Грешник

С другой стороны, победа в войне не может не воодушевлять. Особенно после того, как Бутч со своим соседом только что позвонили по телефону своим женщинам и дружно изобразили воинов-победителей, возвращающихся на родной порог с добычей.

Что, кстати, было серьезным поводом для гордости. Хотя какое это нахрен имело значение! Счастье в голосах Мариссы и Джейн было более чем достаточной наградой. Плюс, алло, все возвращались домой живые и относительно невредимые.

Хотя Сину понадобится помощь хирурга. Если Ублюдок не позволил Джо выпить себя досуха в том фургоне. По крайней мере, Мэнни наблюдал за ними как коршун.

Позволив голове накрениться в сторону своего лучшего друга, Бутч закатил глаза.

— До сих пор не верится. Все кончено. Мы это сделали. Омеги больше нет.

— Но у нас есть замена. — Ви оглянулся. — Твоя миленькая подружка.

— Баланс, верно? — Бутч снова посмотрел на лобовое стекло. — Все дело в балансе. Ты знал, что у твоей мамы есть сестра?

— Нет. Но я многого о ней не знаю.

— Ну. Теперь знаешь.

Когда на экране телефона Ви загорелось оповещение об СМС, он кивнул на устройство, лежавшее на приборной панели.

— Проверишь, что там? Сегодня ночью мне хочется следить за дорогой. Черт его знает, что будет дальше.

Бутч схватил «Самсунг» и ввел пароль своего соседа. Когда экран ожил, он открыл сообщение. И от увиденного захотелось засунуть куда-нибудь мобилу.

Выбросить чертов смартфон в окно — тоже заманчивая идеей.

Все шло так хорошо. Неужели они не могут передохнуть хотя бы минуту…

— Что там? — Ви оглянулся. — Что-то не так?

Бутч сел на пассажирском сидении чуть выше.

— Хм… здесь… это… давай открою. Это ссылка.

— От кого?

Да-а, я бы отложил это удовольствие, подумал Бутч. Он не хотел лишний раз произносить имя «Лэсситер»…

— Какого… долбаного… хрена… — выдохнул он.

Нога Ви ушла с педали газа, и фургон скорой помощи, за которым они следовали, уехал далеко вперед.

— Что?!

Бутч покачал головой и перезапустил видео.

— Это Курт Шиллинг.

Вишес подскочил так сильно, что чуть не сломал себе шею.

— Тот самый Курт Шиллинг?

— ТотсамыйКуртШиллинг. — Тот самый, из бостонского «Рэд Сокс», праворукий питчер, что вывел команду на ее первый за восемьдесят шесть лет чемпионат мира, наконец сломив Проклятие Бамбино после мучительной засухи. — Чертов Курт Шиллинг!

— Что он делает на моем телефоне!

— Мне почем знать!

Ладно, хорошо. Вполне возможно, что они ведут себя как десятилетние пацаны.

Но это был ТотСамыйКуртШиллинг.

— Включай! Включай! Включай его…

— Включаю! Да включаю я!

Ви повернул руль Ауди вправо и ударил по тормозам, останавливая машину на обочине. Затем они оба стукнулись головами, наклоняясь к экрану.

Курт Шиллинг — ТотСамыйКуртШиллинг — смотрел в камеру и, казалось, немного растерялся, когда начал говорить.

— Ну, дубль два. Но ладно, я в деле. Эм… Вишес?

Потом бормотание:

— Имя у тебя убойное…

Затем голос зазвучал более привычно:

— Это от твоего хорошего друга, Лэсситера. Он хотел, чтоб ты знал: он действительно сожалеет о том, что ему пришлось сделать. Все для твоего же блага, и ты это знаешь, но он, наверное, мог обстряпать все лучше.

Снова бормотание: — Надеюсь, здесь не замешана женщина.

Затем нормально: — В любом случае, он хочет, чтобы ты знал, что он чертовски уважает тебя, и он просил поздравить тебя с исторической победой. Вы со своим соседом спасли всех причастных, и он обещает, что он всегда будет рядом с вами обоими.

Бормотание: — Похоже, он хороший парень.

Нормальный голос: — О, и он говорит мне, что ты и твой сосед Бутч не просто смотрите это сообщение вместе, а что вы двое — матерые фанаты «Рэд Сокс». Вперед, «Сокс»!

Шиллинг обернулся и повертел что-то позади себя.

— И еще кое-что. Он даже доплатил за это. Парень сказал, что для вас это очень важно.

Из динамика донесся звук струн и валторны, который невозможно было не узнать.

Затем известный голос Нила Даймонда запел:

— С чего это началось, не могу и вспомнить…

Гимн «Рэд Сокс». Песня, которую каждый поклонник «Сокс» знал наизусть. Слова, что возвращали тебя в твою первую игру на стадионе «Фэнуэй», напоминая о хот-догах и солнечных бликах на лице, когда ты болеешь за свою команду и молишься о том, чтобы, возможно, в этом году, после стольких лет, после стольких битв, после того, как целое поколение поклонников было лишено побед, вот сейчас это произойдет, и твоя вера, надежда и преданность будут вознаграждены.

Долгожданной победой.

— Охренеть, — выдохнул Бутч.

— Черт возьми, — пробормотал Ви.

— …это было весной, — продолжал Даймонд, — потом весна перетекла в лето…

Когда закапали слезы, беспорядочные, долбаные, слава-Богу-что-мы-тут-одни-в-темноте слезы, Ви схватил Бутча за руку… или, может, все было наоборот.

И затем они втроем, включая ТогоСамогоКуртаШиллинга, запели во всю глотку:

— Мииииииилая Керолаааааайн…

После победы — неожиданной, ожесточенной и добытой ценой огромных усилий — Бутч вцепился в своего самого лучшего друга и спел ту самую песню, которая смогла пробить его броню и обнажить сердце ребенка, что до сих пор билось в груди взрослого мужчины.

Этого чертового ангела было так трудно ненавидеть, невероятно тяжело.

— …протяяяяяянутые рууууууки, коснииииись мееееееня, я коснууууусь тееееебя…

Глава 65

На следующую ночь после окончания войны Джо проснулась в постели со своим мужчиной. Они оба были обнажены под мягкими простынями, и тишина в этой роскошной комнате, в ее теле, была облегчением.

— Ты в порядке? — сонно спросил Син.

— Я думаю, да. — Когда он открыл глаза, и казалось, собирался рвануть за реанимационной тележкой, Джо улыбнулась. — То есть, да, я в порядке. Я просто теперь другая, понимаешь?

Потянувшись всем телом, она с облегчением обнаружила, что болевые ощущения, которые терзали ее последние двенадцать часов, стихли. Она умирала с голоду, озноб исчез, и ничего особо не изменилось, не считая заостренных клыков на месте ее прежних зубов… пара, с которой она родилась, где-то в течение дня выпала как молочные зубы.