Дар Сиры (др. перевод)

Вайята поразил вероятный уровень дохода от охоты на демонов в человеческом мире,

а Миа показала, как расширить дело и сделать охоту привлекательным бизнесом для

инвесторов, других охотников на демонов и вампиров, так что в мгновение ока Вайят

стал удачливым предпринимателем.

Миа снова взглянула на часы.

– Пора идти. Я написала Вайяту идти прямо в крепость. – Она прикусила губу. – Я

надеюсь, у него все в порядке.

Александр обхватил ее лицо ладонями.

– Вайят в порядке, – сказал он нежно. – Прекрати, Миа.

Он поцеловал ее, желая унять беспокойство, и скользнул языком по ее губам. И

отшатнулся, почувствовав вкус крови.

– Ты питалась?

Она покраснела.

– Извини, да. Я должна была предупредить тебя.

Это одно из изменений, которое он с трудом воспринимал. В результате связывания

Миа время от времени питалась кровью, как вампир. Она все еще ела обычную

10

человеческую еду, которая выводилась из организма естественным путем, но через

каждые несколько месяцев в ней просыпалась вампирская жажда крови.

Подобное известие опустошило Александра. Захария и другие вампиры научили ее

питаться искусственной кровью, специально разработанной учеными клана.

По крайне мере, над ним смилостивились, и не одарили Мию клыками.

Алекс обнял ее и отпустил.

– Мы опаздываем, я полагаю? – напомнил он.

– Черт, да. – Она поправила юбку делового костюма и мрачно посмотрела на

Александра. – Не целуй меня на работе. Ты же знаешь, мне это не нравится.

– Пока я могу поцелуем заставить тебя напоминать кошку, смотрящую на кошачью

мяту, буду целовать тебя всякий раз, как окажешься в пределах досягаемости, – тихо

прорычал Александр, пока они шли через офис к дверям лифта.

В гараже их должен ждать лимузин с работающим двигателем, а Макс – водитель и

представитель клана Земли – должен наблюдать за улицами, припрятав между

сидением и дверью изогнутый кинжал.

– Зак и Диего не с нами? – спросил Александр, пока они, не останавливаясь, миновали

офисы своих партнеров.

Миа покачала головой.

– Зак...он хотел побыть с Сивет. Диего так и не появился.

Она нахмурилась.

Диего скверно играл роль обычного человека, несмотря на давление, которое

попытались оказать на него Александр и Зак.

Диего много веков никто не ограничивал. Ему понадобилось больше времени, чем

остальным, чтобы ассимилироваться в современном обществе, но он сделал это для

Сивет. Они оба знали, что он будет на собрании.

Даже он не рискнул бы вызвать гнев Сивет, пропустив утреннее совещание.

– Он вернется, – заверил ее Александр. – Диего просто...– Он попытался найти

правильное определение.

– Варвар, – лаконично сказала Миа. – Я слышала сплетни. Его фамилия оправдывает

себя.

– Нет, – решительно ответил Алекс. – Все, что ты слышала, ложь.

11

Она посмотрела на него снизу вверх, а между ее бровей пролегла морщинка. Но

расспросы пришлось отложить, так как они вышли в холл, к лифту, возле которого

было слишком много незнакомцев.

В кабине на Александра вновь нахлынули воспоминания о том, как Миа появилась в

его жизни здесь, в Нью-Йорке.

Она прижалась к нему в переполненной кабине, обернулась и улыбнулась, давая

понять, что думала о том же.

На нее восхищенно смотрели все мужчины в лифте. Они скользили по ней взглядами

снизу вверх. От высоких шпилек по элегантной юбке, шелковой блузке и жакету, не

скрывающих идеальную фигуру в виде песочных часов. Несмотря на жару, она

отказывалась подстригать свои длинные волосы ниже лопаток или собирать их в

пучок.

– Она со мной, – подумал Александр. Наконец-то! И сжал руками ее бедра.

К тому времени, как они спустились в гараж, лифт опустел, и они спокойно вышли на

стоянку. Лимузин ждал на месте, как и было обещано. Миа перекинула портфель через

левую руку, и они направились к автомобилю.

Справа раздался скрежет металла, и Алекс развернулся, выпуская на волю свои

животные инстинкты. Макс уже вскочил с места водителя, сжимая в руке изогнутый

нож.

Миа мгновенно выхватила из потайной кобуры на спине пистолет и была готова

открыть огонь еще до того, как Алекс полностью повернулся.

Она отреагировала быстрее, чем он.

Опустив на пол портфель, она выбросила вперед руку, останавливая Александра.

– Стой. Это Вайят, – сказала она, убирая пистолет в кобуру.

Она побежала вперед, в сумрак гаража, и темная фигура обняла ее. Алекс, в отличие

от нее, не смог разглядеть всех деталей.

Еще одно из ее изменений. Мало того, что она стала быстрее него, но и могла видеть и

слышать лучше вампира.

И Вайят стал сильнее прежнего.

Она помогала Вайяту идти, и он не походил на того сильного охотника, который

накануне уехал в Квебек охотиться на гаргулий. Сейчас он, сгорбившись, прижимал

руку к животу.

У Алекса сжалось сердце, и он поспешил вперед.

12

– Что случилось? – Он и Миа, поддерживая с двух сторон, осторожно усадили Вайята

в лимузин.

– В крепость, Макс.

– Хорошо.

Макс запрыгнул на место водителя и быстро, с минимальными усилиями вывел

лимузин на дорогу, вливаясь в автомобильный поток.

Алекс обрадовался тонированным стеклам и кондиционеру. Он и Миа уложили Вайята

на сиденье.

– Что случилось? – переспросил он, распахивая полы рубашки Вайята и оголяя живот.

– С горгульями работал демон. Эти твари сговорились.

Вайят откинул голову на сиденье.

– Почему ты не исцеляешься? – всхлипнула Миа.

Александр нахмурился и наклонился к спинке сиденья водителя.

– Извини, дела семейные, Макс.