Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры

Стр. 101. Заметто (1549-1614) – итальянский финансист, жил при королевском дворе во Франции, куда он приехал, сопровождая Екатерину Меднчн.

Ручелаи, аббат – флорентийский дворянин; принимал участие в дворцовых интригах в период регентства Марин Меднчи.

Кончини – фаворит Марин Медичи, некоторое время был министром при Людовике XIII.

Стр. 114. Бальи – чиновник, отправлявший суд от имеин короля илн сеньера.

Стр. 116…в нашем светском обществе существовал кружок…- Лабрюйер дает характеристику прецнозных салонов знатн. Наиболее известным среди ннх был салон маркизы Рамбулье.

Теобальд. •-Согласно «ключам», имеется в виду поэт Бенсерад (1612-1691), автор многочисленных балетов-, которые имели большой успех при дворе.

Стр. 117…чтение некоторых романов…-Речь идет о романах Мадлены Скюдерн (1607-1701) «Велнкнй Кир», «Клелня» и др.

Стр. 118. Лукан Марк Анней (39-65)-рнмскнй поэт, автор исторической поэмы «Фарсалия».

Клавдиан (IV в. н. э.)- одни из последних поэтов древнего Рима, автор поэмы «Похищение Прозерпины».

Сенека Луций Анней (ок. 2-66) – римский философ и драматург. В трагедиях Сенеки «Медея», «Федра» и др. патетическая декламация преобладает над драматическим действием. Французский театр XVII в. многое заимствовал у Сенеки.

…какой король правит Венгрией… – В 1687 г. при Леопольде I австрийская династия Габсбургов получила наследственные права на венгерскую корону.

Стр. 119. Кидий. – Согласно «ключам», Лабрюйер дает в об* разе Кндня сатирический портрет Фонтенеля.

Стр. 120. Лукиан (ок. 120 – ок. 180) – греческий писатель-сатирик.

Стр. 126…отдаленное подобие швейцара…- Многие вельможи держали в качестве привратников швейцарцев. Люди, стремившиеся прослыть знатными, заставляли своих привратников подражать им.

Стр. 127. о…щ…в – откупщиков.

Сосий начал с ливреи… – Типичный путь многих авантюристов. Монтескье заметил по этому поводу: «Корпорация лакеев более респектабельна во Франции, чем где бы то ни было; это семинарий крупных вельмож» («Персидские письма», XCIX).

Стр. 138. Фоконне. – С 1680 по 1687 г. Жан Фоконне откупал налоги, которые ранее давались на откуп пяти разным лнцам.

Декарт Рене (1596-1650) – крупнейший философ-рационалист XVII в. Вынужден был покинуть Францию. Долгое время жил в Голландии, незадолго до смерти переехал в Швецию.

Стр. 139…боятся понижения пробы или веса монеты… – Упадок абсолютной монархии Людовика XIV, который начался в конце 1680 -х гг., сказался н на монетном деле. Новый экю, выпущенный стоимостью в 66 солей, постоянно падал в своей ценности: в августе 1693 г. его принимали только за 62 соля.

Стр. 142…чем у нас их зомбайя…- Зомбайя – обычай в королевстве Сиамском, согласно которому послы должны были приближаться к залу аудиенции на коленях, отвешивая земные поклоны. Французский посол, отправленный Людовиком XIV в Снам в 1685 г., впервые нарушил этот обычай.

Ландскнехт – здесь: игра в карты.

Стр. 144. Фидий (ок. 500-431 до н. э.) – велнкнй скульптор древней Греции.

Зевксис (464-398 до н. э.) – прославленный греческий художник.

Стр. 150…некая довольно многочисленная корпорация – т. е, адвокаты.

Гомон н Дюамель – известные адвокаты того времени.

Стр. 153. Маре- один нз старых кварталов Парижа.

Фельяны – монашеский ордеи.

Стр. 154. «Голландская газета» – газета, которая пользовалась успехом во Франции, так как в иен свободно рассказывали о нравах Версаля.

«Галантный Меркурий».- ежемесячный журнал, выходивший с 1672 года. Редактором его в период, описываемый Лабрюйером, был Доно де Визе.

Бержерак Сирано де (1619-1655) – писатель, одни нз видны», вольнодумцев XVII в.

Демаре де Сен-Сорлен (1596-1676) – писатель, автор многочисленных романов и трагикомедий; в «Споре о древних я новых авторах» принял сторону новых.

Леклаш Луи – автор трактата о реформе орфографии н курса по истории философии.

Барбен – известный издатель. Выпускал серии забавных историй, которые публика называла «Барбииады». Следует подчеркнуть, что среди упомянутых выше имен Снрано де Бержерак – единственный писатель крупного масштаба. Пренебрежительное отношение к нему со стороны Лабрюйера объясняется тем, что писатель этот был вольнодумцем.

…его лицо мы видим на всех гравюрах, где изображены народ или зрители. – При Людовике XIV эстампы для альманахов подготовлялись лучшими художниками и граверами. Эстампы давали аллегорическое изображение событий года, портреты короля, прип- цев н полководцев. Внизу помещались обычно изображения представителей третьего сословия, которые с благоговением смотрели иа Короля.

Уй – деревня в трех лье от Версаля, близ которой Людовнк XIV часто производил смотр войскам. Войска размещались в долине Ашер, в нескольких лье от Версаля.

Форт Бернарди.- По распоряжению директора военной академии Бернарда ежегодно сооружался форт для проведения занятий. Учебные сражения привлекали толпы любопытных.

Стр. 155. «Ежегодник нежных душ» н «Листок влюбленных» – сборники романтических историй, принадлежащие перу г-жн де Ви- ледье.

Ария неистового Роланда-нз оперы Люлли «Роланд» (либретто Кино по поэме Арносто «Неистовый Роланд»).

Стр. 161. Диоцез – округ, подведомственный епископу или архиепископу.

Стр. 162…скребется в дверь… – Сцена происходит у двери, которая ведет в покои короля. Придворные, имеющие право прнсут- ствовать при утреннем туалете короля, уже вошлн. Опоздавшие не имеют права стучать, а могут лишь слегка царапнуть дверь ногтем* В зависимости от ранга просящего его впускают сразу же нли тогда, когда впускают всех желающих взглянуть на короля издали.

Стр. 165. Орифламма – военное знамя французских королей XII-XV вв.

•Стр. 170. Руссо-кабатчик; Фабри – преступник; Лакутюр – портной.

Стр. 172. Эшевен – должностное лицо, член городского совета.

Стр. 176. Планк – согласно «ключалЬ», Лувуа, военный министр*

Стр. 178. Кассини Жан-Доминик (1625-1712) – астроном, основатель и директор обсернаторин в Париже.

Ложное солнце – оптическое явление в атмосфере.

Параллакс – угол, измеряющий видимое смещение светила при перемещении наблюдателя.