Короткое замыкание антиподов

– Вы хотите сказать, мисс, что судья и присяжные тоже… Э… В сговоре.

– Джорекс, ну что вы! – вмешался Микеле, - Это не сговор, а коалиционная игровая стратегия. Адвокат из «Amnesty» пытается сделать так, чтобы в мясорубку угодило поменьше мусульман. Спецслужбы, руководство АГК старается, и эта девушка из Таиланда – наоборот, чтобы побольше. А судья просто делает свою работу. У него недостаточно информации и, чтобы рассмотреть дело честно и открыто, он должен отфутболивать каждый эпизод для разъяснения к экспертам, которых ему обязано предоставить правительство Аотеароа… Кажется, оно их уже предоставило... И, как выразилась Флер, по каждому эпизоду, присяжные будут сбивать кегли. Все честно. Присяжные оценивают поступающую информацию в соответствие со своим здравым смыслом. Другое дело, что коалиция умело использует их здравый смысл.

– …За счет того, - уточнила капрал Маренго, - что взяли в команду эту девчонку.

– Девчонка, это находка, - согласился Шуанг, - замечательно-артистичная троянская лошадка. Мелкий секс-бизнес в Таиланде вообще богат театральными талантами…

– Но ее же посадят, - заметила Эстер.

– За что? – спросила Флер, - девчонка действовала под угрозой насилия со стороны международной террористической банды, а теперь сотрудничает с правосудием.

– Искренне? Хм… – Эстер скептически прищурилась.

– Ну… Искренне с точки зрения присяжных и прочих зрителей.

– Я уже не понимаю… - произнес Джемс, - Эта девушка врет или говорит правду?

– Правды нет, - лаконично и четко отреагировала Флер.

Дверь на террасу-гостиную распахнулось, и Оскэ Этено, с усилием тряхнув в воздухе тяжелым пластиковым мешком, объявил:

– Правда есть! Она в том, что здесь ровно дюжина кило кальмаров, и я заплатил за них всего пятерку фунтов, потому что взял прямо с траулера!

– Ежик! – закричала Флер, и практически мгновенно повисла у него на шее (мешок с кальмарами при этом упал на пол с глухим мокрым шлепком).

– Осторожно! Пузо же!

– Не дрейфь, я контролирую это.

– Конечно, крошка Ру, ты это контролируешь, - согласился он, - Но, если тятя Чубби увидит такой прыжок, она отвинтит мне голову. Мне, а не тебе, прикинь?

– Мама спит, - сообщила Флер.

– А я уже не в счет? – проворчал Микеле.

– Папа, ты же видишь: я не так уж сильно прыгнула… Ежик, а ты что, подслушивал?

– Нет, но вы так громко обсуждаете, что от пирса слышно… Джорекс, вас уже можно поздравить, а? Ваши партнеры втоптали конкурентов в говно по самые ноздри.

– Э… - вице-президент «Kiwing inc» почесал кончик носа, - Я не совсем понял…

– Да, ладно… - Оскэ улыбнулся, придерживая поудобнее Флер, которая продолжала эротично висеть у него на шее, - Тут все, типа, свои. АГК классно рулит на процессе. Федерацию исламских ассоциаций Новой Зеландии прицепят к «Парчам ислами», и аравийские поставщики получат кошмарно-плохой PR на вашем рынке топлива, и на австралийском тоже. Реальная расчистка поляны под газ из Антарктики!

Капрал Трин Маренго, без видимого усилия подцепила одной рукой лежащий на полу пластиковый мешок, и одним небрежным движением вывалила все его содержимое в большую кухонную мойку.

– Блин… Нормальная порция. Док Микеле, срочно требуются две емкости: одна под полуфабрикат, другая под отходы. Оскэ, я так рада, что мы займемся этим приятным делом в паре, если ты понял, что я имею в виду.

– Прикинь, я понял, - он аккуратно поставил Флер на ноги и грустно вздохнул, - мне нередко приходится разгребать бытовые последствия моих гениальных сделок.

– Не рефлексируй, - строго сказала капрал, - давай, просто сделаем это.

– ОК, - согласился Оскэ, - дядя Микки, сделай, пожалуйста, TV погромче. Типа, там продолжение антарктического киви-театра…

…

Остров Росса. Конференц-зал отеля на склоне вулкана Террор.

…Судья Уилки Гэмп покачал головой.

– Нет, мистер Уайтмид. Ваш отвод Нолану Брайану, как эксперту, необоснован. Да, мистер Брайан приговорен судом Меганезии к 20 годам каторги, за участие в военной операции спецназа США в меганезийской акватории. Это последствия трений между военными властями США и Меганезии, и для новозеландской юстиции, оно никак не порочит мистера Брайана. Мистер Брайан, пройдите к месту свидетеля. Готовы ли вы сообщить нам достоверную информацию о группировке «Парчам ислами»?

– Да, сэр. Но мне будет проще, если вы зададите конкретные вопросы.

– Пожалуй, это разумно… Вы ведь прочли ту короткую справку о «Парчам ислами», которую подготовила служба SIU, Strategic Intelligence Unit. Что вы об этом скажете?

– Я полагаю, сэр, что это вполне достоверная информация.

– Понятно. А правда ли, что у вас есть опыт общения с этой исламской группировкой?

– Я бы не назвал это общением, сэр, но я имел с ними дело в Малайзии и в Таиланде.

– Так. И насколько, по-вашему, обширны их связи в цивилизованных странах?

– Вероятно, сэр, их собственные связи слабы, однако они пользуются связями других международных террористических организаций и исламистской агентуры влияния.

– Что вы понимаете под агентурой влияния?

– То, что обычно, сэр. Религиозно-пропагандистские и правозащитные организации, финансируемые из Ирана и, по некоторым данным, также, из аравийских монархий.

– А, по-вашему, относится ли «Amnesty International» к числу этих агентов влияния?

– Безусловно, сэр. Это одна из главных шариатских агентур в западном мире.

Логрин Уайтмид вскочил с места и выбросил ладонь вверх.

– Я протестую, ваша честь! Здесь заявляются безосновательные обвинения…

– Мнения, мистер Уайтмид, - поправил судья, - Эксперт высказывает свое мнение, а степень объективности этого мнения суд установит, исследуя доказательства.

– Тогда, ваша честь, будет ли мне позволено задать вопросы этому эксперту?

– Пожалуйста, задавайте. Для этого суд и приглашает экспертов.

– Спасибо, ваша честь… Мистер Брайан, вы относитесь к исламу враждебно?

– Да, потому что это тоталитарная террористическая идеология, враждебная нашим ценностям, нашему образу жизни, и нашим законам.

– Почему вы так считаете?

– Так говорят мусульманские лидеры, и у меня нет оснований им не верить.

– А какие ценности, образ жизни и законы вы называете «нашими»?

– Я американец, - ответил Нолан Брайан, - но, сейчас я имею в виду вообще западные ценности, образ жизни и законы свободного мира, если говорить кратко.

– А свобода вероисповедания относится к этим ценностям?