Laika cilpa
Шрифт:
8. nodala
1941 gads
– Ko mes ar so lietu darisim? – Deniss apburts cuksteja un izstiepa pirkstus, lai pieskartos divainas ierices melnajam pogam.
Katja uzreiz uzsita vinam roku.
– Nepieskarieties!
Bet vins tik un ta pieskaras atslegai – ta bija auksta, svesa, un uz vina pieskarienu atbildeja ar elastigu kustibu.
– Oho! Ta izskatas pec rakstammasinas, bet… ta nav,” sacija Petja, skatoties uz masinu. "Ir dazas spuldzes, kontaktdaksas, sledzi… un nav kur likt papiru."
Lina ar interesi skatijas uz pogam, it ka meginot parbaudit, vai varetu tas likt kusteties zem pirkstiem. Vina macijas masinrakstisanas kluba Pionieru nama, tacu ari sadas ierices neredzeja, lai gan milzigas Yatran rakstammasinas nedaudz atgadinaja mehanismu, kas tagad bija sasalis to prieksa uz galda.
"Seit ir vads…" Deniss peksni teica, izvilkdams melnu vadu ar spraudni gala. – Tas ir elektrisks…
"Tatad to noteikti nebus iespejams palaist," Katja paraustija plecus. – Maja nav elektribas.
"Es domaju, ka es zinu, kas tas ir," peksni sacija Vitja, kas klusi staveja galda otra puse.
Zenu galvas vienlaikus pagriezas pret vinu.
– Si ir sifresanas iekarta. Man skiet, ka to sauc…” vins saspringa, meginot atcereties vardu. – Mikla… grieku valoda – mikla.
Deniss paskatijas uz automasinas aizmugurejo paneli ar atlikuso stiklu uz vina brillem.
"Tiesi ta…" vins leni teica. – Seit ir rakstits, paskaties, “ENIGMA”.
Vitja turpinaja:
– Es redzeju kada filma par karu, ka, izmantojot lidzigu lietu, vaciesi sifreja zinas, kas tika parraiditas pa radio, lai neviens tos nevaretu izlasit. Un tad musu izlukdienestiem izdevas kontrabandas cela parvest vienu sadu ierici pari frontes linijai, un gandriz sesus menesus vaciesi bija parliecinati, ka musejie nevar izlasit, ko vini raksta. Un vini atsifreja kodu un tad pat saka spelet dubultspeli!
– Gosa! – Petja cuksteja. "Tapec mums vina pec iespejas atrak janogada galvenaja mitne!" Un tad… kars nebus tik ilgi, pat…
Vins atri paskatijas uz Katju. Meitene ar interesi klausijas vina un pakratija galvu.
– Darbs?
Vins saknieba lupas.
– Kars turpinasies vel ilgi…
"Tas neaiznems ilgi," Katja atcirta, it ka vina nebutu dzirdejusi ne varda. "Biedrs Levitans teica, ka ienaidnieks driz tiks sakauts.
"Jus redzejat vinus… sava ciema," sacija Vitja. "Maskavas aizstavesana bus ilga," vins sarauca pieri, atceredamies vestures stundu par so temu. – Skiet… ja pareizi atceros, tikai '42. gada pavasari, aprili, tos atmetis…
– Kas tas par mulkibam? – Katja salika rokas. – Kads pavasaris? Tagad musu karaspeks dos triecienu sadi un, iespejams, nedelas beigas tas viss beigsies.
"Uh-hu…" Deniss drumi sacija. – Mums ir pec iespejas atrak…
Vina pakratija galvu.
– Ka tu to iedomajies? Paradies Maskava pie biedra Stalina un saki, luk, mes atradam… – vina paskatijas uz svecu gaisma mirdzoso noslepumaino ierici: – Slepeno masinu, ar kuru nacisti sifre savus zinojumus. Panem ludzu!
Puisi saskatijas. Priekslikums tiesam bija tik tads. Manas domas tas izklausijas viegli un vienkarsi, bet, tiklidz to pateicu skali, uzreiz paradijas jautajumi.
