Цикл "Детектив Киёси Митараи. Книги 1-8"

– Господин Исиока, – заговорил Фукуи, садясь на пятки поближе ко мне, – мы обыскали сарай дома Такэды в Танато и нашли записки Муцуо, тело Харуми Накамару и следы расчленения трупов. Теперь, похоже, дело раскрыто.

Сидевшие позади Фукуи, Судзуки и Танака спокойно ждали.

– А, ну вот! Слава богу! – сказал я.

Они никак не отреагировали и продолжали молчать.

– Очень хорошо, – снова сказал я.

– Большое спасибо за сотрудничество, – сказал Фукуи и склонил голову.

Два детектива сзади него тоже поклонились.

Я удивился:

– Ну о чем вы говорите! Я ведь ничем не смог вам помочь, прошу простить.

Все трое улыбнулись, показав свои пожелтевшие от табака зубы. Я не понял, чему они засмеялись. Потом опять повисла непонятная тишина. Я поставил пиалу с чаем обратно на поднос.

– Что-то еще? – осторожно спросил я.

Все трое в ответ только рассмеялись и ничего не сказали.

Я действительно не понимал, о чем они думают.

– Мы сейчас решили отбросить гордость, – заговорил сидевший сзади Судзуки.

Говорил он тихо, и я не разобрал слов.

– Простите, что отбросить? – переспросил я.

Я ничего не имел против него, но теперь, вспоминая об этом, я думаю, что мои слова могли показаться им проявлением высокомерия и сарказма. Но я действительно просто не расслышал.

– Гордость, гордость, – горько сказал Судзуки, – и просим вас объяснить.

– Объяснить? Объяснить что? – сказал я с удивлением.

Я продолжал спрашивать, не понимая, о чем идет речь. Я никогда до этого не бывал в подобных ситуациях.

– Ох, господин Исиока, трудно с вами… – наконец сказал Фукуи с кривой улыбкой.

– Господин Исиока, сколько вы еще здесь пробудете? – сказал Танака.

– Если вы не возражаете, думаю, было бы неплохо вернуться сегодня в Иокогаму, у меня там есть кое-какие дела…

– Вы собираетесь вернуться в Иокогаму, ничего не объяснив? – сказал Фукуи.

– Вы о чем?

– Как были убиты Накамару, Курата, Хисикава.

– Вот оно что! – громко вскрикнул я, поняв наконец, о чем речь. – А я все никак не мог сообразить, что вы имели в виду…

Я думал, что раз уж даже я все понял, то другие уж точно должны были разобраться. А оказалось, что детективы до сих пор об этом не знают.

– Ну раз речь о том, что я обнаружил, то готов объяснять сколько вам угодно… – сказал я.

Взглянув на их лица, я увидел, что они вспыхнули радостью, как у школьников, которым учитель сказал, что завтра они поедут на экскурсию. В тот момент у меня возникло приятное ощущение, что эти тертые калачи неожиданно оказались хорошими людьми.

– Сегодня мы привезли с собой конфискованное охотничье ружье, а еще захватили сотовые телефоны. Если вы не возражаете, давайте проведем следственный эксперимент… – сказал Танака, глядя мне в лицо.

Наш разговор слышали все собравшиеся в зале постояльцы гостиницы и члены семьи Инубо. Это было очень необычно для офицеров полиции, обожающих из всего делать тайну. Может быть, и они стали немного демократичнее?

6

Танака достал из полицейской машины охотничье ружье. Это была старинная вещь с матовым блеском. Я впервые увидел его так близко.

– Это ружье мы конфисковали у Ниномии. Подойдет? – спросил Танака.

Разговор происходил на бамбуковом настиле в коридоре. Помимо детективов, тут собрались все, включая Икуко, Сатоми и Футагояму.

– Да, все в порядке. Если это ружье, которое было у Ниномии, то, значит, именно его прятала в своей комнате Кику Инубо, – сказал я.

– Госпожа Кику? – спросил Танака.

– Правильно. А потом оно попало в руки Ниномии.

– Откуда вы узнали? – сказал Фукуи.

– Хорошо, я объясню. Я не очень умею обращаться с такими вещами, но постараюсь сделать все, что в моих силах. Если я думаю правильно…

Сказав это, я пошел по переходу и поднялся по каменной лестнице, ведущей к «Рютэйкану». Немного пройдя по коридору, я оказался перед «Мукадэаси-но-ма». Обитатели «Рюгатэя» следовали за мной. Я не мог поверить в роль, которую сейчас играл, и чувствовал себя очень неловко.

– Здесь убили Накамару и Курату, – сказал я, открывая деревянную дверь в «Мукадэаси-но-ма».

Перед нами предстала комната в два татами с буддийским алтарем. Я вошел внутрь. Остальные стояли в коридоре, наблюдая за каждым моим шагом. Я нервничал, беспокоясь о том, что буду делать, если потерплю неудачу. Тогда полиция префектуры Окаяма, вероятно, еще долго будет надо мной смеяться.

Открыв раздвижную дверь в следующую комнату, мы увидели подушки для сидения в белых чехлах. Мне пришла в голову одна идея, я взял две штуки и вернулся.

– Накамару и Курата сидели вот так, – сказал я, пытаясь поставить подушки в вертикальное положение.

Но я не мог ничего делать левой рукой, и подушки все время падали, ничего не получалось. Холодный пот выступил у меня на лбу.

– В задней комнате должна быть веревка… – сказала Икуко.

– Где? – спросил я с облегчением.

– Давайте я принесу, – сказала Икуко, проходя мимо меня и направляясь в заднюю комнату.

Вскоре она вернулась с белой виниловой веревкой, вероятно, для упаковки багажа, и ножницами. В итоге с ее помощью я скатал подушку и связал ее веревкой. Я сделал два таких свертка и поставил их вертикально друг на друга. Так перед буддийским алтарем образовалось нечто размером с сидящего на полу человека.

– Накамару и Курата сидели так. Митико была с правой стороны, лицом к алтарю, поэтому я думаю, что Накамару и Курата были с левой стороны, где-то здесь. Я перейду в комнату «Сибуита-но-ма», но мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь взял сотовый телефон, остался здесь и последил за подушками, – сказал я.

– Хорошо. Танака, оставайся, – сказал Судзуки.

Танака кивнул.

– Господин Танака, это очень опасно, поэтому, пожалуйста, не заходите в эту комнату в два татами, пока я не свяжусь с вами по телефону. Оставьте раздвижную дверь открытой и смотрите на эти подушки из задней части дальней комнаты в четыре татами.

– Я вас понял, – ответил Танака.

Тогда я взял в правую руку ружье, которое было у него с собой, и вышел в коридор. Затем, с трудом удерживая ружье, я плотно закрыл дверь.

Как только мы двинулись, Фукуи, видя, что мне тяжело, взял у меня ружье и понес его сам. Действительно, старые охотничьи ружья довольно тяжелые.

Погода была хорошая. По мере того как мы поднимались по коридору, каменная стена справа опускалась все ниже и ниже, пока не показалась цветочная клумба наверху. Теперь здесь было по-настоящему красиво. Тюльпаны, рапс, анютины глазки и гиацинты были в полном цвету. Насколько хватало глаз, на голубом небе не было ни одного облачка.