Гости из Вестероса

У Клигана в запасе теперь была еще и майка, из тех, которые так любила носить Сэнди. Он не знал, что Сэнди обожает носить мужскую одежду и считал, что майки – это предмет женского туалета. Ведь Янни и Тео никогда не носили ничего подобного. Он спросил об этом у Ариэль, не упоминая имен своих роклендских друзей, и девочка, думая, что он все еще играет в вестеросца, объяснила:

– Здесь мы носим все, что хотим. Прямо анархия! Но такие майки изначально были изобретены для мужчин. Некоторые не любят их одевать, потому что… ну, может они слишком толстые, или слишком худые. Стесняются, понимаешь?

Клиган понятия не имел о существовании такого слова.

– А ты не толстый и не дрищ. Надевай смело!

Клиган надел. Каждый раз, когда он показывался в небольших селениях в своей майке, температура тела у всей женской части подскакивала до предела. Потом они видели его ожоги и стыли от ужаса.

***

– Не найдется ли у вас двух свободных комнат? – спросила Ариэль.

– Найдутся. Все двенадцать номеров. У меня тут никто не живет, – монотонно докладывал управляющий с бледным лицом, в которое намертво въелась скорбь. Он смотрел словно сквозь них, слишком смирившийся со своей бессмысленной работой, чтобы обрадоваться внезапно свалившимся на него клиентам.

– Ну, давайте ключи, что ли. Показывайте комнаты, - смутилась Ариэль.

Управляющий, молча, снял с крючков две пары ключей с номерками и протянул их Ариэль и Сандору.

– Тут одинаковые номерки! – нахмурилась девочка. – Тринадцать и тринадцать. Вы же сказали, что у вас двенадцать комнат.

– Все верно, - кивнул управляющий, не меняя отсутствующего выражения лица, - двенадцать комнат и все под номером тринадцать. Это такая шутка. Не знаю чья: моя, Бога или моего отца, Ричарда Хопкинса. Зачем он назвал меня Терренсом? Скажите, ну как можно было назвать ребенка Терренсом?

– Где нам расписаться? – наконец вклинилась в поток его сознания Ариэль.

– Вот здесь, - Терренс достал из глубин стойки покрытую пылью гостевую книгу и протянул девочке.

– Н-дяяя, - протянула она, листая книгу. – Я смотрю, у вас тут не густо с посетителями.

– Да, - уныло проговорил Терренс. – Но я каждую гребаную неделю стираю простыни!

– Похвально, друг! – подал голос Клиган. – На Королевском тракте даже в самых часто посещаемых гостиницах белье не стирают по несколько лун!

– Да пошел ты, - как-то вяло отреагировал Терренс.

Клиган расплатился и вместе с Ариэль пошел к длинному сооружению, с номерами тринадцать на каждой двери. Дождь, к слову, больше не шел. Коняшка постукивала копытом, требуя внимания. Клиган отвязал тюк с овсом от седла и покормил животное.

– Я займу первый тринадцатый! – заявила девочка, и быстренько побежала открывать дверь, словно Клиган собирался ее обогнать.

Он занял соседний, второй тринадцатый номер.

Внутри было чистенько, пахло деревом и немножко краской. На стенах висели две картины с изображенными на них плачущими людьми.

– Весельчак Терренс! – проворчал Клиган, снимая с себя одежду.

Стоя под душем, он вспоминал о том, что ему сообщил Алик Кацман. Пташка в окружении каких-то незнакомцев направляется неизвестно куда. Алик утверждал, что она не выглядела напуганной. Но откуда ей, дурочке, могло быть известно, что на уме у ее спутников? Клигану хотелось выпить! Он не пил как следует уже месяц. С того самого момента, как парнишка Казанакис вырвал его и Пташку из Красного Замка. Поскольку сегодня они ночуют в гостинице, до которой никому нет дела, то почему бы и не расслабиться хоть на один вечер?

Клиган вышел из душа и надел майку и джинсы – самая чистая и сухая его одежда на данный момент.

В дверь постучали. Это пришла Ариэль забрать у него грязные вещи.

– Пойду, постираю что ли. Дай мне денег.

Клиган дал ей сотню долларов, так как мелкие купюры закончились. Ариэль убежала, а Клиган направился к Терренсу, сделать звонок.

Он набрал номер и стал ждать ответа. Терренс стоял напротив него за стойкой, подперев щеку рукой.

– Сегодня я убью себя! – без эмоций сообщил он.

– Молодец, - на автомате отозвался Клиган, хмурясь: Алик не отвечал.

Сандор чертыхнулся, швырнул трубку на рычаг и вышел на улицу. Теперь он точно напьется.

***

– Такая маленькая, а уже такая самостоятельная! – умилялась женщина, сидевшая рядом с Ариэль и наблюдавшая за вращением барабанов в стиральных машинках.

Прачечная находилась на одной из улочек пригорода Белфаста, неподалеку от мотеля, где они остановились.

– Приходится! – вздохнула Ариэль, раскрывая пакетик с орешками, которыми ее угостил в магазине какой-то фанат “Стар Трека”, - Мой папашка того – девочка выразительно покрутила пальцем у виска, - выбор мой невелик!

– Да что ты говоришь? – округлила глаза женщина. – А мать?

– Мать замужем за другим человеком. Бросила отца, теперь только я у него и осталась. Прихожу иногда к нему, помогаю по хозяйству, выгуливаю. Ему воздух нужен. Ну, знаете, для улучшения мозговой деятельности.

– Да-да, - закивала женщина, - И как же ты справляешься, милочка? Ведь есть же организации. Сиделки, в конце концов. Это же непосильная ноша!

– А кому сейчас легко?
– философски пожала плечами Ариэль.

В большом панорамном окне показался Сандор. Девочка замахала ему рукой полной орешков. Он заглянул в прачечную:

– Бурундук, я пойду напьюсь, а ты иди в свою тринадцатую комнату и ложись спать, поняла? Если кто залезет в окно, ударь его настольной лампой. Они в этой гостинице тяжеленные.

– Подожди! – вскрикнула девочка, но Сандор уже исчез.

Ариэль заметалась. Одежда была в сушке, еще оставалось десять минут.

– Это твой отец? – спросила женщина, - Он не похож на психа.

– Ему было бы приятно это слышать! – заверила Ариэль.

Когда одежда была высушена, Ариэль схватила ее в охапку и понеслась по улице в направлении мотеля. Свалив одежду на пол в своем номере, девочка тут же понеслась обратно в город.

***

– Скажите, где здесь бар? – спросила Ариэль у прохожего старика на улице.

– Чего, уже не терпится горло промочить? Вы, молодые, совсем уже…

– Так, проехали, - жестом остановила его Ариэль и понеслась дальше.

На улице уже смеркалось, народу на улице почти не было. Бар девочка нашла быстро. Хлюпая по лужам, Ариэль подбежала к двери с мигающей вывеской и вошла внутрь.