Кандзявые эссе

Сейчас 9 часов утра.

sensei wa kotoshi sankagetsukan gurai nihon ni imashita.

Учитель в этом году почти три месяца был в Японии.

kyou wa gogatsu itsuka desu.

Сегодня 5 мая.

kinou wa nangatsu nannichi deshita ka.

Вчера было какое число?

senshuu no suiyoubi wa nangatsu nannichi deshita ka.

Среда прошлой недели что-за день был?

juugatsu youka deshita.

Восьмое октября.

kyonen mо kyoutou wo kembutsu shita koto ga arimashita.

В прошлом году мне тоже довелось посмотреть Киото.

rainen mosukuwa daigaku ni hairu to omoimasu.

На будущий год думаю (собираюсь) поступить в Московский университет.

sengetsu youka ni toukyou ni kaerimashita.

Восьмого числа прошлого месяца вернулся в Токио.

Приложение №4.

Японские азбуки.

ХИРАГАНА

КАТАКАНА

Приложение №5

ТАБЛИЦА ИЕРОГЛИФИЧЕСКИХ КЛЮЧЕЙ

1 (ИТИ_хитоцу) - один

5 (ОЦУ_киното) - 2-й циклический знак

7 (НИ_футацу) - два

9 (НИН/ДЗИН_хито) - человек

11 (НЮ:_хаиру) - входить

12 (ХАТИ_яцу) - восемь

18 (ТО:_катана) - меч

19 (РЁКУ_тикара) - сила

24 (ДЗЮ:_тоо) - десять

29 (Ю:_мата) - опять

30 (КО:_кути) - рот

32 (ДО_цути) - земля

33 (СИ_си) - воин

36 (СЭКИ_ю:бэ) - вечер

37 (ДАЙ_оокий) - большой

38 (ДЗЁ_онна) - женщина

39 (СИ_ко) - ребёнок

41 (СУН_сун) - 3,03 см

42 (СЁ:_тиисай) - маленький

44 (СИ_кабанэ) - труп

46 (САН_яма) - гора

47 (СЭН_кава) - река

48 (КО:) - работа

49 (КИ/КО_цутиното) - 6-й циклический знак

50 (КИН_хаба) - ширина, материя

51 (КАН_хосу) - сушить

57 (КЮ:_юми) - лук

61 (СИН_кокоро) - душа, сердце

62 (КА_хоко) - алебарда

63 (КО_то) - дверь

64 (СЮ_тэ) - рука

65 (СИ_сасаэру) - поддерживать

67 (БУН_бун) - литература

68 (ТО_то) - 18,039 л.

69 (КИН_кин) - 600 г.

70 (ХО:_хо:) - сторона

72 (НИТИ_хи) - день, солнце

73 (ЭЦУ_иваку) - говориться

74 (ГЭЦУ/ГАЦУ_цуки) - месяц, луна

75 (МОКУ/БОКУ_ки) - дерево

76 (КЭН_акуби) - зевота

77 (СИ_томару) - останавливаться

80 , (БО_хаха) - мама

81 (ХИ_курабэру) - сравнивать

82 (МО:_кэ) - волосы

83 (СИ_удзи) - род

85 (СУЙ_мидзу) - вода

86 (КА_хи) - огонь

87 (СО:_цумэ) - коготь

88 (ФУ_тити) - отец

91 (ХЭН_хира) - клочок

92 (ГА/ГЭ_киба) - клык

93 (ГЮ:_уси) - корова

94 (КЭН_ину) - собака

95 (ГЭН) - тёмный

96 (ГЕКУ_тама) - драгоценность

97 (КА_ури) - дыня

98 (ГА_кавара) - черепица

99 (КАН_амай) - сладкий

100 (СЭЙ_икиру) - жить

101 (Ё:_ё) - применение

102 (ДЭН_та) - поле

103 (СЁ:_хики) - отрез

106 (ХАКУ_сирой) - белый

107 (ХИ_кава) - кожа

108 (БЭЙ_сара) - тарелка

109 (МОКУ_мэ) - глаз

110 (МУ_хоко) - копьё, алебарда

111 (СИ_я) - стрела, спица

112 (СЭКИ_иси) - камень

113 (СИ/ДЗИ_симэсу) - указывать

115 (КА_ноги) - ость колоса

116 (КЭЦУ_ана) - дыра

117 (РИЦУ_тацу) - стоять

118 (ТИКУ_такэ) - бамбук

119 (БЭЙ/МАЙ_комэ) - рис

120 (СИ_ито) - нить

123 (Ё:_хицудзи) - овца

124 (У_ха, ханэ) - крылья

125 (РО:_оиру) - стареть

126 (ДЗИ_сикамо) - при этом

128 (ДЗИ_мими) - ухо

130 (НИКУ_нику) - мясо

131 (СИН) - подданный

133 (СИ_итару) - достигать

134 (КЮ:_усу) - ступка

135 (ДЗЭЦУ_сита) - язык

137 (СЮ:_фунэ) - лодка

138 (КОН) - 7-я триграмма И-цзына, северо-восток

139 (СЕКУ/СИКИ_иро) - цвет

142 (ТЮ:_муси) - насекомое, червяк

143 (КЭЦУ_ти) - кровь

144 (КО:/ГЁ:_ику) - идти

145 (И_коромо) - одежда

146 (СЭЙ_ниси) - запад

147 (КЭН_миру) - видеть

148 (КАКУ_цуно) - рог

149 (ГЭН_иу) - говорить

150 (КОКУ_тани) - долина

151 (ТО: мамэ) - бобы

152 (СИ_иноко) - свинья

154 (БАЙ_кай) - раковина

155 (СЭКИ_акай) - красный

156 (СО:_хасиру) - бежать

157 (СОКУ_аси) - нога

158 (СИН_ми) - тело

159 (СЯ_курума) - повозка, машина

160 (СИН_карай) - острый, горький

161 (СИН_тацу) - дракон (календари.)

163 (Ю:) - деревня

164 (Ю:_тори) - курица (календарн.)

166 (РИ_ри) - 3,927 км.

167 (КИН_канэ) - деньги

168 (ТЁ:_нагай) - длинный

169 (МОН_кадо) - ворота

173 (У_амэ) - дождь

174 (СЭЙ_аой) - синий, зелёный

175 (ХИ_хи) - неправота

176 (МЭН_омо) - лицо, поверхность

177 (КАКУ_кава) - кожа (выделанная)

178 (И) - ...

180 (ОН_ото) - звук

181 (КЭЦУ_пэ:дзи) - страница

182 (ФУ:_кадзэ) - ветер

183 (ХИ_тобу) - летать

184 (СЁКУ_табэру) - кушать

185 (СЮ_куби) - голова, шея

186 (КО:_каору) - благоухать

187 (БА_ума) - лошадь

188 (КОЦУ_хонэ) - кость

189 (КО:_такай) - высокий

194 (КИ_они) - чёрт, демон

195 (ГЁ_сакана) - рыба

196 (ТЁ:_тори) - птица

197 (РО) - захватывать

198 (РОКУ_сика) - олень

199 (БАКУ_муги) - зерновые