Энциклопедия творчества Владимира Высоцкого: гражданский аспект
Шрифт:
***
От личных взаимоотношений Высоцкого и Бродского перейдем к обзору творческих параллелей, которых существует на удивление много. При поверхностном взгляде может показаться, что между двумя этими поэтами нет ничего общего. Однако это не так:
1) «Да будет мужественным твой путь, / да будет он прям и прост» («Прощай, позабудь…», 195 7 [3102] ) ~ «Мой путь был прост и ясен» («Она была чиста, как снег зимой…», 1969; АР-8-200);
2) «Еще нас не раз распнут» («Стихи под эпиграфом», 1958) ~ «А в тридцать три
3102
Здесь и далее произведения Бродского цитируются без указания страниц по изданию: Сочинения Иосифа Бродского: В 7 томах. СПб.: Изд-во «Пушкинский фонд», 2001.
3) «И мы завоем от ран» («Стихи под эпиграфом», 1958) ~ «Затихли на грунте и стонем от ран» («Спасите наши души», 1967; АР-9-124);
4) «Сойду когда-нибудь с ума» («Три главы», 1961) ~ «Я говорю: “Сойду с ума”» («Про сумасшедший дом», 1965);
5) «…во всем твоя одна, твоя вина, / и хорошо. Спасибо. Слава Богу» («Воротишься на родину. Ну что ж…», 1961) ~ «.. Да, правда — сам виновен, бог со мной, / Да, правда, — но одно меня тревожит: / Кому сказать спасибо, что живой?» («Подумаешь — с женой не очень ладно!», 1969);
6) «Как хорошо, что некого винить, / как хорошо, что ты никем не связан, / как хорошо, что до смерти любить / тебя никто на свете не обязан» («Воротишься на родину. Ну что ж…», 1961) ~ «Как хорошо ложиться одному / Часа так в два, в двенадцать по-московски, / И знать, что ты не должен никому, / Ни с кем и ничего, как В. Высоцкий!» (04.03.1962) (восходит же этот мотив к песне А. Вертинского «Без женщин», 1940: «Как хорошо проснуться одному / В своем веселом холостяцком “флете” / И знать, что вам не нужно никому / Давать отчеты, никому на свете!»);
7) «Ох, Боже мой, не многого прошу» («Я как Улисс», 1961), «Бессмертия у смерти не прошу» (1961) ~ «Немного прошу взамен бессмертия <…> Ты эту дату, Боже, сохрани…» («Две просьбы», 1980);
8) «…Звони, звони по мне, / мой Петербург, мой колокол пожарный» («Бессмертия у смерти не прошу», 1961) ~ «Пусть надорвется колокол, звеня!» («Райские яблоки», 1977 /5; 508/);
9) «То, куда мы спешим, / этот ад или райское место…» («От окраины к центру», 1962) ~ «В рай ли, в ад ли, но явно куда-то спеша…» («Что быть может яснее, загадочней разно- и однообразней себя самого?», 1977);
10) «И душа, неустанно / поспешая во тьму…» («Стансы», 1962), «…Вряд ли / свидимся вновь, будь то Рай ли, Ад ли» («Памяти Т.Б.», 1968) ~ «В рай ли, в ад ли, но явно куда-то спеша, — / Врали? — вряд ли, готова к отлету душа» («Что быть может яснее…», 1977);
11) «Ты видел все моря, весь дальний край. / И Ад ты зрел — в себе, а после — в яви. / Ты видел так же явно светлый Рай…» («Большая элегия Джону Донну», 1963) ~ «…Он повидал печальный край: / В аду — бардак и лабуда, / И он — опять в наш грешный рай. <.. > Он видел ад…» («Песня Билла Сигера», 1973);
12) «Не хочу умирать. Не могу я себя убивать» («Письма к стене», 1964) ~ «Но лишь одно, наверное, я знаю: / Мне будет не хотеться умирать» («Когда я отпою и отыграю…», 1973);
13) «Я
честно плыл, но попался риф, / и он насквозь пропорол мне бок» («Письмо в бутылке», 1964) ~ «Это брюхо вспорол мне / Коралловый риф» («Баллада о брошенном корабле», 1970);14) «Вот оттого мой голос глуховат…» («Северная почта», 1964) ~ «Вот пишут: голос мой неодинаков — / То хриплый, то надрывный, то глухой» («Я к вам пишу», 1972);
15) «И вот бреду я по ничьей земле» («Новые стансы к Августе», 1964) ~ «Он пройтиться хотел по ничейной земле» («Нейтральная полоса», 1965);
16) «Я не имею родственницы, брата» («Я не философ. Нет, я не солгу…», 1964 или 1965) ~ «Мне так не хватало брата / Или хотя бы отца» («Судьба моя зла и горбата…»; набросок, приписываемый Высоцкому);
17) «Я созерцаю хмурые черты:, / щетину, бугорки на подбородке…» («Сумев отгородиться от людей…», 1966) ~ «Так откуда у меня хмурое надбровье?» («Ах, откуда у меня грубые замашки?!», 1976);
18) «Я от себя хочу отгородиться» («Сумев отгородиться от людей…», 1966) ~ «.Дразня врагов, я не кончаю / С собой в побеге от себя» («Мне скулы от досады сводит…», 1979), «Я от себя бежал, как от чахотки» («Я уехал в Магадан», 1968);
19) «Зная мой статус, моя невеста / пятый год за меня ни с места» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «До сих пор моя невеста — / мной не тронутая» («Невидимка», 1967);
20) «Я вообще отношусь с недоверьем к ближним» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Нам все встречи с ближним нипочем!» («Марш космических негодяев», 1966);
21) «Дворяне выведены под корень» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Говорят, уничтожили вместо борзых / Супостатов-аристократов» («Почти не стало усов и бак…», 1967);
22) «Ни тебе Пугача, ни Стеньки» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Вот и нету вожаков» («Письмо с Канатчиковой дачи», 1977);
23) «Я весь во власти галлюцинаций» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «У меня вернулись галлюцинации!» («Опять дельфины», 1968; С5Т-5-46);
24) «Дайте мне кислороду!» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Дайте мне глоток другого воздуха!» («И душа, и голова, кажись, болит…», 1969);
25) «Многим, бесспорно, любезней скотство» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Если бы спросили вас о том, / Хотите ли вы стать скотом, / Что бы вы ответили, что бы вы ответили? — / Ну-ка, скажите» (1976);
26) «Мне хватает скандальной славы» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «…будут бегать смотреть на Высоцкого, а не на фильм, и всем будет плевать на ту высокую нравственную идею фильма, которую обязательно искажу, а то и уничтожу своей неимоверной скандальной популярностью» (из письма к С. Говорухину, март 1972);
27) «Но, пока нигде не слыхать пророка…» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Пророков нет в отечестве своем, / Но и в других отечествах не густо» («Я из дела ушел», 1973);
28) «Я себя ощущаю мишенью в тире» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Приходят мысли грешные от скуки на мели, / Что грудь твоя — мишень для стрел и копий» («О поэтах и кликушах», 1971; АР-4-192);
29) «Я сижу на стуле, трясусь от злости» («Речь о пролитом молоке», 1967) ~ «Нет, мне не понять — я от злости дрожу» («Поездка в город», 1969 /2; 457/);