Ночекрыльское руководство по племенам Пиррии

Примечание: изменены имена пескокрылых сестёр. Теперь Blister -- это Ожог, Blaze -- Поджог, Burn -- Прожог. Тем самым, сохранено явно заложенное автором созвучие через сохранение общего корня.

Пескокрылы

Описание: бледно-жёлтая или белая чешуя под цвет пустынных песков; хвост с ядовитым жалом; чёрный язык.

Способности: подолгу выживают без воды и отлично могут её найти; отравляют врагов с помощью хвостового жала; зарываются в песок для маскировки и избегания сильного солнца; дышат огнём.

Обстановка: после гибели Оазис три сестры, Прожог, Ожог и Поджог, борются за право быть представителями всего племени; Прожог в союзе с Небо- и Грязекрылами, Ожог сговорилась с Морекрылами; Поджог в альянсе с Ледокрылами и имеет симпатии большинства семей Пескокрылов; вялотекущие стычки и редкие битвы идут до сих пор.

Грязекрылы

Описание: коричневые, иногда с золотыми или янтарными нижними пластинами; жилистые, длиннопалые, довольно легковесные, с мордами с высоко посаженными ноздрями; у некоторых семей, живущих в более водных частях большого болота, имеются перепонки между пальцами.

Способности: задерживают дыхание вплоть до часа, прячась в трясине или грязи так, что трудно найти; благодаря расходящимся пальцам эффективно распределяют вес на поверхности болота, не проваливаясь под него; дышат огнём когда достаточно тепло; обычно довольно сильные.

Обстановка: официально поддерживают Прожог и тем самым в союзе с Небокрылами, но пограничные с морем семьи ведут дела с Морекрылами несмотря на официально разные стороны.

Руководитель: семья Камышницы.

Небокрылы

Описание: красно-золотая или оранжевая чешуя; большие узкие крылья, позволяющие активно парить в вышине или же изменить форму и выполнять манёвры; довольно спокойные драконы, если их не злить.

Способности: самые известные летуны в Пиррии, поднимающиеся на огромные высоты; хорошо приспособлены к высокогорным условиям жизни и не страдают от кислородного голодания; хорошо знают карты течений.

Обстановка: официально поддерживают Прожог, тем самым находясь в союзе с Грязекрылами; ходят слухи, что некоторая часть семей не одобряют жёсткую политику Пурпур; замечены сношения пограничных семей с Морекрылами, есть слухи о сношениях с Ледокрылами.

Руководитель: семья Пурпур

Морекрылы

Описание: синяя, зелёная или аквамариновая чешуя; имеют жабры на шее, закрываемые чешуейными крышками на суше для предотвращения испарения воды и высыхания; перепончатые лапы; светящиеся в темноте полосы на морде, хвосте, боках и ногах.

Способности: хороши во всех трёх стихиях, но мастера в подводной; явно имеется некий язык, основанный на сигналах полос; дышат в под водой благодаря жабрам и видят в темноте.

Обстановка: официально поддерживают Ожог, но прибрежные семья имеют сношения с Грязекрылами и Небокрылами, и по слухам, даже с Ледокрылами.

Руководитель: семья Коралл.

Ледокрылы

Описание: светло-серебристая или льдисто-голубая чешуя; зазубренные когти для удержания на льду; очень развитая моргательная перепонка для устойчивости к отражённому свету солнца; синий язык; сужающийся хлыстообразный хвост.

Способности: устойчивы к низким температурам и снежной слепоте; имеют замораживающее дыхание.

Обстановка: официально поддерживают Поджог и довольно изолированы, но есть слухи о связях с небокрылами и морекрылами.

Руководитель: семья Ледник

Дождекрылы

Описание: чешуя постоянно меняет цвет; гибкие хвосты; выделяющиеся клыки.

Способности: благодаря чешуе отлично сливаются с местностью; используют гибкий хвост для лазания и держания; неподтверждённые случаи применения усыпляющего яда.

Обстановка: не участвуют в войне никоим образом; в сношениях с пограничными племенами не замечены.

Руководитель: неизвестен, по слухам, постоянно меняется.

Ночекрылы

Описание: чёрная с красным отливом чешуя с серебряными чешуйками под крыльями со звездообразными паттернами; чёрный раздвоенный язык.

Способности: дышат огнём, бесшумно летают и сливаются с тенями; язык позволяет великолепно чувствовать запах и его направление; их разум легко находит порядок там, где другие видят только хаос; читают мысли и предвидят будущее

Обстановка: сильная нейтральная сторона, в войне не участвующая; в отличие от семейных групп других драконов, являются единой силой.

Пророчество о дракончиках

Когда война будет длиться двадцать лет

Дракончики* придут

Когда земля станет пропитанной кровью и слезами**

Дракончики* придут

Найди яйцо Морекрыла глубоко-синего.

Крылья ночи придут*** к тебе сами.

Большое**** яйцо в горной вышине

Дадут для тебя крылья неба.

Для крыльев земли поищи в грязи —

Чтобы найти там ало-красное яйцо.

И, спрятанное от борющихся королев,

Яйцо Пескокрыла ждёт, незамечаемое*****.

Из трёх королев, что поджигают, обжигают и прожигают

Две должны умереть, а одна должна понять:

Если она покориться судьбе что сильнее****** и выше её,

То она обретёт силу крыльев огня.

Пять яиц для вылупления в ярчайшую ночь*******,

Пять драконов, что рождены, чтобы завершить битву.

Тьма поднимется, чтобы принести свет.

Дракончики* уже идут...

*в оригинале использовано специфическое существительное, обозначающее драконёнка, вступившего в юный возраст.

**в оригинале использованы прилагательные, обозначающее «запах крови» и «запах горя» соответственно, ведь драконы не плачут слезами при горе или печали. Совсем дословно строка должна звучать больше как «Когда земля станет такой, что пропитается запахом крови и запахом горя», формируя при этом специфический ритм.

***в оригинале использован глагол полёта, который в драконьем является глаголом движения по умолчанию (по понятным причинам). Дабы передать это читателям, было выбрано «придут».