Erratum (Ошибка)

– Зачем вы меня сюда привели?
– Не особенно рассчитывая на ответ, спросила Лили.

– Чтобы мясо не пропало зря.
– Спокойно ответил красноголовый.
– Мы же не дреги, чтобы жрать падаль.

Лили дернулась и цепи зазвенели, что вызвало приступ хохота у бегемотоподобных демонов. Она не могла вырваться, и отбиваться толком не могла - разве что ногами, но что такое ноги против четверых демонов. Наконец, она поняла, что они действительно готовились к трапезе, и миски на столе означали ничто иное, как посуду. Спина Лили покрылась холодным потом от ужаса. Ни Рамуэль, ни Небирос, если бы знали, что с ней случилось, шкуры бы на этих гадах не оставили, но они не знали, даже не подозревали, где она и что с ней. Она еще раз тщетно дернулась в цепях, а демоны продолжали надрывать животы.

– Что за шум?
– Прошелестел голос, и все демоны разом замолчали. Лили вскинула голову, отбрасывая волосы с лица, и увидела знакомые очертания и темные фасеточные глаза, и едва не закричала от радости, с трудом веря в свою удачу.

– Небирос!

Демон медленно повернулся к ней и внимательно посмотрел. Он был немного меньше ростом, и шерсть на его животе имела другой оттенок.

– Саргатанас, - произнес он.
– Ты знаешь моего брата?

– Брата? Да, - кивнула Лили.

– Он не общается со смертными, - его мохнатое тело приблизилось к ней, и верхняя пара лап уперлась в стену по бокам от головы.

Лили не отдернулась, как поступила бы любая другая девушка, и не вжалась с выражением отвращения на лице в стену, и не закричала, - она потянулась одной из рук к его груди, но цепь не позволила ей закончить движение, и рука, словно срубленная, остановилась и снова бессильно повисла в металлическом браслете.

– Значит, общается, - прошелестел Саргатанас.
– Ты действительно знаешь таких, как мы, а нас только двое. Как его дела?

– Он был ранен в битве в колодце душ, но уже поправился.
– Произнесла Лили, глядя в его отливающие изумрудным глаза и думая о том, насколько же они все-таки похожи.

– Что его привлекло в тебе?
– Неожиданно спросил Саргатанас.

– Не знаю, - произнесла Лили, - он пытался мне объяснить, но я так и не поняла.
– Глаза ее задумчиво уставились в пол.
– Я не уверена, что понял он сам.

– Ты ведь свободна.
– Его голова почти вплотную приблизилась к Лили.
– Что же ты делаешь здесь?

– В каком смысле?
– Не поняла Лили.

– Я не о тюрьме, я говорю об аде.
– Пояснил демон.

– Я была свободна, но...
– неуверенно начала она, не зная, как закончить, - я там, где должна быть по условиям сделки.

– Сделки, - его пасть приоткрылась, что означало ухмылку, - ты свободна, а это означает, что ты можешь хоть сейчас выйти из этого дома, дойти до врат и переступить их, и пусть тогда кто-то оспорит вашу сделку.

– Но ведь говорят, что ни один смертный не может выйти из дома.

– Неужели Небирос не мог вывести тебя? Или любая ведьма, колдун за небольшое вознаграждение.

– Допустим, - задумалась Лили, в сущности, она ничего не знала о законах ада, - но что дальше? Ведь смертные не могут разгуливать туда-сюда через врата, как им вздумается.

– Все, чьи сферы хранятся в колодце душ - не могут, ты - можешь.
– Ответил он. Глаза его стали дымчато-голубого цвета, и Лили знала, что он говорит правду.

– Почему?

– Ты не связана, твоей сферы, видимо, больше нет в колодце душ.
– Ответил демон, возвращаясь к столу и делая круг по комнате. Остальные четыре демона лишь напряженно крутили головами, отслеживая каждое его движение.

Лили потрясенно хлопала глазами, переваривая услышанное.

– Так это значит, что я могу в любой момент, ну, только выйдя из дома, отправиться к вратам и уйти?

– Верно. Освободите ее.
– Бросил Саргатанас остальным, и те немедленно кинулись исполнять его приказания. Бегемоты столкнулись друг с другом и неловко повалились, поэтому руки ей освободили оставшиеся двое. Красноголовый при этом, когда оказался слишком близко к ней, не сдержался и хотел было укусить ее, но его зубы лишь клацнули в воздухе, когда когтистая лапа Саргатанаса рассекла ему шею. Лили убедилась, что демон обладает той же мощью и грацией, что и его брат.

– Ты даже не спросишь, за что меня упекли?
– Изумилась Лили, растирая следы, оставшиеся на запястьях.

– Какое это имеет значение. Тебе не место здесь.
– Ответил демон, и Лили поняла, что он считает ответ исчерпывающим, и она, очевидно, большего от него не добьется. А если вспомнить, где она сейчас находилась, то место для расспросов было не очень удачным, и самое верное, что можно было сделать - это сматываться поскорее, пока ей давали такую возможность. Оставалась только одна маленькая деталь.

– А что с Рамуэлем и Уцуром?
– Спросила она.

– Драчуны, которых взяли сегодня?
– Оскалился он.

– Да, - кивнула Лили.

– К чему о них переживать? Он никогда не забывает о приближенных, - ответил демон, имея в виду Абу.
– Рамуэль уже на свободе, а Уцур будет вскоре.

У Лили отлегло от сердца: значит, с ангелом все в порядке.

– Как мне выйти отсюда?
– спросила она Саргатанаса.
– Я не очень помню, как мы шли.

– Тикс проводит тебя, - указал он лапой на птицеголового, и тот склонил голову в знак готовности.

– Саргатанас, - Лили остановилась, проходя мимо него, - почему Небирос никогда не упоминал о тебе?

– Он не знает, что я жив.
– Ответил демон.
– Мы давно не виделись.

Она не стала спрашивать "почему", лишь произнесла:

– Может, что-то передать ему?

– Что капхи еще живы.
– Усмехнулся Саргатанас.

– Спасибо, - бросила она ему на прощанье, поспешив за проводником, который уже исчез в дверях.

Ник собирался спуститься в башню сразу после разговора с Рамуэлем, но слабость неожиданно одолела его. Пелена, похожая на сон, опускалась на его сознание, обволакивая. Он добрел до кровати и упал на подушки, уже догадываясь, кого благодарить за то, что с ним происходит.

– Сиби, чтоб тобой отобедали фарлаки, - выругался он и отключился.

Ведьма тихо проникла в комнату и убедилась, что ее план сработал, и Ник без сознания. Затем она также беззвучно проскользнула к нему в кабинет.

– Нет, - бормотала она, роясь в его бумагах, - ты не избавишься от меня. Я - не какая-нибудь игрушка, и не тупица Грерия. Я обвяжу тебя по рукам и ногам твоими же контрактами, и ты никогда не избавишься от меня.

Она вытаскивала целые ящики из стола и судорожно перелистывала бумаги. Ей просто необходимо было отыскать то, что станет залогом ее вечного правления рядом с ним. Пустой контракт. Как только она услышала о нем, больше уже не могла забыть. Подписанный его кровью, он ждал того, чтобы быть заполненным ее рукой. Это было равносильно исполнению всех желаний, каких только можно было потребовать в аду. Сибилла радостно захихикала в предвкушении. Один из ящиков не поддавался, и это только подзадорило ее. Она сотворила в воздухе заклинание и направила его в крохотную замочную скважину, головка внутри щелкнула, и ящик выдвинулся вперед.