– Pirmkart, pasa pirmaja kontrolpunkta vini mus sagrabs un nosutis uz Lubjanku, kur vini mus ilgi pratinas. Vai jus zinat, cik daudz diversantu tagad slepjas mezos, un es dzirdeju, ka nacisti izmanto pat bernus!
"Bet mes teiksim patiesibu, no ka mes baidamies," Deniss paraustija plecus. "Musu cilveki to noteikti atrisinas." Un tad varbut… vini jus apbalvos.
“Pecnaves…” Petja meginaja pajokot ar kadas slavenas komedijas filmas fragmentu, tacu Katja uz vinu paskatijas ta, ka vins uzreiz apklusa un smaids vina seja izkusa bez pedam.
– Nav smiekligi.
"Bet Katjai ir taisniba," Lena klusi sacija. "Mes nezinam, kas tas ir un kadam nolukam vaciesi to atveda." Jus sakat, ka mes visu pateiksim godigi. Ko darit, ja izradisies, ka si automasina tika apzinati stadita, lai maldinatu musu karaspeku? Jus to varetu iedomaties, vai ne? – Vina paskatijas uz Denisu. "Un tad jums nav jasapno par atlidzibu." Mes tiesam visus pievilsim un tiksim tiesati pec karastavokla.
"Ja," sacija Katja.
Vitja piegaja pie plits un saka apgriezt slapjas drebes, kas zust.
– Ko mes daram? – vins jautaja, pagriezdamies.
"Manuprat… vislabakais ir vinu mierigi izlaist kada posteni, kur vinu redzes musu karaviri." Vini pasi par to parupesies.
"Kas… ta ir ideja…" Petja zavajoties piekrita. "Bet vispirms jums ir jaatpusas." "Vins paskatijas uz gridu, tad paskatijas uz gandriz nodzisuso krasni. – Ejam uz saniem.
Ketija piecelas no kebla un pamaja ar galvu.
– Ne. Mes seit negulesim.
– Un kur? – Vitja parsteigts jautaja, uzreiz domajot, ka, ja vinam butu jadodas kaut kur citur, vins drosi vien atteiktos.
"Seit ir parak bistami, Krauts vai kads cits var ierasties jebkura bridi, un mes visi aizmigsim." Mums pat nav sautenes, ar ko sevi aizstavet.
– Kur citur? – Deniss atkartoja jautajumu.
Ketija paraustija plecus un pamaja ar roku uz aizvertas krutim, neuzkritosi stavot budinas talakaja sturi.
– Tur.
– Pagraba? – Vitja nesaprata.
– Ja, tikai tur. Uzticama patversme un ari labi masketa. Savacam visu silto, kas ir maja un atri dodamies leja. – Katja klausijas. Veja gaudosana aiz loga apgrutinaja kaut ko saskatit, bet vina pakratija galvu. – Mums ir maz laika.
Vitja nodrebeja.
Neviens negribeja iet mitra un auksta pagraba, bet tagad, kad atgriesanas majas un silta gulta tika atlikta uz nenoteiktu laiku, citas iespejas pazuda pasas no sevis.
Deniss staigaja pa maju, satvera audumus, gultas parklajus un dvielus, kas naca pie rokas, un pasniedza tos Petijai, kas tos iemeta vala krutis.
"Es rit no rita dosos uz skolu," vins teica it ka garamejot, bet Petja dzirdeja vina vardus, pagriezas un uzmanigi paskatijas uz savu klasesbiedru.
– Vai tiesam ceri tikt majas?
– Vai ne?
Vini saskatijas ka pirmo reizi – tiesi vakar vini bija berni un tadi jautajumi vinus nemaz neskara.
"Mes karojam," Petja klusi atbildeja. "Seit var notikt jebkas." "Vina balss nedaudz triceja un bija tik nopietna, ka Vitja, kas staveja plits ena un nejausi dzirdeja vinu dialogu, sajuta, ka zosada nolist pa muguru.
"Mes karojam," vins atkartoja Petijas atbildi ar lupam, it ka izgarsot sos vardus. Un si garsa bija rugta, sausa un briesmiga.