Другая женщина

– Да, конечно. До свидания, Манго.

– До встречи, дорогая.

Не зная, чем заняться до приезда Гарриет, и боясь встречи с отцом, Манго решил пойти в бар. Там он увидел Сашу, которая в одиночестве сидела за столиком, пила шампанское и листала журнал. На ней был голубой шелковый костюм с короткой юбкой, открывающей ее стройные загорелые ноги. «Все-таки она очень красивая, - подумал Манго.
– Не будь Алисы, можно было бы за ней приударить».

– Привет, Саша.

– А, Манго, как ты?

– Прекрасно. Прости меня за сцену.

– Мне очень жалко тебя, Манго, но…

– Давай не будем говорить об этом. Какие у тебя планы?

– На будущее или на сегодня?

– Конечно, на сегодня, - ответил Манго, немного удивившись, что у Саши могут быть планы на будущее.

– Мы собираемся пообедать, а потом поедем к Форрестам. Тео считает, что ему необходимо быть с ними.

– Скоро сюда приедет Гарриет, - сказал Манго и увидел, как лицо Саши напряглось.
– Может, она тебе вовсе не нравится?
– полюбопытствовал он.

– Нравится, почему нет. Она забавная.

– Но ты предпочитаешь Крессиду?

Саша задумчиво посмотрела на него, словно решая, стоит ли дальше продолжать разговор на эту тему, затем, решившись, сказала:

– Между нами говоря, я не выношу Крессиды.

– Не выносишь Крессиды? Но почему?

– Она хитрая и вертит людьми, как хочет. Она сделала такое, что мне совершенно не по душе.

Манго был так удивлен, что не заметил нового тона Саши, новую, отличную от предыдущей манеру разговаривать.

– Что же она сделала?
– спросил он.

– Я не могу тебе сейчас рассказать. Но это было ужасно. Я до сих пор не могу в это поверить.

– Саша, ты не можешь со мной так поступить, - сказал Манго, - это нечестно. Ты бросила мне наживку, а когда я клюнул, ты говоришь, что игра окончена.

– Мне очень жаль, Манго, но я действительно ничего не могу тебе сказать. Мне не стоило даже начинать этот разговор. Просто у меня сорвалось с языка.

– Ты знаешь, - начал Манго, внезапно решив, что Саше можно доверять, - она только что звонила.

– Крессида звонила сюда?

– Да, и спрашивала отца. Она не захотела говорить со мной. Сначала я подумал, что это звонит Гарриет, и только когда она положила трубку, догадался, что это Крессида. Портье искала отца, но не нашла. Ты не знаешь, где он?

– Гуляет.

– Понятно. Расстроился после ссоры со своим непослушным сыном!

– Манго, отец тебя очень любит. Он не хотел обижать тебя. Вам надо помириться.

– Саша, я не собираюсь с ним мириться. Я решил жить собственной жизнью. У меня теперь с ним нет ничего общего. Плевал я на его деньги! Я сам их заработаю.

– Манго…

– И будь хорошей девочкой, не поучай меня.

– Манго, я не собираюсь тебя поучать, но не делай этого.

– Мне очень жаль, - ответил Манго, уходя в себя.

Тео и Гарриет пришли почти одновременно. Натянуто улыбаясь, они кивнули друг другу, и Манго стало ясно, что они в ссоре. «Наверное, отец и ее поучал», - подумал Манго.

– Ты еще здесь?
– сказал Тео сыну.

– Я бы давно уехал, если бы не одно дело.

– Какое еще дело?

– Тебе звонила Крессида.

– Почему же тогда меня не позвали?

– Они пытались связаться с тобой по пейджеру, но тебя нигде не было.

– Значит, они плохо старались. Почему же ты сам не нашел меня? Это могла сделать и Саша.

– Мы не сразу поняли, что это она, - ответил Манго.
– Она обещала перезвонить.

– Я должна вам сообщить одну интересную деталь, - сказала Гарриет.
– Похоже, что она была…

– О, Тео, - внезапно прервала ее Саша.
– Извини, Гарриет, но дело срочное. Тео, я забыла тебе сказать, что звонил Марк. Он очень просил тебя связаться с ним. У него к тебе какое-то серьезное дело. Я хотела тебя найти, но…

Манго с удивлением посмотрел на Сашу. Он опять подметил, что в ее поведении что-то изменилось. Из спокойной женщины, которая несколько минут назад пила шампанское и читала журнал, она превратилась в деловую, озабоченную проблемами своего мужа.

– Ради Бога, Саша, как можно такое забывать?
– удивился Тео.
– Надо было разыскать меня. Я поднимусь к себе и попробую связаться с ним. Если будет звонить Крессида, пусть нас разъединят. Хорошо?

– Хорошо, - ответила Гарриет.

Ее лицо было непроницаемым. Тео ушел, а они остались сидеть в баре, молча ели соленый арахис, избегая смотреть друг на друга. «Все, как в немом кино», - подумал Манго.

– Похоже, - начала опять Гарриет, - катая в пальцах орешек, - похоже… - Ее поза и выражение лица врезались Манго в память на всю жизнь.
– Похоже, Крессида была беременна, - закончила она наконец.

Они молча уставились на нее.

– Ну что же, - после долгого молчания начала Саша, - такое часто случается. В тех местах, где я родилась, редкая невеста выходит замуж, не будучи беременной.

– Да, возможно, - Гарриет натянуто улыбнулась, - но…

– Господи, но это совсем не похоже на Крессиду, - вмешался Манго.

Он был просто потрясен этим известием. Может, Саша и права, говоря, что многие невесты выходят замуж беременными, но Крессида? Такая нежная, уравновешенная, хорошо воспитанная, чтобы она пошла к алтарю беременной? Это противоречит всякой логике. Манго вспомнил, как вел себя накануне Оливер, и попытался связать все вместе, но у него ничего не получалось.

– Гарриет, откуда эта информация?
– спросила Саша.
– Кто сказал тебе об этом и когда?

– Нам всем сказал об этом сам Оливер. Всего час назад.

– Понимаю, - задумчиво протянула Саша.
– Бедный Оливер. Мне его так жаль. Дело становится все запутаннее.

– Да, - сказала Гарриет, - бедный Оливер.

– А как остальные восприняли это известие?
– спросил Манго, пытаясь представить себе, как отреагировали на новость Джулия и Мэгги.
– Наверное, они были потрясены?