось эхо. – Мы выбираем сферу деятельности, выбираем университет, проходим собеседования, чтобы встать на выбранный путь. Даже если другие не согласны – разве не так, Манос?
Головы сидящих повернулись в его сторону, некоторые из вежливого любопытства.
– Мой друг, который поступил на службу в полицию, – он защищает нас сегодня вечером от плохих парней!
«Джеймс, прекрати», – подумал Манос. Он чувствовал: сидящая рядом Лена получает от этого огромное удовольствие. К счастью, Джеймс перешел к Стефану.
– Другие, как мой шафер, выбрали путь преступлений. Ведь он – управляющий венчурным капиталом!
Смех.
– Я хочу сказать, что мы сами делаем свой выбор. Основываясь на том, чего хотим. За исключением одной вещи…
– За исключением любви! – крикнул кто-то.
– За исключением любви, – с чувством согласился Джеймс.
Гости разразились аплодисментами и одобрительными возгласами.
«Ари Фишер».
Манос попытался дозвониться до офицера Белласа. Ответа не было.
Гости на свадьбе неторопливо спустились к одному из деревянных пирсов отеля, возвышающихся над небесно-голубой водой. Жених и невеста аккуратно разрезали высоченный торт, а когда обменялись первыми кусочками, в воздух поднялись сотни воздушных шариков. И все снова захлопали. Все, но не Манос.
«Ари Фишер».
Запрос греческим интернет-провайдерам поступил на рассмотрение. Если они получат доступ к геолокации подозреваемого на его устройстве, информация будет отправлена Маносу через «Сигнал» в течение нескольких секунд.
«Готов ли я?»
Рука потянулась к оружию, но пистолета на месте больше не было.
Молодожены танцевали, глядя в глаза друг другу.
Некоторое время Манос смотрел на них, а потом вдруг почувствовал, как холодеет кровь.
Новая цель. Появилась три часа назад.