Краски вне линий (фанфик Сумерки)
Шрифт:
Я поднял с пола пару его шляп, …и он начал наклоняться, чтобы поднять свой мобильный и предметы, которые стояли у него на письменном столе, прежде чем я свалил их на пол. Я надел одну из его шляп, …высокую конусообразную шляпу принцессы, розовую и сверкающую, с двумя длинными светлыми косами, приделанными к ней.
Мы посмотрели друг на друга и обменялись смешками, …приводя комнату в порядок.
– Такая милая маленькая принцесса…, – прокомментировал Питер.
Coloring outside the lines. Глава 32 (часть 1)
Глава 32. День Благодарения с разрушителем.
Часть 1.
От переводчика: Хотелось бы сразу оговориться по поводу названия главы. В силу того, что я перевожу главы, не забегая вперед даже на
_
От автора: *Всем привет! Я вернулась! Блин, я ненавижу реальную жизнь! Я бы с бОльшим удовольствием жила в этой истории со всеми вами!
P.S. Не то, чтобы это было слишком важно, нет, но я не пыталась сделать какой-либо акцент на расовой проблеме потому, что в сцене смерти Эммы участвовал черный мужчина. Просто пара человек отметила это в комментариях, а я просто хотела бы опровергнуть это. Порой я закрываю глаза, и мой разум выбирает лицо и форму того, о ком я думаю. И раса здесь совершенно не причем. Черт, да я сделала сэра Кевина белым, Викторию – белой, и большинство тех, кто насиловал Эдварда в туалете, тоже были белыми, …в моих словах нет никакого расового подтекста, …кроме того, я Winnd! (пожалуй, пора сказать о том, что wind – это ветер, и здесь она называет себя ветром – прим.пер.). У меня нет цвета, …либо…я всех цветов, каких бывает ветер. В любом случае, …LOL…
Спасибо всем, вы тратите время, чтобы оставлять отзывы и я всегда очень ценю это. Я действительно люблю вас всех, и – нет, у меня нет среди вас любимчиков – вы все классные!
И да, обычно это нехорошо, когда терапевт рассказывает тебе о своих проблемах и обнимает тебя, …в реальной жизни меня бы это не порадовало, …но здесь другая ситуация. Это маленький городок, все знают друг друга, и знают, кто и чем занимается, …но Эдвард находит, что открываться другим людям – это очень нелегко, …он открылся только Белле, …и сейчас его сердце доверяет Питеру. Для него не все так просто, как «позвольте, я найду себе нового терапевта». Питер является для Эдварда идеалом доктора. Он нашел способ рассказывать Питеру вещи, которые он никогда не рассказывал Белле. Он просто доверяет ему, всем сердцем, и его не волнуют степени и дипломы, висящие на стене, или то, сколько наград получил Питер; для него имеет значение лишь то, что он чувствует, когда говорит с ним.
И, в долгосрочной перспективе, Эдвард с Питером не будут пациентом и доктором, они станут отличными друзьями. В один прекрасный день Эдварду больше не понадобится психотерапевт, поэтому… ради этой истории я попрошу вас временно отложить свое неверие. Я благодарю вас за это.
Нет, Питер не живет по программе защиты свидетелей, он убедился, что тех парней не выпустят на свободу до конца их дней и тогда уехал из Чикаго и обосновался в Каспере.
Если Питер называл Беллу ее настоящим именем, то это, вероятно, потому, что он чувствует сейчас себя ближе к этой семье, …и Эдвард не против, … поэтому иногда он может называть ее Беллой. Она может даже сказала ему, что не против.
В следующих главах я приготовила вам много сюрпризов, …поэтому оставайтесь со мной, …вам понравится, как все закончится, клянусь. Я надеюсь! LOL!
Обращение к KRYork: Оо, блин! Я хотела бы обдумать эту мысль о местонахождении автомата для изготовления «Слэрпи». ОУУУ! Я могу позаимствовать эту идею, и позднее Питер подразнит Эдварда. LOL! Спасибо!
И да, Эдвард здесь не такой, каким он был в КЛ. В той части истории он делал свою работу и был «хорошим маленьким рабом/танцором/артистом».
