Королева

18 “Они хотят вас видеть”. – Там же. С. 884.

19 …“мариновал их почти два года”. – Eden Clarissa . Clarissa Eden: A Memoir from Churchill to Eden. P. 142.

20 …“из рук вон плохим адъютантом…” – Lascelles. P. 211.

21 “Вам это не пригодится”. – Longford . Elizabeth R. P. 119.

22 “Она никогда не слушалась…” – Интервью с Мэри Клейтон.

23 “Маргарет была ужасной задирой…” – Там же.

24 “Королева никогда не рисуется…” – Интервью с Кеннетом Роузом.

25 …“необычной, броской красотой”. – Rose Kenneth. Intimate Portraits of Kings, Queens and Courtiers. P. 273.

26 …“провалилась в черную дыру”. – Pimlott . P. 199.

27 …“беззаветно влюблены”… – Lascelles . P. 398.

28 …“непреодолимые препятствия”… – Там же.

29 …“пылинку с лацкана”… – BBC, “On This Day”. October 31, 1955, news.bbc.co.uk/onthisday.

30 “Что может быть важнее!..” – Lascelles . P. 399.

31 …“назначение за границу, и как можно скорее…” – Там же.

32 …предпочитала оставаться в стороне… – Obituary of Peter Townsend. The Independent. June 21, 1995.

33 …“королева, переговорив с принцессой…” – Lascelles . P. 400.

34 …предстояло уйти в отставку… – Там же. С. 405.

35 “Она искренне считала, что развод заразен…” – Интервью с Элизабет Энсон.

36 По некоторым подсчетам… – Longford . Elizabeth R. P. 206.

37 “Она считает себя спаянной навеки…” – Интервью с Брайаном Малруни.

38 Сэр Филипп Мур, личный секретарь… – Интервью с Оливером Эвереттом.

39 “Превращение короны…” – Речь королевы на торжественном обеде в ратуше по случаю Серебряного юбилея, 7 июня 1977 года, пресс-служба Букингемского дворца.

40 …гардероб королевы пополнился… – Daily Telegraph. June 23, 2009.

41 …“очень юной, хрупкой, но целеустремленной”… – Coward . P. 222.

42 …“направленные на благо мира”… – Gilbert . P. 942.

43 В свободное время королева наблюдала… – Gaumont British Newsreel (Reuters). “Fiji Hails The Queen ”.

44 “Ну не прелесть ли?” – Интервью с Памелой Хикс.

45 “Королеве пришлось нелегко…” – Там же.

46 …“корона не просто абстрактный символ…” – Рождественское обращение королевы Елизаветы II, 25 декабря 1953 года, официальный сайт британской монархии.

47 Внимательнее всех это обращение слушали… – Vickers . Elizabeth The Queen Mother. P. 329.

48 “Он очень ласковый…” – Shawcross . QEQM. P. 692.

49 …около трех четвертей населения… – Shawcross . Q and C. P. 59.

50 …“любимицей всего мира”… – Pimlott . P. 222.

51 “…как нас превозносили…” – Brandreth . P. 181.

52 “Как трогательно и скромно…” – Shawcross . QEQM. P. 691.

53 “Я помню, как она жаловалась…” – Интервью с Памелой Хикс.

54 …“ни одного лишнего движения”… – Beaton . The Strenuous Years. P. 144.

55 …“у нее нет промежуточного выражения…” – Pimlott . P. 250.

56 “Беда в том, что, в отличие от матери…” – Daily Mail. Sept. 16, 2008, excerpt from Killing My Own Snakes, by Ann Leslie.

57 “Не грусти, колбаска”… – Longford . Elizabeth R. P. 209–210.

58 “А что это за блеянье?..” – Morrow . P. 44.

59 “Нужно поставить ноги вот так…” – Crosland Susan . Tony Crosland. P. 346.

60 “Там типичный дамский реквизит…” – Интервью с Филом Брауном.

61 …“человек земной и практичный”… – Конфиденциальное интервью.

62 “Я видел, как королева вытащила из сумочки…” – Конфиденциальное интервью.

63 “…восхищали их сандалии…” – Morrow . P. 92.

64 …“разгоняла скуку…” – Turner . P. 63.

65 “…все равно бездельничаешь…” – Интервью с Памелой Хикс.

66 …на конференции… – HRH the Prince Philip Duke of Edinburgh. Selected Speeches . 1948–1955. P. 82.

67 Фрейлины замечали… – Интервью с Памелой Хикс.

68 “Мы все обливались потом…” – Интервью с Дебби Палмер.

69 “Есть люди, которых легко бросает в пот…” – Интервью с Памелой Хикс.

70 …новую 412-футовую королевскую яхту… – Наблюдения автора; The Royal Yacht Britannia Official Guidebook.

71 …“загородным домом на море”… – The Royal Yacht Britannia Official Guidebook. P. 17.

72 …“по-настоящему расслабиться”… – Там же. С. 14.

73 “Увидишь, как Чарльз вырос…” – Shawcross . QEQM. P. 692.

74 “Нет, дорогой, сперва они”… – Holden . Charles Prince of Wales. P. 88.

75 Однако наедине можно было не скрывать… – Интервью с Памелой Хикс.

76 …“очаровательными”… – Shawcross . QEQM. P. 692.

77 “Нет, дорогой, сперва они”. – Holder Anthony . Charles: A Biography. P. 15.

78 “…грязная промышленная река”… – Gilbert . P. 976, citing Queen Elizabeth II reflections in Queen and Commonwealthy , television documentary produced by Peter Tiffin. April 22, 1986.