Ключ к волшебной горе

Никто, кроме Макса. После очередной ссоры с отцом, который заявил, что, если Макс не женится на Полине и та через год не родит ему первого внука, он проклянет их и вычеркнет из своего завещания (Полина знала, что Исаак завещал ей пятую часть своего весьма немаленького состоянии), молодой человек принял решение – бежать.

– Я давно собирался уйти из дома, – признался он Полине. – Я уеду в Берлин. Мама много рассказывала мне о немецкой столице. Я смогу наконец-то заниматься музыкой и сочинительством. Я показал свои нотные наброски нескольким знаменитым композиторам, и те пророчат мне большое будущее. В доме отца я не могу быть самим собой! Но все дело в том, что... У меня нет денег на побег! Да и отец о чем-то догадывается и не выпускает меня из поля зрения!

LXXIII

Он замолчал. Полина заметила, что Макса гнетет что-то еще. Внезапно он бурно разрыдался и бросился ей на грудь. Сквозь слезы молодой Триссарди, заикаясь, произнес:

– Полин, я люблю тебя, как сестру, но мы не можем быть вместе... Даже если этого так хочет отец. Я не могу жениться на тебе, и ты никогда не родишь от меня Исааку внуков!

Полина нежно поцеловала Макса в лоб и сказала:

– Ну конечно же, ты прав! Я приняла решение... Уйти от Исаака. Я знаю, что здесь у меня нет будущего. Прошло почти четыре года с того момента, как он взял меня из больницы, я благодарна ему за это. Но он никак не может понять, что каждый имеет право на собственную жизнь. И я горжусь, Макс, что ты решился на серьезный поступок – начать свою жизнь. Скажи честно: ведь у тебя кто-то есть?

Макс снова расплакался, Полине стало его безмерно жаль. Гениальный Исаак своим талантом, завышенными требованиями и бесконечным эгоизмом сломал судьбы трех старших детей. И был готов растоптать мечты Макса.

– Ты единственный человек в этом доме, которому я могу сказать правду, – вытирая слезы, прошептал Макс. – Но, Полин, ты действительно поможешь бежать мне в Берлин?

– Конечно, – сказала та. Она подошла к шкатулке, в которой хранилась небольшая сумма наличными, а также несколько подарков от Исаака. – Думаю, этого хватит и тебе и мне, чтобы покинуть Париж.

Макс отвернулся, достал портмоне, вынул оттуда фотографию.

– Ради этого человека я готов пойти на все, – проговорил он тихо. Полина взяла в руки небольшую фотокарточку. На ней был изображен темноволосый юноша. Полина взглянула на Макса.

– Я люблю его, – сказал Макс. – Он – скрипач, причем виртуозный. В Берлине мы добьемся с ним очень многого! Но мой отец... Он никогда не поймет и не простит меня. Он воспримет это как предательство и измену, если я ему скажу... Если я скажу ему, что люблю Андре и хочу уехать прочь из Франции, чтобы начать с ним новую счастливую жизнь, Исаак уничтожит меня! Он признает только то, что вбил себе в голову. Я знаю, что не смогу противостоять его напору... Я ненавижу отца!

Макс снова зарыдал. Полина обняла его, ощущая в себе материнские чувства. С таким отцом, как Исаак, у Макса нет будущего. Триссарди никогда и не захочет его понять, он вообще прислушивается только к собственным взбалмошным желаниям. Исаак сломает волю сына, растопчет его желания, недоумевая, как это другие могут противиться его воле – воле великого драматурга!

Для всех, в том числе старших братьев и сестры, молодые люди разыгрывали счастливую парочку. Старшие дети Триссарди из ревности или желания выслужиться перед Исааком вполне могли бы донести ему о планах Макса и Полины.

Полина приобрела два билета на поезд до немецкой столицы. Отъезд запланировали на субботний вечер, когда ни Исаака, ни старших детей в доме не было – они отправились на очередную театральную премьеру. Исаак всегда ходил на премьеры, чтобы иметь возможность наговорить авторам и режиссерам кучу колкостей и раскритиковать в пух и прах их постановки.

Макс взял с собой небольшой саквояж, в котором было только самое необходимое. Да и тот пришлось выбросить из окна третьего этажа в сад, чтобы прислуга не видела, как он уходит из дома с вещами. Полина знала, что горничные немедленно докладывали обо всем Исааку, в их задачи входило в том числе шпионить за обитателями дома.

Сказав слугам, что они отправляются на романтическую прогулку и вернутся поздно, Полина и Макс покинули особняк Триссарди. Макс в последний раз взглянул на резные башенки замка, и чем дальше они уходили прочь от резиденции великого драматурга, тем веселее становилось на сердце у Полины. Она еще не знала, куда поедет и что предпримет, однако она стала свободной!

Она проводила Макса на вокзал, где их в нетерпении ждал скрипач Андре. На прощание Макс бросился ей на шею и прошептал:

– Полин, ты спасла меня! Мне остается только надеяться, что я когда-нибудь смогу отплатить тебе тем же! Беги с нами в Берлин!

Полина отказалась. У Макса была своя жизнь, а у нее своя. Но какая именно?

Через несколько минут поезд тронулся в путь, унося Макса и его друга прочь от властолюбивого Исаака. Полина поплотнее закуталась в манто из соболя. У нее была небольшая сумма наличностью, а также пара драгоценностей. Она сделала свой выбор, теперь оставалось одно: быть верной ему!

Наверняка Исаак будет искать ее и Макса, поэтому самым разумным было уехать из Парижа или даже покинуть пределы Франции. Но именно потому лучше всего остаться в Париже, Исаак направит своих ищеек по заграничному следу.

LXXIV

Она сняла меблированную комнатку на Монмартре и устроилась работать в прачечную. Обеспеченная жизнь завершилась. Она видела в газетах огромные объявления, в которых Исаак объявлял крупную награду за помощь в поиске Макса и Полины.

Накопления быстро подошли к концу, наступила зима. В квартире не топили, вода в умывальнике по ночам замерзала. Полина продала драгоценности и соболиное манто, питалась в кафе, где хозяин из жалости отпускал ей завтраки в долг. Но ведь когда-то и это закончится, знала она...

На Рождество она потеряла работу, так как упала в прачечной в голодный обморок. Ее немедленно рассчитали. Полина в который раз посмотрела на свои сбережения – несколько медных монет и две ассигнации. Вот и все, что у нее есть.

Она сидела на кровати, укутавшись в дырявое одеяло, когда в дверь комнаты постучали. У нее не было сил, чтобы подняться и открыть. Дверь распахнулась, на пороге возник полицейский, за спиной которого пряталась хозяйка комнаты.

– Мы ищем эту особу! – сказал полицейский, поднося к лицу Полины ее собственный портрет, отпечатанный на листовке. – Ваша хозяйка уверила меня, что вы и есть та самая дамочка, которую разыскивает великий Триссарди.

Полина зажмурилась. Значит, ее нашли. Она снова окажется в замке Исаака, и на этот раз он не даст ей возможности бежать. Хуже всего, что он постарается выбить из нее признание, где находится Макс.

– Да, это я, – прошептала Полина.

Горло в последнее время нестерпимо болело, скорее всего, дают о себе знать многочисленные операции. По крайней мере, она снова окажется в тепле и достатке. Но готова ли она ценой этого продать себя в рабство Исааку?

Полицейский тем временем посветил ей в лицо фонариком, долго сравнивал Полину с ее изображением на листовке, затем повернулся к хозяйке и сказал в раздражении: