Еврейский Новый Завет

13 Никакое творение не может укрыться от Бога, но всё обнажено и открыто взору Того, Кому мы дадим отчёт.

14 Потому, имея великого когена гадоля, перешедшего в высшие небеса, Йешуа, Божьего Сына, давайте твёрдо держаться признанной нами истины.

15 Ибо у нас не такой коген гадоль, который неспособен сопереживать нам в наших слабостях; поскольку, как и мы, он подвергался всевозможным искушениям, с единственной разницей - он не грешил.

16 Поэтому давайте уверенно приближаться к престолу Бога, откуда Он даёт Свою благодать, чтобы получить милость и обрести благодать в период нужды.

....................

^{Йе-шу-а -} Иисус

^{ка-па-ра - искупление, умилостивление}

^{ко-ген га-доль - первосвященник}

^{Мо-ше - Моисей}

^{Ру-ах Га-Ко-деш - Святой Дух}

Евреям 

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13

содержание 

Глава 5

1 Ибо любой коген гадоль, избираемый из людей, назначается для того, чтобы выступать от имени народа в отношениях с Богом, чтобы приносить дары и жертвы за грехи.

2 Он относится снисходительно к невежественным и заблуждающимся людям, поскольку сам тоже слаб.

3 Кроме того, по причине этой слабости ему приходится приносить жертвы не только за грехи народа, но и за свои собственные.

4 И никто не может присвоить себе подобную честь, но должен быть призван Богом так же, как Агарон.

5 Потому и Мессия не прославлял самого себя, ради получения статуса когена гадоля, но это сделал Тот, Кто сказал ему:

"Ты Сын Мой; сегодня Я стал твоим Отцом".*(Псалом 2:7)

6 Также, в другом месте Он говорит:

"Ты коген навеки, сравнимый с Малки-Цедеком".*(Псалом 109:4)

7 Во время своей земной жизни Йешуа со слезами и восклицаниями возносил молитвы и мольбы Тому, Кто властен был избавить его от смерти; и был услышан по причине своего благочестия.

8 Хотя он и был Сыном, но научился быть послушным через страдания.

9 Достигнув же цели, он стал источником вечного избавления для всех тех, кто послушен ему,

10 поскольку Бог провозгласил, что он коген гадоль, сравнимый с Малки-Цедеком.

11 Нам многое нужно сказать вам по этому вопросу, но объяснить это весьма трудно, так как вы стали с трудом улавливать суть.

12 Хотя к этому моменту вы должны были стать учителями, вас необходимо заново учить основным принципам Божьего Слова! Вам нужно молоко, а не твёрдая пища!

13 Всякий же, кто нуждается в молоке, - младенец, не имеющий опыта применения Слова о праведности.

14 Твёрдая же пища предназначена для зрелых людей, тех, чьи способности постоянной тренировкой научены различать добро и зло.

………………..

^{А-га-рон - Аарон}

^{Йе-шу-а - Иисус}

^ко-ген га-доль - первосвященник

^{Мал-ки-Це-дек - Мелхиседек}

^{о-лам Эб-ба - грядущий мир/век}

^{Ру-ах Га-Ко-деш - Святой Дух}

^{сми-xa - назначение на должность, возложение рук}

^{Ша-бат - Суббота}

Евреям 

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13

содержание 

Глава 6

1 Потому, оставив позади основы учения о Мессии, давайте стремиться к зрелости и не будем вновь закладывать основание, заключающееся в отказе от дел, ведущих к смерти, доверии Богу,

2 Наставлении об омовениях, об обряде смиха, о воскресении мёртвых и о вечном наказании.

3 И, если Богу угодно, именно так мы и сделаем.

4 Ибо людей, которые некогда были просвещены, вкусили небесного дара, стали сопричастниками в Руах ГаКодеш,

5 вкусили благость Божьего Слова и сил олам габа,

6 а впоследствии отпали, невозможно обновить так, чтобы они отвернулись от своих грехов, пока они снова и снова казнят в самих себе Божьего Сына и выставляют его на всеобщее поругание.

7 Земля, впитывающая частые дожди и затем производящая урожай, полезный её владельцам, получает благословение от Бога;

8 если же она постоянно производит тернии и чертополох, то оказывается непригодной и близка к проклятию,*(Бытие 3:17-18) и, в конце концов, будет сожжена.

9 Несмотря на то, что мы говорим так, мы уверены, что вы, дорогие друзья, в лучшем положении, и обладаете всем, что ведёт ко спасению.

10 Ведь в Боге нет несправедливости, чтобы Он мог забыть ваш труд и любовь, проявленную вами по отношению к Нему прежде, когда вы служили Его народу, а также в вашем нынешнем служении.

11 Тем не менее, мы хотим, чтобы все из вас продолжали проявлять то же усердие до самого конца, пока не осуществится ваша надежда;

12 чтобы вы не обленились, но подражали тем, кто получает обещанное благодаря своему доверию и терпению.

13 Ибо когда Бог давал обещание Аврагаму, Он поклялся исполнить, что обещал; а поскольку Он не мог поклясться кем-либо более великим, нежели Он Сам, Он поклялся Самим Собою, *(Бытие 22:16)

14 сказав:

"Поистине Я благословлю тебя, и непременно дам тебе множество потомков",*(Бытие 22:17)

15 и потому, Аврагам терпеливо ждал и увидел исполнение обещания.

16 Люди же клянутся тем, кто выше их самих, и подтверждение клятвой оканчивает всякий спор.

17 Поэтому Бог, желая ещё убедительней показать неизменность Своих намерений тем, кто должен был получить обещанное, дополнил обещание клятвой;