Позднее, когда он почувствовал покой рядом с Беллой, вспомните – он вел себя как ребенок и дурачился время от времени… (в то утро с банным халатом с медвежонком, мультики про Губку Боба, спасение Беллы из запертой ванной), …а когда он был пойман в ловушку, вел себя определенным образом. Он был опечален, и у него не было надежды. Тогда он был более серьезен. Он скучал по дочери. Он думал, что никогда не увидит ее снова. Затем он влюбился в Беллу и думал, что ему придется попрощаться по прошествии тех двух недель, и это тоже было очень тяжело для него.Затем, когда Белла заняла прочное место в его жизни и, в конечном счете, его личина фальшивого «любовника» стала понемногу слабеть, он стал больше походить на обычного бойфренда. Ему это нравилось. И теперь, когда он полностью свободен и вернул Кэти, ходит к психотерапевту, и Белла тоже с ним, …ДА – он другой – он СЧАСТЛИВ! Порой так сильно, что ведет себя как ребенок.
Не забывайте, что у него особо никогда не было возможности быть счастливым и беспечным ребенком, пока он рос в школах-пансионатах и пока его воспитывали слуги родителей. Поэтому он любит играть, и сейчас, впервые за шесть лет, он может! И ему хочется наверстать упущенное время с Кэти, которая порой ведет себя как более взрослая девочка из-за всего, через что она прошла. Эдвард добр с Кэти, он дает ей быть маленьким ребенком и смеяться. Она нуждается в этом.
Я знаю, что порой мой Эдвард может раздражать, но я думаю, что он восхитителен, пока ведет себя так. Это лишь демонстрирует то, что он на седьмом небе от счастья, …в противовес тем ужасам, которые он пережил. Ему станет лучше со временем, от терапии.
Я очень по всем вам соскучилась и теперь в эти выходные я писала историю, так что… я рада вернуться. Спасибо за ожидание!
Люблю вас, ребят, Winnd*
BPOV
Я проревела все глаза, пока Эдвард рассказывал мне историю Питера и его жены, Эммы. Я не могла говорить следующие несколько минут, и Эдвард обнял меня, поглаживая по волосам.
– Я знаю, – он поцеловал меня в лоб, вытирая мне слезы своими нежными пальцами, и его головокружительный взгляд прожег мне душу, пока он долго и пристально смотрел на меня, …словно этим взглядом он мог излечить меня изнутри, просто заглядывая достаточно глубоко. И его глаза сделали это.
– Порой это ебанутый мир… – сказал Эдвард тихо и задумчиво, – Я не могу поверить, что это тот же мир, который дал мне величайшую печаль и страхи в моей жизни…
Он погладил меня по щеке и поднял мой подбородок так, чтобы мои глаза смотрели в его, …и он закончил:
– В то же время дал мне ТЕБЯ… и Кэти, …те две недели, которые мы провели вместе, …и каждый день с тех пор, …я часто задаюсь вопросом – существует ли Бог, …и если да, то почему Он так злится на меня порой, …а затем столь щедро одаривает,…и Он напоминает мне Викторию. Я никогда не знаю, чего ждать – пощечины или поцелуя.
Я шмыгнула носом и опустила глаза, качая головой, а затем сказала:
– Но… Питера… не только избили до полусмерти, …он вынужден был смотреть на то, …что они делали с его женой, …и он был так близко, но не мог прикоснуться к ней…
Эдвард сильно вздрогнул и когда он закрыл глаза, на них выступили слезы, крупные и блестящие.
– Я все время жаловался на то, что люди сделали мне…, – голос Эдварда надломился и треснул, – Но если бы я был вынужден просто лежать там и наблюдать, как КТО-ЛИБО причиняет такую боль тебе… или Кэти…
– Шшшшш… – я прижала его ближе к себе, целуя его закрытые глаза и чувствуя, как он дрожит, – Ничего подобного не случится. Мы в безопасности. И мы живем в самом скучном месте на планете, так что забудь об этом. Я здесь, …и я с тобой. Ничто и никто никогда не будет достаточно силен, чтобы забрать меня у тебя. Не беспокойся об ЭТОМ.