Китайские крылатые выражения

Голову-то можно отрубить, да языкам не запретишь говорить.

Голодная мышь готова и кошку съесть.

Голодному и мякина — мед, сытому и мед не сладок.

Гора не боится снега.

Гора, на которую взобрался, кажется выше других.

Гордость навлекает беду.

Горе обернется счастьем — поражение станет заслугой.

Горошина мышиного помета портит котел каши.

Горы и реки изменить легко, характер человека — трудно.

Горькие слова — лекарство, сладкие слова — отрава.

Гостя голодным не оставляют.

Государь — что лодка, а народ — как вода: может нести, может и утопить.

Грех — обычен, но не следуй ему; добродетель — обычна, но не пренебрегай ею.

Гром гремит, а дождь чуть каплет.

Груда золота не стоит кучи зерна.

Грязь с лица можно смыть, грязь с сердца не смоешь.

Гуси, пролетая, оставляют шум; люди, умирая, оставляют имя.

Д

Даже в стаде можно промахнуться, если стрелять, не выбрав цели.

Даже высокая гора не заслонит солнце.

Даже если в твоем доме тысяча комнат, тебе понадобится для сна только одна.

Даже если мясник и помрет, свинину со щетиной есть не будут.

Даже если умираешь от голода — не воруй.

Даже император не может купить десять тысяч лет жизни.

Даже между братьями должен вестись счет.

Даже много лодок не запрудят реку.

Даже на самого хорошего коня нельзя надеть два седла.

Даже после самой длинной ночи наступает рассвет.

Даже толпа трусов не совершит подвига.

Даже хорошая жена не управится с четырьмя детьми.

Даже хороший завтрак не заменит ужина.

Далекая вода не утолит близкой жажды.

Далекая земля — не богатство.

Два слова: мир и покой — стоят тысячи кусков золота.

Две головы умнее одной.

Две руки да два плеча и гору сдвинут сгоряча.

Двери милосердия трудно открыть.

Двери порождают сквозняки, болтуны порождают беды.

Девушка боится прозевать жениха, крестьянин — страдную пору.

Девушка выходит замуж по воле родителей; вдова выходит замуж по своей воле.

Действуя осторожно, можно многого добиться; идя напролом, и одно дело трудно завершить.

День длинный — дел много, ночь длинна — снов много.

День не поработаешь — день не поешь.

Деньги в старости — что снег в июне.

Деньги приходят подобно песку, который собирают иглой, а уходят они, как песок, уносимый водой.

Деньги скрывают тысячу преступлений.

Деньги, нажитые торговлей, исчезнут, как дым; деньги, нажитые тяжелым трудом, останутся надолго.

Дерево боится обдирки коры, человек боится раны в сердце.

Дерево боится червя, что точит сердцевину; человек боится нужды в старости.

Дерево камнем не придавишь.

Дерево не может быть зеленым весь год; человек не может быть цветущим весь век.

Дерево опирается на корень, человек — на сердце.

Дерево стареет — видны корни; человек стареет — видны вены.

Деревья сажай весной.

Десять тысяч рек вливаются в море, но море все равно не переполняется.

Дети приносят радость.

Дети, которых перекармливают, часто болеют.

Дешевые вещи не ценны, ценные вещи не дешевы.

Длинная нить легко рвется; долгая речь легко ведет к ошибке.

Длинный язык — лестница, по которой несчастья входят в дом.

Для бедняка время — деньги.

Для гостя, пришедшего в холодную ночь, и чай заменяет вино.

Для земли навоз, что для рыбы вода.

Для ленивой женщины и октябрь — летний месяц.

Для норовистого коня нужна хорошая узда.

Для помещика покорный арендатор лучше тучной земли.

Для пшеницы снег зимою — одеяло, а весною — саван.

Для тех, кто не пьет, цена на вино не имеет значения.

Для того, кто ждет, минуты кажутся годами.

Днем берегись огня, ночью — воров.

Добрый — всегда храбр, храбрый не всегда добр.

Добрый конь познается в пути.

Добрый человек говорит мало.

Добрый человек и малому подарку рад, завистливый и за гору золота спасибо не скажет.

Добрый человек никогда не обеднеет.

Дождь не может лить весь день; человек не может нуждаться всю жизнь.

Долгий огонь сталь закаляет.

Долгов много — не печалься, блох много — не чешись.

Долгое учение делает мастера.

Долька апельсина так же хороша на вкус, как и целый апельсин.

Дом на одном столбе не удержится.

Дома всегда ладно, вдали от дома всегда нескладно.

Дома опирайся на родителей, вышел за ворота — опирайся на друзей.

Домашние утки кружат вокруг двора, дикие — улетают в поле.

Домашние цветы долговечнее полевых.

Допустить ошибку — проступок, не признать ошибку — преступление.

Дорог — тысячи, правда — одна.

Дорог не товар, а покупатель.

Дорог тысячи, правда одна.

Дорога, по которой идешь, проложена людьми.

Достаток начинается с бережливости.

Достоинства глупца лучше, чем недостатки мудреца.

Достоинства лошади не в седле, красота человека не в одежде.

Достойный говорит своими делами, ничтожный болтает языком.

Достойный человек избегает трех вещей: пьянства, распутства и азартных игр.

Достойный человек пойдет на смерть, а себя не опозорит.

Дохлую мышь к поясу привязал, а притворяется охотником.

Драконы рождают драконов.

Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних.

Дровосек не уходит далеко от леса.