Дар Сиры (др. перевод)

– Могу я взять твою рубашку? – спросила она его.

– Ты поможешь мне здесь? – спросил Зак.

– Ты большой мальчик. Справишься со всем сам.

7

Она надела рубашку поверх разорванной ночной сорочки и подняла свой нож.

– А мне нужно подготовиться к собранию и состряпать правдоподобную историю для

копов Департамента Полиции Нью-Йорка, которые с каждой неделей становятся все

менее и менее доверчивыми.

* * * * *

– Лейтенант!

Блейк вскочил, понимая, что уснул в своем кресле и что уже утро. Он оглянулся на

дверь в свой кабинет. Анна Мария разглядывала его, просунув голову между дверью и

косяком.

– Который час? – спросил он, взглянув на часы.

Шесть утра. Ее ночная смена закончилась.

– Ты в порядке, босс? – спросила она.

– Длинная ночь, – ответил Блейк, стараясь, чтобы его отмазка звучала правдоподобно.

Он встал, осторожно потягиваясь и чувствуя, как хрустят шейные позвонки.

– Хорошо. До вечера, босс. – И она исчезла, закрыв за собой дверь.

Он выглянул в окно. Дневной свет пытался прорваться сквозь грозовые тучи. Сырой,

зловонный, несчастный августовский день полностью отображал настроение Блейка.

Он взглянул на три заполненные до отказа корзинки с бумагами. Они стояли рядом с

его компьютером, на экране которого еще двести шестьдесят гигобайт ада умоляли

обратиться на них внимание.

Что происходит в городе? Блэйк проработал в отделе двенадцать лет и больше не

понимал Нью-Йорк и его жителей.

Он всю ночь анализировал данные. И полученные цифры напугали его. Если так

пойдет и дальше, через шесть недель Нью-Йорк превратится в дикую криминальную

зону.

Департамент полиции медленно, но неуклонно теряет почву под ногами. Судя по

полученным данным, справиться с ситуацией будет непросто. Главные фавориты –

изнасилования и убийства, и возглавляло этот кошмарный хит-парад обезглавливание.

Под номером три в этом списке бестселлеров по версии Нью-Йорк-Таймс – пропавшие

без вести. Люди исчезают без следа, и, судя по цифрам, на шестьсот процентов чаще,

чем за последние три века вместе взятые...которые включали в себя две мировые

войны, голод и чуму.

8

И полиция ни черта с этим не делала, только собирала заявления и выжидала. Они уже

были перегружены делами об изнасилованиях и убийствах. Пропавший человек

никого не волновал.

Блэйк провел рукой по волосам. Боже, какой кошмар.

Лейтенанты в других отделах по всему городу относились к этому несерьезно. С

большим стажем, видавшие всякое на своем веку, несмотря на то, что до них доходили

тревожные слухи о сектах, бандах, зверских поступках, все они отрицали очевидное.

Они не хотели видеть общую картину. Прогноз Блэйка, полученный прошлой ночью,

не лгал. Что-то грядет.

Но он не видел, что именно. Несмотря на всю информацию, которой был завален его

стол, что-то от него ускользало.

Иногда, как сейчас, когда он энергетически ослаб, создавалось ощущение, что кто-то

манипулирует информацией, не позволяя ему видеть всей правды.

Блэйк прислонился лбом к холодному окну, ощущая, как прохлада разливается по

разгоряченному телу. Это напомнило о том, насколько он вспотел и устал. Он не

переодевался вот уже сутки. Ему нужен перерыв. И мозгу тоже. Блэйк уже тонул в

этом параноидальном бреду.

Он выключил компьютер и взял куртку. Несколько часов сна, душ и еда, а потом он

вернется сюда. И все будет выглядеть по-другому. Может быть.

Он отметил время ухода с работы и отправился домой, в свою квартиру, чувствуя себя

неуютно при свете дня. На Манхэттене только начинался рабочий день, а Блэйк

собирался домой спать. Проходя мимо небоскребов, он осматривал их. Все выглядело

так невинно и безопасно.

Кто мог знать, какая бомба отсчитывает время в недрах улиц?

* * * * *

Когда Миа вошла в шумный зал заседаний, Александр задохнулся, почувствовав, как

его сердце едва не выпрыгнуло из груди. Даже спустя год после того, как Миа

вернулась, оно все еще замирало. Она здесь, в его жизни. И больше никуда не

исчезнет.

Александр постоянно благодарил Высшие Силы за формирование троиц, за то, что

ему выпала честь стать частью одной из них. Ему, Миа и Вайяту.

За что ему так повезло?

Он старался не задаваться вопросом удачи, но всегда хватался за нее обеими руками и

изо всех сил выслуживался на благо троиц и Сивет.

9

Миа подошла к нему с легкой улыбкой на губах, предназначенной лишь для него и

Вайята.

– Ты что-то замышляешь, – сказала она.

– Виновен.

– Я вытрясу это из тебя позже, – ответила она. – Сейчас мы должны ехать на собрание.

Машина уже ждет. – Она посмотрела на огромные часы на запястье. – И Вайят до сих

пор не появился. Он звонил тебе?

– Не звонил. Не писал. Он знает, что сегодня должен быть здесь. Он приедет, Миа.

Разве за прошедший год он хоть раз пропускал собрания?

– Все случается в первый раз, – сказала она мрачно, водя пальцем по экрану

смартфона.

Миа стала исполнительным директором кадрового агентства по подбору персонала и,

практически незаменимая, работала как с частными, так и с юридическими лицами,

взаимодействуя с древним крылом клана Земли, согласно пожеланию Сивет, с

безупречной эффективностью часового механизма.

Вайят вернулся к охоте, но и там Миа оставила след, занимаясь организацией,

финансовыми вопросами и привлекая новобранцев. Теперь Вайят – организованный

профессиональный охотник с инструментами, оборудованием, партнерами и доходом.