Карнавал Флетча

Впереди, на узкой тропе, он увидел седого, худощавого мужчину, вышедшего из одного дома и скрывшегося в другом.

Прибавив шагу, Флетч направился к этому дому.

Идалина Баррету еще крепче сжала его руку, держась рядом с ним.

Юный Жаниу Баррету заглянул Флетчу в глаза. А потом, зовя других, вбежал в дом.

Флетч двинулся за ним. В доме никого не было. Лишь зиял бездверный проем черного хода.

Со двора донесся голос десятилетнего Жаниу Баррету.

Флетч прошел через дом. Кое-кто выбрал этот же путь, большинство обошли дом с обеих сторон.

И они прибавили скорости, почуяв близость цели.

– Что ты делаешь? – не унималась Лаура. – Сумасшедший!

Флетч оглянулся. Стена маленького дома, через который он только что прошел, рухнула в пыль. Остальные три стены закачались, но устояли, скрепленные жестяной крышей.

– Ты совсем потерял голову! – кричала Лаура. – Это же безумие!

Он вышел на более широкую тропинку. Невдалеке юный Жаниу Баррету держал за черные шорты седоволосого мужчину, которого, как он понял, преследовал Флетч. Его же окружили другие мужчины и мальчишки.

Флетч направился к ним. Услышал, как один из юношей сказал седоволосому: «Позволь ему взглянуть в твои глаза, Габриэль».

– Габриэль Кампус! – взвизгнула Идалина Баррету. – Габриэль Кампус!

Конечно, старик с радостью дал бы деру. Но его окружали уже двадцать мужчин и не меньше тридцати мальчишек. А за Флетчем следовала еще добрая сотня жителей фавелы.

И он не сдвинулся с места. Лишь напряглись мышцы и быстро-быстро вздымался и опускался верх живота. Словно он долго бежал и совершенно выдохся. На губах мужчины застыла неискренняя улыбка.

– Габриэль Кампус! – визжала Идалина. Затем добавила что-то насчет Жаниу Баррету.

Встав перед Габриэлем Кампусом, Флетч всмотрелся в его глаза. Ему уже доводилось их видеть.

Глаза Габриэля Кампуса бегали. Он смотрел то на толпу, то на Флетча.

Улыбка со скоростью молнии появлялась и исчезала с его губ.

Медленно Флетч поднял руку. Его указательный палец замер в футе от носа Габриэля Кампуса.

Флетч уже успел глянуть на перстень Кампуса. С черным камнем и переплетающимися змейками.

Мгновенно Габриэль Кампус метнулся в сторону. Бросился на толпу, расталкивая всех локтями. Сшиб с ног ребенка.

Завопила Идалина Баррету.

Закричали остальные, двинувшись вперед.

Двое юношей попытались схватить Габриэля.

Одного он ударил ногой в живот, другого – в лицо. Несколько уходов от рук преследователей, несколько ударов ногами, и Габриэль Кампус вырвался из толпы. Повернулся и бросился бежать вверх по тропе.

Толпа устремилась следом. Мужчины, юноши, мальчишки, даже женщины, подобрав юбки, кинулись в погоню.

– Габриэль Кампус! – высокая старая Идалина скоро начала отставать. – Габриэль Кампус!

Флетч уселся на большой булыжник. Его мутило.

В нескольких метрах от него Лаура о чем-то оживленно беседовала с женщинами фавелы. Все они были беременны, поэтому не могли бегать за Габриэлем Кампусом.

Лаура задавала вопросы. Женщины отвечали все хором. То и дело она поглядывала на Флетча.

Габриэля все еще не поймали. Флетч видел, как он бежит между домами у самой вершины холма. Преследователи никак не могли его догнать.

Вопли Идалины перекрывали крики остальных.

– Габриэль Кампус! Габриэль Кампус!

Откуда-то из глубин фавелы донесся барабанный бой. Потом подошла Лаура, молча постояла рядом.

– Я ужасно устал, – пробормотал Флетч. – А еще надо звонить сержанту Барбозе из полиции Рио-де-Жанейро.

– Его зовут Габриэль Кампус, – разлепила губы Лаура.

– Я слышал, – он поискал глазами Идалину Баррету. Старуха быстро карабкалась вверх по склону. – Я слышу.

– Женщины говорят, он стал твоим другом, едва ты появился в фавеле. Он, еще один парень и братья Гомесы. Что это за братья Гомесы?

– Братья Идалины.

– Видишь? – упрекнула его Лаура. – Ты все знаешь.

– Мне сказали об этом, Лаура. Вчера днем. Сказали.

– Ты научил их всех мастерству капоэйры. Габриэль овладевал всеми приемами быстрее других и выполнял их лучше всех. После того как тебя убили, он возглавил группу капойэрус Сантус Лима. Долгие годы был знаменитостью. В одном из парадов участвовал, как Местрэ Сала.

– Понятно. Жаниу, его учитель, начал ему мешать.

– Его избрали в совет директоров школы самбы.

– Он никогда не удостоился бы такой чести, будь Жаниу жив.

Лаура что-то чертила в пыли кончиком туфли.

– Я должен поспать, – с вершины склона неслись громкие крики. Преследование продолжалось. – Интересно, что они с ним сделают?

– Я ничего не хочу знать. Почему ты выбрал Габриэля Кампуса? Ты должен сказать мне.

– Ты спрашиваешь, убил ли Габриэль Кампус Жаниу Баррету сорок семь лет назад?

– Да.

– Понятия не имею, – Флетч тяжело поднялся. – Но я знаю наверняка, что этой ночью, переодетый козлом, он пытался перерезать мне горло.

ГЛАВА 34

– Я забыл, говорили ли вы мне о том, что бывали в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс? – спросил сержант Паулу Барбоза.

– Нет, – ответил Флетч в телефонную трубку. Он сидел на кровати в своем номере в «Желтом попугае». – Я никогда не был в Нью-Бедфорде, штат Массачусетс.

С сержантом Барбоза его соединила Лаура. Сам он не смог набрать номер и объяснить дежурному полицейскому, что ему нужно.

– В Нью-Бедфорде очень хорошо, – вновь сообщил ему Барбоза. – Для меня, конечно, холодновато. Вернувшись в Штаты, вы обязательно должны заехать в Нью-Бедфорд, штат Массачусетс. И заглянуть в сувенирный магазин моего кузена. Там вы найдете подарок на любой вкус.

– Хорошо, – Флетч покивал. – Всенепременно загляну.

– И не пожалеете, будьте уверены. Теперь насчет североамериканской женщины, которую вы потеряли... Глаза Флетча тут же открылись.

– Да?

– Не думаю, что мы ее нашли.

– О.

– Тем не менее, нам позвонил мэр маленького прибрежного городка, расположенного в трехстах километрах к югу от Рио-де-Жанейро. Называется он Ботелью. Очень милый городок. На самом берегу океана. Вам следует побывать там.

– Хорошо, – сонно ответил Флетч. – Я побываю и там. Обещаю вам.