Королева

65 …обе окружали друг друга почтением… – Интервью с Маргарет Роудз.

66 … “как истинный монарх…” – Nicolson . Vita and Harold. P. 405.

67 …“миллионы людей за пределами Вестминстерского аббатства…” – Первое рождественское обращение королевы, 25 декабря 1952 года, официальный сайт британской монархии.

68 …“отныне ранг принца Филиппа будет соразмерен…” – Longford . Elizabeth R. P. 194.

69 …“не замученный и не затравленный”… – Beaton . Strenuous Years. P. 120.

70 “Само собой разумелось, что она будет одна…” – Интервью с Гай Чартерис.

71 …“для отрекшегося короля…” – Bradford . P. 184, citing 98th and 99th Conclusions. 18 and 20 Nov. 1952, National Archives, Kew.

72 “Спеси моим родственничкам…” – Bloch Michael . The Secret File of the Duke of Windsor. P. 279.

73 “Словно возрождающийся феникс…” – Pimlott . P. 193.

74 …“государственного символа…” – Washington Post . June 3, 1953.

75 Несколько раз она встречалась… – Интервью с каноником Джоном Эндрю.

76 “Я выдержу…” – Longford . Elizabeth R. P. 199.

77 …“все свергнутые монархи…” – Mini Rhea, with Frances Spatz Leighton, I Was Jacqueline Kennedy’s Dressmaker. P. 162.

78 …“это дело не быстрое”. – Heller Deane and Heller David. Jacqueline Kennedy. P. 81.

79 …“обаянием и широтой натуры”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 143.

80 …“закутанная в пурпурный шелк…” – Baltimore Sun. June 3, 1953.

81 “…совершенно не волновалась…” – Интервью с Анной Гленконнер.

82 “Вы, должно быть, нервничаете, мэм?” – Shawcross . Q and C. P. 182.

83 “Готовы, девочки?” – Интервью с Анной Гленконнер.

84 … “выхваченные без разбора…” – Baltimore Sun. June 3, 1953.

85 …“в мерном завораживающем ритме”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 144.

86 …слегка склоняла голову… – British Pathe Coronation newsreel. Part 1. June 3, 1953.

87 “…облачение застегивал лорд Чамли…” – Интервью с Анной Гленконнер.

88 “…самый волнующий момент..” – Там же.

89 …“некоторый ажиотаж”… – Baltimore Sun. June 3, 1953.

90 “Подлинный смысл коронации…” – Интервью с Джоном Эндрю.

91 …“мягкой была длань…” – British Pathe Coronation newsreel. Part 2. June 3, 1953.

92 …“напряженном ожидании”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 144.

93 “Смотри, там мама!” – Associated Press. June 2, 1953.

94 …“смешанную с гордостью печаль”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 143.

95 “Она не раз говорила…” – Интервью с Фрэнсис Кэмпбелл-Престон.

96 …“не сводила глаз…” – Associated Press. June 2, 1953.

97 “Мэм, вы так печалитесь”… – Интервью с Анной Гленконнер.

98 …“как простая прихожанка”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 145.

99 Перед тем как покинуть часовню… – Интервью с Анной Гленконнер.

100 “Мы ринулись по коридору…” – Там же.

101 …“ухватив обоих шалунов за руки…” – Beaton . The Strenuous Years. P. 147.

102 “Елизаветинские первопроходцы”… – Manchester William . Baltimore Sun. June 3, 1952.

103 …“коронация ощутимо сплотила…” – Граф Уоррен, губернатор Калифорнии, Дуайту Эйзенхауэру, доклад о коронации, 30 июня 1953 года, Президентская библиотека и музей Дуайта Эйзенхауэра.

104 Будущий премьер-министр Джон Мейджор… – Shawcross . Queen and Country. BBC Four-Part Documentary Series, 2002.

105 “…Она была такая ослепительная…” – Интервью с сэром Полом Маккартни.

106 …“он не был помазан…” – Paxman Jeremy . On Royalty: A Very Polite Inquiry into Some Strangely Related Families. P. 125.

107 …“телевизионный ланч”… – Baltimore Sun. June 3, 1953; Johnson Paul. Brief Lives: An Intimate and Very Personal Portrait of the Twentieth Century. P. 111.

Глава пятая Государственные дела

1 “У нее энциклопедические знания…” – Интервью с Джин, графиней Карнарвон.

2 …сделали круг по ипподрому… – Universal International Newsreel. June 6, 1953.

3 …“не меньше его самого довольна…” – BBC Sport. June 2, 2003.

4 …“замечательным человеком”… – Longford . Elizabeth R. P. 239.

5 “Конечно, с Уинстоном…” – Там же. C. 214.

6 “…ответил: “Скачки”… – Shawcross . Q and C. P. 70.

7 …“бо́льшую часть встреч…” – Интервью с Мэри Сомс.

8 “Я не слышал, о чем они беседуют…” – Lascelles . P. 430.

9 …“с непревзойденной легкостью сочетал…” – Lytton Strachey . P. 33.

10 “Нисколько…” – Nicolson . Vita and Harold. P. 405.

11 “Что вы думаете насчет…” – Longford . Elizabeth R. P. 213.

12 …“клокоча от ярости”. – Там же.

13 “Если он и учил ее…” – Интервью с Мэри Сомс.

14 …“слишком резко отзывается там о поляках”… – Gilbert . P. 810.

15 …дополнительная нагрузка… – Winston and Clementine Churchill, Winston and Clementine: The Personal Letters of the Churchills, edited by Mary Soames. P. 569.

16 …“усталость”… – Там же. С. 570.

17 … написала ему непринужденное письмо… – Gilbert . P. 852.