Королева

65 “Мы дружно нырнули под стол…” – Daily Mail. Jan. 15, 2011, citing unused footage from the 1969 documentary Royal Family.

66 “Если бы они подняли глаза…” – Rhodes . P. 57.

67 …“был просто ошеломлен…” – Daily Mail. Jan. 15, 2011.

68 “…приветствовала десятитысячная толпа”. – Illustra ted L. News. Oct. 26, 1957.

69 …“просвещенным и мудрым государственным деятелям”… – Washington Post. Oct. 17, 1957.

70 В ожидании взлета… – Buchanan Wiley T. Jr., with Arthur Gordon, Red Carpet at the White House: Four Years as Chief of Protocol in the Eisenhower Administration. P. 130.

71 “ Его озадачили…” – Интервью с Рут Бьюкенен.

72 …“миниатюрной британской монархиней”. – Washington Post. Oct. 18, 1957.

73 …“вполне уверена в себе…” – Интервью с Рут Бьюкенен.

74 …“баснословная сумма”… – N. Y. Times. Oct. 19, 1957.

75 …“интересными идеями”… – Richard Nixon to Queen Elizabeth II. Oct. 19, 1957, Nixon Library.

76 …на “встрече”, как она выразилась… – Washington Post. Oct. 19, 1957.

77 “…как закупают продукты американские домохозяйки” . – N. Y. Times. Oct. 20, 1957.

78 …в норковой шубе за пятнадцать тысяч долларов… – Buchanan . P. 132.

79 …“нервничала”… – Washington Post. Oct. 20, 1957.

80 …“парад отраслей”… – N. Y. Times. Oct. 20, 1957.

81 “Как замечательно, что можно брать с собой детей”… – Washington Post. Oct. 20, 1957.

82 “Мышиная радость!” – Там же.

83 … “сильно перенервничал”… – Там же.

84 В последний день пребывания… – Там же. Oct. 21, 1957.

85 …“как на него и подобает смотреть”. – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

86 “Ух ты!” – N. Y. Daily News. Oct. 21, 1957.

87 …“россыпь драгоценных камней”. – Cooke Alistair . Manchester Guardian. Oct. 22, 1957.

88 “Привет, Лиз!” – Washington Post. Oct. 22, 1957.

89 “Я и подумать не могла…” – N. Y. Daily News. Oct. 21, 1957.

90 …“для затравки”… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

91 …“громом бурных аплодисментов”. – Washington Post. Oct. 22, 1957.

92 …“не падает”… – Там же.

93 …“потрясающим видом”… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

94 …“лиловеет вечернее небо…” – Manchester Guardian. Oct. 22, 1957.

95 … угощаясь полосатым окунем”… – Pimlott Baker Anne . The Pilgrims of the United States: A Centennial History. P. 128–129.

96 Гости могли убедиться… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

97 “…лишь во время произнесения речи…” – Там же.

98 …“прямая как штык…” – Buchanan . P. 149.

99 “…посмотри, сколько народу в пижамах”. – Там же. С. 149–150.

100 “Вы оба покорили…” – Dwight D. Eisenhower to Queen Elizabeth II. Oct. 20, 1957, Eisenhower Library.

101 …“невероятным успехом”… – N. Y. Times. Oct. 22, 1957.

102 …“похоронила память о Георге III…” – Horne . P. 55.

103 “Почему ее величество ожила только по ту сторону…” – Washington Post. Oct. 27, 1957.

104 …“вышли за рамки…” – Prince Philip . Selected Speeches, 1948–1955. P. 55.

105 “Хуже всего телевидение…” – Queen Elizabeth II to Anthony Eden. Oct. 11, 1957, Lord Avon Papers.

106 …Филипп, который и уговорил королеву испытать… – Sunday Dispatch. Oct. 6, 1957.

107 …речь зазвучала… – Daily Mirror. Oct. 11, 1957.

108 …Филипп принимал особенно активное участие… – Sunday Times. Dec. 22, 1957.

109 …королева не только тренировалась … – Sunday Graphic. Dec. 22, 1957.

110 “Мой муж, кажется, открыл секрет…” – Daily Express. Dec. 27, 1957.

111 За несколько дней до передачи… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

112 Ее величество говорила семь минут… – Queen Elizabeth II Christmas Broadcast. Dec. 25, 1957, Official Website of the British Monarchy.

113 …на мужа, стоящего за одной из камер… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

114 …“постолтрингемской королевской речью”. – Daily Express. Dec. 27, 1957.

115 …“естественно и свободно”. – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

116 “…все свое обаяние…” – Daily Express . Dec. 27, 1957.

117 …назвал милым замечание… – News Chronicle. Dec. 27, 1957.

118 “Окончательный вариант на самом деле…” – Pimlott. P. 291.

119 …дворецкий увидел… – Burrell Paul . A Royal Duty. P. 19.

120 …“рабочей экипировкой”… – Интервью с Дэвидом Томасом.

121 “Главное – запомнить одно…” – Там же.

122 “…словно обвиняемые на суде”… – Diaries of David Bruce. Nov. 3, 1964, Richmond Historical Society.

123 “…произнесла скучнейшую и зануднейшую речь…” – Annigoni . P. 181.

124 …“шея по-прежнему не гнется”… – Там же.

125 …многим миллионам моих подданных…” – The Queen’s Speech. Oct. 28, 1958.