Искатель, 1996 №5

— Гиллель! — Кори взял молодого человека за руку и крепко сжал ее. — Не теряйте себя самого в памяти Хаузера. Здесь бывал Хаузер, а не вы!

Возбуждение в глазах Гиллеля сменилось признательностью.

— Простите, — сказал он. — Вы правы. Геслер, надо думать, жив. Если бы Хаузер нашел его, то, возможно, он даже расправился бы с ним.

— Вам необходимо выспаться, — сказал Кори. — Хаузера нет в живых. Вспоминайте об этом всякий раз, когда будете произносить его имя.

— Да, конечно, — послушно согласился Гиллель.

Кори отпер дверь своего номера, и они с Гиллелем вошли туда.

Гиллель был бледен и казался изможденным.

— Здесь ничего не изменилось, — сказал он.

В просторной комнате стояли две огромные кровати, застеленные пуховыми одеялами. Из окон был виден летний ресторан неподалеку от отеля.

Кори поднял телефонную трубку. Отозвался ночной портье.

— Могу ли я позвонить в Калифорнию? — спросил Кори.

— Конечно, — ответил портье. — Отсюда вы можете звонить в любой город мира.

— Долго ли придется ждать соединения с Лос-Анджелесом?

— В это время вас соединят быстро. Свободна линия на Париж и линия через Вену. Мы не можем пользоваться линией через Мюнхен, это Западная Германия, вы понимаете, — понизил голос портье.

Кори назвал номер в Лос-Анджелесе и, положив трубку, перевел взгляд на Гиллеля, неподвижно стоявшего посреди комнаты.

— Это номер Карен в Брентвуде, — сказал Гиллель, как будто вспомнив что-то.

— Да, ее и ваш номер. Вы хотели бы поговорить с ней?

— Я хотел бы, чтобы она сейчас была здесь, хотел бы обнять ее.

Глава 21

Маленькая квартира превратилась для Карен в тюрьму. С тех пор как исчез Гиллель, она почти не бывала в спальне и спала на кушетке в гостиной. Его книги и одежда, его непромокаемый плащ, пальто и обувь, его портфель казались ей реликвиями, которыми теперь давно уже никто не пользуется.

Карен не покидала своей квартиры, боясь, что в ее отсутствие ей могут позвонить. Ночами она часто сидела в темноте у окна, прислушиваясь к проезжающим мимо их дома машинам. Карен похудела, ее девичья резвость и порывистость сменились немой апатией. Все эти дни она носила кашемировый свитер Гиллеля. Тепло, которым согревал ее свитер, было дорого Карен, как объятия Гиллеля.

В шесть часов вечера раздался телефонный звонок. Не местный. В трубке — не сразу — зазвучал чей-то голос, говоривший с иностранным акцентом.

А потом Карен услышала голос Гиллеля.

Ей трудно было говорить, голос ее от волнения пресекся.

— Где ты — крикнула она, совладав с волнением.

— В Праге. Со мной здесь Кори.

Узнав об этом, Карен почувствовала облегчение.

— Когда вы вернетесь обратно?

— Скоро. При первой же возможности.

— Не оставляй меня одну!

— Я не оставлю тебя — ответил Гиллель, и Карен услышала в его голосе нежность.

— Что вы делаете в Праге? — с тревогой спросила она. — Скажи Кори, пусть он снимет с тебя это проклятие. Он что-нибудь делает для тебя.

По лицу Карен неудержимо текли слезы.

— Я хотел бы вылететь отсюда прямо сейчас, очень хотел бы, но не могу. Если бы только ты могла прилететь сюда и быть со мной!

— Да, я так и сделаю, я прилечу к тебе!

Гиллель больше не отзывался, и в трубке зазвучал голос Кори.

— Нас пока что задерживают здесь, — сказал Кори, — но мы в безопасности. Прежде чем мы сможем улететь отсюда, необходимо кое-что выяснить и уточнить. В Праге есть Американское посольство, там уладят все недоразумения. Положение наше не из легких, но по телефону всего не скажешь.

От волнения и страха у Карен подкашивались ноги.

— Где вы остановились. Я прилечу к вам.

— Вы очень нужны Гиллелю, — сказал Кори, — но посоветуйтесь с кем-нибудь из Вашингтона, целесообразно ли вам появляться здесь.

— Не пытайтесь меня отговаривать! — крикнула она. — У вас ничего не выйдет.

— Знаю Это было бы очень хорошо, если бы вы прилетели сюда — ради Гиллеля.

— Он болен? — спросила Карен, внезапно приходя в ужас.

— Да нет же, — успокоил ее Кори. — Мы находимся в отеле «Амбассадор». Если можете, прилетайте как можно скорее, но сначала посоветуйтесь с людьми из Вашингтона.

— Я буду у вас, разрешат они мне или нет, — сказала Карен. — Я так рада, что знаю теперь, где вы.

— Все будет хорошо, — произнес Кори.

Неожиданно их разъединили. Карен не сразу положила трубку и поспешила в спальню. Там она схватила два заранее упакованных на всякий случаи чемодана: один с одеждой Гиллеля, другой — со своей — и поставила их у двери, как будто ей предстоял немедленный отъезд. Потом она села в гостиной, пытаясь собраться с мыслями. Надо оставаться спокойной, приказала она себе. Необходимо получить заграничный паспорт и приобрести билет на самолет. Денег на ее счете в банке на поездку в Европу не хватит. Как отыскать Гиллеля в Праге? В отеле «Амбассадор», если до ее появления Гиллель еще будет там. А если нет? Тогда найти его поможет ей Американское посольство.

Борг оставил ей свой вашингтонский номер на случай, если возникнут какие-то затруднения. Она набрала код, а потом — секретный номер и услышала сигнал дистанционного селектора. Голос Борга она узнала сразу — по южному акценту. Только у южан бывает такое немного протяжное произношение.

— Мне только что звонил мой муж, — сказала Карен.

— Из Праги, — подхватил Борг. — Он хочет, чтобы вы были с ним. Мне кажется, это превосходная идея. Мы закажем для вас билет на самолет, миссис Мондоро, и уладим все прочие формальности. Свяжитесь с авиакомпанией в Лос-Анджелесе и спросите оператора 23, — он сделает все необходимое.

— Мне нужен заграничный паспорт.

— Вы получите его в Нью-Йорке. Наш человек встретит вас у трапа самолета. И не беспокойтесь ни о чем, мы позаботимся о вас. Не беспокойтесь. Ни о чем.

Повторение этих слов встревожило Карен.

— Что вы сделали с нами? Зачем вам понадобились наши жизни, почему вы не оставили нас в покое?

— Все, что могу, — это попытаться помочь вам, — сказал Борг. — Вашего мужа втянули во всю эту историю не по нашей инициативе. Мы вытащим доктора Мондоро из нее. Успокойтесь. Все будет хорошо, мы запросили для вас чешскую визу. Ваш муж вне опасности.