Дитя для двух королей

– Вот, – показала она табличку.

– И что ты с ней делаешь?

– Дядя, – захлопала она глазами, – вы что-о?! Вы не знаете?

– Маша, держи чек, заберешь заказ, – положила перед девочкой бумажку подошедшая к нам женщина и, прижав к уху такую же табличку, сказала резко: – Да здесь я, слушаю.

Малышка проводила ее печальным взглядом, вернул его ко мне. Широко улыбнулась.

– Кого нужно найти?

– Девушку. Вика зовут.

– Не в игре?

– М-м-м, – нахмурился я, видимо, понимая это слово иначе, чем она подразумевала.

– В реале? Как интересно. Хорошо, – погладила она табличку, и та засветилась. – Фамилия какая или ник? Может, почту помните?

– Это сестра Рыжовой Натальи, у нее есть цветочная лавка.

– Ладно, – дернула плечами девочка и застучала пальцами по «телефону». – О, есть. У вашей королевы сайт есть с цветами, она?

Малышка развернула табличку ко мне и показала застывшее отражение Натальи. Вроде бы такая и не такая одновременно. Губы яркие, ресницы черные-черные, пушистые, да еще выделены серым цветом.

– Да.

– Тогда вот ее адрес, – пару раз поводив по экрану пальцем, показала мне девочка набор символов.

– Я… не понимаю, что здесь написано.

– Английского не знаете? Но оно тут транскрипция просто, переводится на раз-два. Улица Воложская, дом тридцать два – это адрес ее магазина, домашний не указан. В нашем городе, кстати. Все, я помогла вам?

– Очень.

– Отлично, – подскочила на ноги Маша и, глянув в бумажку, побежала к прилавку.

Вернулась с большим красным подносом, поставила его на стол и уселась с предвкушающей улыбкой. Правда, бросила взгляд на выход, где стояла ее мама, и радость на миг погасла.

– Не поможешь мне еще немного? – наклонился я к ней, протягивая несколько золотых монет.

– Мне бы деньги, дяденька, за золото ничего не купишь, его сдавать надо. А я маленькая еще, мне не поменяют.

– И где можно поменять?

– В ломбарде, здесь, на углу. Но папа говорил, что цену сбивают жутко, жульничают.

– Тогда отдай папе, он тебе поменяет.

– Да ну, себе заберет. Кстати, а что еще помочь нужно?

– Как добраться до улицы Воложской с домом тридцать два?

– На автобусе, метро, троллейбусе.

Я нахмурился, поджал губы.

– Что, тоже не знаете? – широко заулыбалась она, словно встретила героя из сказки.

– Я нечего не знаю здесь, Маша. Я… из другого мира, только тс-с-с.

– Ухты! Тогда понятно, а то вы очень… другой. Слушайте. Идете в ломбард, сдаете свои монеты, но немного, а то жульничают, заберут еще все… Потом останавливаете такси – это машины с желтыми шашечками… Тоже не знаете? – восхищенно спросила она.

В общем, разговаривали мы долго. Она даже на улице показала, что означает это самое такси, а потом ее забрала мама.

Не без проблем и желания кому-нибудь выпотрошить кишки я добрался по нужному адресу. Встретил закрытую дверь. Узнал, что хозяйка давно не появлялась, а ее мужик порой заходит по вечерам, чтобы полить цветочки.

Что за мужик, я уточнять не стал. Дождался его.

Едва он подошел к двери магазина и вставил ключ, встал у него за спиной и сказал:

– День добрый.

– У меня ничего нет, – проблеял тот, видимо, испугавшись моего вида.

Нет, а что хотел? Я злой, вымотанный долгими метаниями и переговорами с обменщиком золота, под впечатлением от мира вокруг, едва не с ума сходил от постоянного гула. А еще он, мужик какой-то! Сука, у моей королевы здесь… мужик!

– Я ищу Вику, сестру Натальи Рыжовой.

– Ташки? – сразу выпрямился он. – Вы знаете, где она, что с ней?

– Знаю. Мне нужна Вика и…

– Вы за девочкой, вы… ее отец?

– Да.

– Хм, – издал этот смертник и прошелся взглядом по моей одежде.

Это была последняя капля моего самообладания. О, я был сегодня на редкость сдержан. И все, щелкнуло в голове, арис полыхнула.

Я впечатал мужика в дверь, собрал бесформенную одежду с короткими рукавами в кулак, приблизился так, чтобы цедить тихо, но вкрадчиво, а главное, чтобы слышал.

– Где Вика и моя дочь?! Или ты сейчас же ведешь меня к ней, или…

Пустить ему кровь – не выход, ведь он знал то, что мне нужно. Угрожать этим можно, но… если бы я был на его месте, то не повел бы помешанного психа к маленькой девочке. Пришлось разжать кулак, отряхнуть этого… мужика, мать его, и даже чуть отстраниться, чтобы смог жалко выдохнуть.

– Нервы. Долго искал их, помоги, а?

– Х-хорошо, – заблеял он.

И вот захотелось спросить, не бывший ли он муж моей Натальи, не та ли собака, которая бросила ее в сложный момент. Но я сдержался. Вообще поражал самого себя, не срывался. Почти. Обменщик в ломбарде не считается, уж слишком у него морда наглая и улыбка приторная, чтобы на слово верить. Но это так, пустяки.

На железной карете без лошади мы добрались до дома Вики. По узкой лестнице зашли на третий этаж и вскоре оказались на пороге ее… покоев.

Скромно, скудно, но мило.

– Вы Аделар? – сразу спросила девушка, чем-то похожая на Наталью.

Такая же невысокая, стройная, но с сильным взглядом, в котором явно можно встретить вызов.

Раздался детский плач, она устало потерла глаза и, попросив мужика провести меня в кухню и угостить чаем, побежала в дальнюю комнату и вскоре пришла к нам с очень маленьким человечком.

– Хотите… подержать? – протянула она мне кричащий сверток.

– Давай я, – тут же подошел мужик. Смертник, точно!

Я потеснил его, кивнул, боясь даже представить, как взять это маленькое создание и не навредить. Казалось, от одного неверного движения что-то случится.

– Только руки помойте и… снимите вот это, пыльное ведь.

Я не стал спорить, выполнил все ее указания, а потом с замиранием сердца принял у Вики кричащего ребенка, который сразу затих. Причмокнул, моментально уснул под удивленный вздох девушки.

– Поразительно.

– Что?

– Лиза успокоилась, – в глазах Вики заблестели слезы. – Нас даже из больницы выписали только пару дней назад, потому что ее постоянно что-то беспокоило. Она отказывалась есть, не спала толком, находилась под наблюдением врачей. Вес первые дни вообще не набирала. И вот, – указала она на меня и на притихшего ребенка. – Чудо какое-то.

Она упала на стул и устало провела ладонью по лицу. Пристально смотрела на меня, пока мужик возился рядом и делал чай.