Избранные произведения в одном томе

— Во время работы ты ничего не слышал об коммуне? Может, кто-нибудь из коммуны приходил в отель?

Бишоп покачал головой, а затем нахмурился.

— Ты сказал что этот парень, Дэвид, жил там, а потом пропал. Как это случилось? — спросил он.

— Он не появился на дне рождения своей подруги. Это было в июне 1999 года. Дома у него не было, он оттуда сбежал. Его подруга, Шелли, забеспокоилась и обратилась в полицию, — рассказал Тристан. — Помнишь, мы говорили о Ное? Он никогда не приходил к вам в отель?

— Нет, там я его ни разу не видел. Этого пьяного придурка я видел только на вечеринке. Он еще и грубый, — скривился Бишоп. — Когда он перевернул поднос Сэма и ушел, то на обратном пути обозвал меня сраным динамщиком.

— Ты не сказал об этом Максу?

— Нет. Когда работаешь в баре, то постоянно приходится иметь дело с пьяными идиотами.

Глава 24

Кейт возвращалась к своей машине, пытаясь оправиться от встречи с Марни. Ее неприкрытый личный интерес оставил у Кейт ощущение, будто ее вываляли в грязи, а эта теория о том, что Джоанна просто оказалась не в том месте не в то время и стала жертвой серийного убийцы, никак не выходила из головы. Беспокоила ее и открывшаяся связь Билла со всей этой асбестовой историей. Почему они не удосужились проверить Билла раньше?

Кейт забралась в машину и принялась нервно притоптывать ногой, не зная, чем заняться первым. Разыскав телефон Билла, она позвонила ему, но ее раз за разом переадресовывало на голосовую почту. В конце концов Кейт записала на автоответчик короткое сообщение, в котором просила ей перезвонить, чтобы они могли обсудить кое-что, связанное с расследованием.

Затем она позвонила Бев, которая, к счастью, подняла трубку.

— Билл сейчас дома? — спросила Кейт.

— Нет, он уехал по работе.

— Вы не знаете, когда он вернется?

— В пятницу.

Голос Бев звучал нетвердо, и язык у нее слегка заплетался. А ведь сейчас только три часа дня.

— Вы сейчас можете говорить? — уточнила Кейт.

— Ну конечно могу. А что такое?

— Я хотела спросить об этом Билла, но вы тоже можете мне помочь…

— Продолжай.

— Я только что говорила с Марни, подругой Джоа…

— Я знаю, кто такая Марни.

— Да, да, конечно. Она рассказала мне, что за несколько недель до своего исчезновения Джоанна расследовала проблему с офисным зданием Марко Поло-Хаус в Эксетере.

— Да, Джо обнаружила, что они пытаются замять это дело с асбестом. Было очень неловко. Но Джо очень вежливо поступила по отношению к Биллу. Как только обо всем этом узнала, тут же пошла к нему. Мне это все, конечно, не понравилось, но Билл же вложил в это здание кучу денег… И он клялся, что они посоветовались с экспертом, и это он им сказал, что от асбеста избавляться не обязательно, а можно просто как следует обработать стены и заштукатурить их хорошенько, — сказала Бев.

Кейт закатила глаза. Чепуха какая. Все знали, что асбест невероятно опасен, и ни один специалист такого бы не сказал.

— Ясно. Но отношения между Биллом и Джо, наверное, немного охладели?

— Ну конечно. Билл очень из-за всего этого переживал. А Джо нужно было делать свою работу.

— Марни говорила… — начала было Кейт.

— Марни говорила! — выплюнула Бев. — Да что она вообще знает? Сидит и показывает игрушки на своем гребаном Ютуб-канале. Требует от государства пособия по безработице, а сама работает!

— Вы с Марни поссорились?

Воцарилось молчание.

— Какое-то время у нас было все хорошо. Она мне много помогала. Мою машину угнали в тот же день, когда пропала Джо, и Марни была ко мне очень добра. Возила меня повсюду, когда Билл не мог. Мы вместе ездили в магазин. А потом она стала вести себя мерзко. Совсем не понимала, через что я сейчас прохожу. Вечно выходила из себя, когда я пыталась поговорить о Джо.

