Добро пожаловать в Детройт

— Раттана?

— Мы едем угонять танк! — вместо приветствия сообщает мне Раттана. — Только Маркус очень хочет с тобой поговорить. Маркус! МА-А-АРКУС!

Тряхнув головой, я прогоняю всё еще стоящее перед глазами зрелище, и сосредотачиваюсь на предстоящем разговоре.

***

Лара не видела смысла скрывать от семейства Хасаши, каким именно образом к ней попал жетон, но, так как Дитрих и Хизэо были заняты (два совершенно непохожих человека внезапно нашли общий интерес: паук должен был незаметно обойти установленные в японце системы защиты, а Хизэо, соответственно, обнаружить взлом и воспрепятствовать любым способом, который не причинит пауку критических повреждений), она рассказала об этом Арисе. Заодно поделившись информацией о внезапном заказе, необходимости его срочно выполнить и два своих вариантах: воспользоваться отелем в соседнем небоскребе, раз известно, в каком номере проживает цель, или явиться прямо к нему и устранить руками.

Снайпер склонялась к первому варианту, как более привычному, но была проблема: забронировать что-либо прямо сейчас в этом отеле было попросту невозможно, все номера, исключая самые дорогие, за которые вносился невозвращаемый задаток, были заняты. А на задаток денег не хватало.

— Я думала, может, получится в обход, сразу на крышу. Но стрелять оттуда будет проблемой, триста метров высоты... У меня нет подходящего снаряжения, — Лара задумчиво покусывает губу, начиная склоняться к тому, что придется лезть к цели «лицом», но Ариса лукаво усмехается, беря её под локоть.

— К нашей с тобой удаче, мой дед очень занят, а мы с тобой находимся в самом респектабельном клубе города. Так что всё, что тебе нужно, это просто привлечь внимание правильных людей. Но для этого тебе, подруга, стоит чуть-чуть сменить имидж. Идем.

Ариса уводит её в служебную часть здания и уже через пару минут заводит в минималистично обставленную комнату. Сдержанные, нейтральные цвета, почти полное отсутствие каких-либо личных вещей на видном месте… Комната казалась бы совсем нежилой, если бы не приятный запах не так давно воскуренных благовоний и не подборка из пяти ярко-кислотных плакатов, посвященных ежегодному Киотскому музыкальному панк-фестивалю «JapJab».

«Плакаты с 2073 по 2078 года. Видимо, последние три года она фестиваль пропускала...Никогда бы не заподозрила, что Ариса увлечена панковской культурой! Интересно, какое мнение на этот счет имеет Хизэо?»

Тем временем японка вытащила из своего шкафа два совершенно одинаковых комбинезона, только один был белым, а другой – черным. Короткие шорты, соединенные с запахивающимся на груди топом четырьмя широкими тянущимися лентами. Широкий ворот, открывающий ключицы. Длинные полупрозрачные струящиеся аж до колен рукава…

— Надевай! — черный она кидает Ларе, а сама без всякого стеснения начинает раздеваться. — Ради благой цели можно и пострадать немного. Владелец «Cityscape Business Hotel», отеля напротив «Горизонта» уже здесь. Я с ним немного знакома, устраивала деловые встречи для него и господина Сиртаки, так что мы сейчас немного потанцуем с тобой, привлечем внимание, а потом как бы невзначай пойдем мимо и «О, какая приятная встреча, господин Лунг. А вы знакомы с моей подругой?» — Ариса насмешливо улыбается, расправляя воздушную ткань, и оценивающе оглядывает Лару.

— Да, тебе определенно есть что обтянуть. Твой детектив не будет делать глупости?

— А? Какие? Мой? — каждый вопрос Лара задала со все возрастающим непониманием. Японка сделала недоверчиво-удивленное лицо в ответ.

— А что, вы разве не вместе? От вас одинаково пахнет, — она пожимает плечами. — Одно средство для стирки одежды. Один запах табака. Один парфюм… Или это шампунь?

— У тебя еще и назальные фильтры стоят? — удивляется наемница. Ариса пожимает плечами. — Нет, я просто живу у него. И Раттана тоже, если что!

— А, так у вас полигамны… — с интересом тянет японка, но Лара её перебивает.

— Нет. Нам просто негде жить, и мы живем у него. Никаких отношений, кроме рабочих. Ну, Раттана правда называет его папой и активно убеждает в этом весь мир, но это… Без какого-то сексуального подтекста.

— Он тебе не нравится?

— Э-э-э…

— Ты ему не нравишься?

— Я не… Хм.

— Вы, американцы, такие странные, — вздыхает Ариса. — Хотя он же не американец, да? Ладно. Идем танцевать!

Японка тащит за руку Лару, слегка «зависшую» от внезапных тем и вопросов, которые были подняты, тем же маршрутом, только в обратную сторону и сразу прямиком на танцпол. Поднимает глаза на пустой диджейский пульт, проигрывающий какую-то подборку, они на миг вспыхивают двумя бирюзовыми смайлами, и трек меняется.

— Давай, расслабься! Почувствуй ритм, отпусти себя. Это тоже способ успокоить внутренних демонов, только куда интереснее, чем медитация с моим дедом. — Ариса чуть отступает и плавно взмахивает руками, заставляя полупрозрачные рукава взметнуться в воздух, словно крылья диковинной бабочки. — Если не знаешь, что делать, просто повторяй за мной!

«И как я на это подписалась?..» — Лара, чувствуя себя неловко, стоит, слегка покачиваясь и наблюдая за тем, как двигается младшая Хасаши, а потом, вздохнув и поймав момент, где бит зацикливается, начинает повторять запомненные движения, некоторые из которых кажутся смутно знакомыми. Ариса улыбается, кивая и подходя ближе. Они на миг касаются тыльными сторонами ладоней друг друга, и Лара понимает, что часть этих движений она делала в виде кат с Хизео.

— Видишь, я же говорила, это куда интереснее! — Ариса улыбается еще шире. Её сияющие бирюзовым зрачки пульсируют в такт музыке, и Лара чувствует, что ей на самом деле стало очень легко. Чуть-чуть, самую малость отпустив себя, она ловит то едва ощутимое чувство, когда мир становится самую капельку медленнее, когда звук слегка растягивается в пространстве…

Когда трек заканчивается, они обе «выныривают» из этого ощущения, и хохочущая над чем-то Ариса ведет её к бару.

— О, какая приятная встреча, господин Лунг! Позвольте представить вам мою подругу…

— Джейн. Джейн Уик. Родители — те еще фанаты кино, — представляется Лара и широко улыбается, смотря на человека, возле которого Ариса, так и не отпустившая её локоть, затормозила. И господин Лунг совершенно точно не понимает, что она улыбается не ему.

Японка, загадочно посматривая из-под ресниц и периодически отпуская мало что значащие комментарии, почти полчаса слушает разливающегося перед ней немолодого, представительного вида мужчину. Достижения современной медицины позволяют ему выглядеть настолько же глянцево и брутально, как актерам популярных вирт-фильмов, но…

Лара, чуть прогибаясь в спине и, словно бы разминая уставшую шею, поднимает глаза вверх. В ложе на третьем этаже горит свет, но у панорамного окна никого не видно. В ложе на втором этаже тоже горит свет. Тускло. И там, кажется, кто-то ходит.