Литературная Газета 6277 (№ 22 2010)

– Мы вот как смотрим: независимо от того, на каком языке написано, пусть будет даже на греческом или болгарском, только бы было интересно. Конечно, русская литература и культура массивнее и объёмнее, но если случится, что номер подберётся с большим количеством материалов, написанных, скажем, на украинском, то так и будет. Наши интересы и цели– искусство и культура, а в каких формах они выражены и на каком языке, это уже второе дело. Для нас никто не чужой, все свои. И авторы нашего первого номера жили или живут не только в Киеве, Харькове или Москве, но и в Лондоне и других городах. Нам важнее связать времена и пространства, укрепить эти некогда прочные нити культуры. Вот смотрите, открываю страницу наудачу: Юрий Левитанский– боюсь, уже мало кто и в Киеве знает о том, что этот замечательный русский поэт-фронтовик, автор «Диалога у новогодней ёлки» и других лирических шедевров, родом из Козельца и смолоду долго жил в Киеве на углу Рогнединской и Малой Васильковской– на месте этого его дома по воле случая теперь стоит памятник Шолому Алейхему. Представляется важным напомнить читателям об этом замечательном человеке и поэте, ибо это повод для гордости.

– Интересно, а кто придумал столь хорошее название «Арьергард»– явно в пику набившим оскомину авангарду и постмодернизму, ведь само это слово обозначало войска, более близкие к тылу и оберегающие передовые формирования?

– Верно, и почерпнули мы это название у нашего замечательного земляка-киевлянина поэта Наума Коржавина, который однажды ответил в интервью, что он не боится ничего авангардного, но ему уже хочется в этой зачастую пустопорожней шумихе чего-нибудь арьергардного. И что если бы он издавал журнал, то назвал бы его «Арьергард». Мы помнили эти его слова много лет, и вот теперь идея материализовалась. Нам нет препятствий не только в языке, но и во времени, при этом нам неинтересны политические пристрастия: никакие национальные либо интернациональные заслуги наших настоящих и будущих авторов на нас не действуют– лишь когда они напишут нечто стоящее и интересное, достойное наших читателей, тогда появятся на страницах.

Беседу вёл Богдан СТАСОВ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Любовь без срока давности

Cовместный проект "Евразийская муза"

Любовь без срока давности

КНИЖНЫЙ РЯД

Глан Онанян. Больнее боли .– М.:Голос-Пресс, 2010.– 192 с.: ил.

Глан Онанян поэт известный. Его стихи знакомы широкому кругу любителей русской словесности. Я всегда с нескрываемым интересом жду новых книг поэта. И они не обманывают моего ожидания.

Лирика Онаняна органична, по-мужски темпераментна и вместе с тем афористична. Это мудрые стихи. Только мудрец мог так сказать: «Как реки в море, мы впадаем в детство…». Может, именно в детстве и кроется счастье человеческое? Поэт пытается найти свой ответ на этот вопрос.

В чём счастье, если разобраться?

А может быть, ответ таков:

На крышу старую взобраться,

Минуя рухлядь чердаков,

К шершавой смуглой черепице

Прильнуть обветренной щекой

И никуда не торопиться,

Вкушая солнечный покой.

Смежить усталые ресницы,

И улыбнуться детворе,

И самому себе присниться

Мальчишкой вечным во дворе…

«Тёплая крыша»

В 1963 году в Тбилиси вышла первая книга Глана Онаняна. «Первый звонок»– так она называлась. Грузия и Армения– те родники, которые всю жизнь питают его поэтику. «Больнее боли»– уже двадцать девятая книга. И в новой книге он верен родным истокам.

Светлеет небо на востоке

И меркнут звёзды без числа…

Я припадаю к вам, истоки

Моей судьбы и ремесла…

«У истоков» (Триптих третий)

Это строфа из триптихов, посвящённых Армении.

Глан Онанян родился в Тбилиси. И вот с какой потаённой болью он пишет о Грузии:

На холмах Грузии лежит ночная мгла…

Я здесь когда-то угадал родиться,

Но, родина моя, как ты могла

От Пушкина стеной отгородиться…

«На холмах Грузии» (Триптих четвёртый)

Книга впечатляет тематическим разнообразием. Здесь стихи и о природе: «Чист я, чист…», «Сирень», «Пасечник», «Белые мотыльки», и о женской доле: «Бабье лето», и о творчестве: «Ограда», стихи, посвящённые матери и отцу. (Кстати, отец поэта, Арменак Иосифович Онанян, в предреволюционные годы публиковал в петербургских изданиях свои юношеские стихи под псевдонимом Армион Авгисонский.)

«Больнее боли» открывается подборкой «выстраданных эпиграфов»– высказываний великих философов и писателей о смерти. И это неслучайно. Потому что основная часть книги посвящена памяти жены поэта. Автор не может примириться с уходом родного человека. И не прячет свою боль. Доверя свою печаль читателю, поэт знает, что не останется один на один со своей болью, а сможет поделиться ею и творчески преодолеть. Смерть– то, к чему нельзя привыкнуть никогда. И только любовь может превозмочь эту боль. Любовь подлинная, «без срока давности». Именно такая любовь– «любовь без конца и края»– даёт силы, чтобы дальше жить.

Глану Онаняну удалось создать книгу мудрую и мужественную одновременно.

Владимир АРТЮХ

Прокомментировать>>>

Общая оценка: Оценить: 0,0 Проголосовало: 0 чел. 12345

Комментарии:

Столько нежности мне не вынести

Cовместный проект "Евразийская муза"

Столько нежности мне не вынести

КНИЖНЫЙ РЯД

Мария Фарги. Время потерь . – Тбилиси, 2009. – 120 с.

Лирическая героиня Марии Фарги – персонаж романтический. Ей свойственны полёты «над бездной», одиночество, печаль, максимализм, стремление к бесконечности. Человека «режут по-живому», и он становится меньше, слабее: «Я птица малая…», «Ассарий – цена мне…». Почему красивая женщина считает, что её стоимость – лишь мелкая римская монетка? Истинное «смирение» или мудрая женская хитрость скрывается за этими строками?