— Хорошо. А как Джо отреагировала на том, что в истории с асбестом, над которой она работала, оказался замешан Билл?

— Что вы имеете в виду? — Язык Бев заплетался все больше.

— Джоанне попалась действительно сочная история. Ее не расстроило, что она не может опубликовать статью?

Возникла еще одна пауза. Бев раздраженно вздохнула.

— Джо была не такой! Она знала, как много для меня значит Билл… В конце концов он со всем смирился и заплатил за то, чтобы здание отремонтировали по всем правилам безопасности. Послушай, мы вам платим за то, чтобы вы нашли, что случилось с Джо. Мне не нравятся все эти расспросы, Кейт. Это звучит так, как будто ты считаешь, что Билл сделал что-то плохое.

— Совсем нет. Я просто следовала зацепкам, и всплыла эта история.

— От гребаной Марни. Подстрекательница хренова. Она просила у тебя денег?

Кейт помедлила. В памяти всплыла книга, которую Марни настойчиво просила подписать.

— Нет, не просила.

— Она всегда завидовала успехам Джо. Тому, что она выбралась из нашего района.

— Бев, если бы вы мне сразу об этом рассказали, меня бы не удалось застигнуть врасплох этой новостью. Это единственная причина, по которой я задаю эти вопросы.

Она замолчала.

— Прости, — наконец произнесла Бев.

— Все в порядке, правда. Я даже представить не могу, через что вы сейчас проходите. Вам должно быть невероятно тяжело.

— Да вся моя чертова жизнь была тяжелой. — Кейт услышала звук льющейся в стакан жидкости. — Я думала, что когда мы с Биллом съедемся, я буду чаще его видеть, но он постоянно занят на работе.

— Ну, живете вы в очень милом доме.

— Когда я тут одна, у меня от него мурашки по коже… — пояснила Бев. — Никогда не жила в таком пустом месте. Я привыкла к соседям, к тому, что тебя всегда окружают люди — этажом выше, этажом ниже, через стенку… И эти гребаные окна. Абсолютно голые, без занавесок. И везде кнопки для чего-то. Я попыталась включить свет во дворе, а вместо этого запустила гребаное джакузи.

— А куда уехал Билл?

— В Германию. У них новый контракт на автомагистраль, и ему нужно наблюдать за ходом работ. Это Дюссельдварф… — Кейт решила ее не поправлять. — Он уехал всего на пару дней, но я уже скучаю… Теперь здесь только я и эти ужасные чертовы окна. Я смотрю в них и вижу только свою уродливую рожу… Как думаешь, вы хоть немного приблизились к тому, чтобы ее найти? Найти Джо?

Кейт помедлила. Сердце у нее сжалось.

— Мы прошерстили кучу данных из полицейского архива и поговорили со всеми друзьями Джоанны, — наконец ответила Кейт. Лучше бы она и вовсе не звонила Бев. Это жестоко — звонить ей, не имея никакой новой информации.

— Говоришь совсем как политик, раздающий обещания.

— Я найду ее, Бев.

Они обе надолго замолчали.

— Я скажу Биллу перезвонить тебе, когда он вернется домой, — наконец сказала Бев. — Он мне скоро и сам должен позвонить. Билл будет не против с тобой поговорить.

— Большое спасибо.

Телефонная линия щелкнула, и Бев отключилась.

Когда она услышала про Марни и начала кричать, в трубке снова раздалось эхо. Кейт представила себе Бев, которая сидит в доме Билла совсем одна, ночью, и молча смотрит на свое отражение в огромном окне. Потом она подумала о Марни, живущую в жутком муниципальном районе, неспособную ходить без костылей. Марни, которой нужно было заботиться о двух маленьких детях. Может, ей все-таки нужно было подписать эту книгу? Всего один росчерк ручки, который стоит две тысячи фунтов.