Есть, охотиться, любить

Карлос нагнал ее.

— Ладно, я просто не так выразился. Я… — Он смущенно замялся.

Кейтлин удивленно покосилась на него — судя по растерянному выражению его лица, Карлос никак не мог подыскать подходящие слова.

— В чем дело? — насмешливо хмыкнула она. — Язык проглотил?

— Н — нет. — Карлос бросил на нее затравленный взгляд. — Я… собственно говоря, я хотел, чтобы ты подбросила меня в город.

— А где «пожалуйста»? — ехидно фыркнула Кейтлин.

— Мне бы не хотелось тебя просить, — вспыхнул Карлос. — Вообще-то меня может телепортировать кто-то из вампиров, но…

— Вот и отлично, — буркнула Кейтлин, стараясь сморгнуть повисшие на ресницах слезы. Голос ее слегка задрожал. — Не обижайся, но мне сейчас нужно побыть одной.

— Каталина, тебе не стоит садиться за руль в таком состоянии. — Суровое лицо Карлоса немного смягчилось. — Я же вижу, ты расстроена…

Возражать, когда он говорит таким сочувственным тоном, было труднее всего. Кейтлин почувствовала, как ее решимость тает, словно снег в ярких лучах солнца. К глазам подступили слезы.

— Только не нужно решать за меня, хорошо? Ненавижу мужчин, которые говорят мне, что делать! Ненавижу… — Понимая, что сейчас расплачется, Кейтлин резко отвернулась и чуть ли не бегом бросилась к выходу.

Ледяной ветер слегка остудил ее разгоряченные щеки. Подбежав к машине, она швырнула папку на капот и принялась трясущимися руками рыться в сумке в поисках ключей.

— Может, позволишь мне все-таки сесть за руль? — услышала она голос Карлоса.

— Откуда ты взялся? — Она резко обернулась. Он стоял у нее за спиной.

— Шел за тобой, — пожал плечами Карлос. — А ты слишком расстроена, чтобы заметить, что я едва не наступал тебе на пятки. Послушай, тебе не стоит в таком состоянии вести машину.

— Только не нужно говорить мне, что делать! — огрызнулась она.

— Я тебе друг, Каталина! — прорычал он. — Друг, а не отец.

Раздраженно фыркнув, она попыталась отпихнуть его.

Схватив ее за руки, Карлос рванул ее к себе. Миг — и она оказалась в его объятиях. В глазах Карлоса горел гнев… и что-то еще.

Кейтлин вдруг стало нечем дышать. Ключи вывалились из ее ослабевших рук и со звоном упали на асфальт. За ними последовала и сумка.

— Ну давай же! — задыхаясь, прошептала она, обвив руками его шею. — Поцелуй меня…

Карлос разом напрягся. Вздрогнув, он еще крепче прижал ее к себе.

— Нет.

Разозлившись, Кейтлин с силой толкнула его в грудь.

Он разжал руки. Тяжело дыша, они стояли, молча сверля друг друга взглядами.

— Тут повсюду камеры, — мягко проговорил Карлос. — Я не собираюсь устраивать для Эммы с Ангусом еще одно представление.

Брови Кейтлин поползли вверх.

— Хочешь сказать, что поцелуешь меня, когда мы останемся наедине?

— Нет. — Взгляд его янтарных глаз обжигал ее. Нагнувшись, Карлос поднял с земли ключи от машины, открыл дверцу пассажирского сиденья и, повернувшись к Кейтлин, смерил ее яростным взглядом. — Садись в машину!

Подобрав с земли сумку, она негодующе фыркнула. Швырнув сумку с папкой на пол, она забралась в машину. Короткая юбка, как водится, поползла вверх, но Кейтлин и не подумала одернуть ее. Вместо этого она украдкой глянула на Карлоса, пытаясь понять, заметил ли он это.

Заметил. На скулах его вздулись желваки. Стиснув зубы, Карлос с таким грохотом захлопнул дверцу машины, что у нее заломило уши.

Удовлетворенно хмыкнув, Кейтлин пристегнула ремень безопасности. Похоже, поездка будет веселой, подумала она.

Глава 10

Да, поездка будет еще та, мрачно думал Карлос, ведя машину в направлении Уайт-Плейнс. Чертовски трудно сосредоточиться на дороге, когда эта ее чертова юбчонка так и норовит задраться почти до самых бедер! Скосив глаза, он украдкой оглядел Кейтлин.

Маленькая плутовка! Она это нарочно… хочет помучить его. Карлос был оборотнем, органы чувств у него были звериные. Он хорошо видел в темноте, во всяком случае, достаточно хорошо, чтобы разглядеть крошечную родинку на ее левом бедре. Он даже на расстоянии чувствовал аромат ее кожи и волос. Он слышал ее учащенное дыхание. Кейтлин все еще была расстроена.

Чертыхнувшись, он свернул на забитую машинами улицу.

— Ты не голодна? Лично я умираю с голоду.

— А чем ты питаешься? — равнодушно поинтересовалась Кейтлин. — Полевыми мышами?

— Нет. — Он с тревогой покосился на нее. — Я, конечно, кот, но большой. При желании могу съесть даже лошадь.

— Предпочитаешь сырое мясо? — Кейтлин брезгливо поморщилась.

— Я тут подумал… может, заедем в ресторан? Поужинаешь со мной? Если ты не против, конечно.

Кейтлин невозмутимо повернулась, и Карлос поймал себя на том, что снова скосил глаза на ее ноги.

— Ты приглашаешь меня в ресторан… у нас свидание?

— Нет, — прорычал он.

— А ты замурлыкаешь, если я почешу тебя за ушами?

— Нет.

— А ты станцуешь для меня самбу — я имею в виду, в этих своих розовых стрингах с блестками?

— Нет!

— Ты всегда говоришь «нет»?

— Нет. — Уголки губ Карлоса чуть заметно дрогнули.

Кейтлин со вздохом слегка одернула юбку.

— Обиделся? Послушай, я не всегда такая грубая. Во всяком случае, в нормальном состоянии. — Она заботливо поправила воротник его пиджака.

Пресвятая Дева Мария… почему она так и норовит прикоснуться к нему?!

— Так ты голодна? Потому что лично я просто умираю от голода.

— Ты можешь думать только о еде.

— Не только. — Карлос многозначительно покосился на ее ноги.

— Ну… понимаешь, я сейчас мечтаю только о том, как приму горячую ванну, а потом заберусь в постель. Столько всего свалилось на меня… и так сразу — я сейчас просто как выжатый лимон, — уныло пробормотала Кейтлин.

— Если хочешь, я могу заказать что-нибудь по телефону, и все доставят прямо домой, — с готовностью предложил Карлос.

— Здорово! — обрадовалась Кейтлин. — Нет, действительно здорово!

— Кстати, поскольку я охранник и работаю в дневную смену, то не имею права отлучиться ни на минуту. Днем вампиры совершенно беззащитны. Охранять их — моя обязанность. Так что я давно уже привык заказывать еду на дом. — Карлос свернул на парковку.

— Ясно.

Вытащив мобильник, Карлос набрал телефон своего любимого ресторана.

— Лично я собираюсь заказать толстый стейк из вырезки. С кровью.

Кейтлин скорчила брезгливую гримасу.